Significado de "魂消魄丧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 魂消魄丧 EM CHINÊS

魂	消	魄	丧
hún	xiāo	pò	sāng

O QUE SIGNIFICA 魂消魄丧 EM CHINÊS

definição de 魂消魄丧 no dicionário chinês

Os lamentos da alma perderam 1 com o "Huntsman". 2 com a "alma voando espalhada".

魂消魄丧 ①同“魂飞魄散”。②同“魂飞魄散”。

TRADUÇÃO DE 魂消魄丧

Conheça a tradução de 魂消魄丧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 魂消魄丧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «魂消魄丧» em chinês.

• chinês: 魂消魄丧
• Tradutor português - espanhol: Hunxiao alma de luto
• Tradutor português - inglês: Hunxiao soul mourning
• Tradutor português - hindi: Hunxiao आत्मा शोक
• Tradutor português - arabe: Hunxiao الروح الحداد
• Tradutor português - russo: Hunxiao душа траур
• Tradutor português - português: Hunxiao alma luto
• Tradutor português - bengali: Hunxiao আত্মা শোক
• Tradutor português - francês: Hunxiao âme deuil
• Tradutor português - malaio: Hunxiao berkabung jiwa
• Tradutor português - alemão: Hunxiao Seele Trauer
• Tradutor português - japonês: Hunxiaoの魂の喪
• Tradutor português - coreano: Hunxiao 영혼 애도
• Tradutor português - javanês: Hunxiao nyawa mourning
• Tradutor português - vietnamita: Hunxiao hồn tang
• Tradutor português - tâmil: Hunxiao ஆன்மா துக்கம்
• Tradutor português - marata: Hunxiao आत्मा दु: ख
• Tradutor português - turco: Hunxiao ruh yas
• Tradutor português - italiano: Hunxiao anima lutto
• Tradutor português - polonês: Hunxiao dusza żałoba
• Tradutor português - ucraniano: Hunxiao душа траур
• Tradutor português - romeno: Hunxiao suflet doliu
• Tradutor português - grego: Hunxiao ψυχή πένθους
• Tradutor português - africâner: Hunxiao siel rou
• Tradutor português - sueco: Hunxiao själ sorg
• Tradutor português - norueguês: Hunxiao sjel sorg

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «魂消魄丧»

Descubra o uso de 魂消魄丧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 魂消魄丧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦成语辞典 - 第 123 页

例:第七回, "众小厮见说出来的话有天没日的,喊得魂" ^魄丧,把他梱起来,用土和马粪满满的填了他一嘴, "【聰飞天外】魂:旧指能离开人体而存在的精神。形容受到 ... 例:第一百十六回, "虽说是一枝小草,又无花朵,其斌媚之态,不,禁心动神怡,魂消魄丧。"【混擓 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 四大名著

寶玉貪看景致,竟將鴛鴦忘了。寶玉順步走入一座宮門,內有奇花異卉,都也認不明白。惟有白石花闌圍著一顆青草,葉頭上略有紅色,但不知是何名草,這樣矜貴。只見微風動處,那青草已搖擺不休,雖說是一枝小草,又無花朵,其嫵媚之態,不禁心動神怡,魂消魄喪 ...

曹雪芹, 2015

說唐:

不料唐兵殺到,為首的大將就是李元霸,成都看見,嚇得魂消魄喪,欲待退走,無奈人已照面了,只得歎口氣道:「罷,小畜生,今日與你拼命也!」硬著頭皮,舉流金鐺打來。那元霸的師父紫陽真人叮囑他,若日見使流金鐺的,不可傷他性命。所以向年比武,就不傷害, ...

無名氏, ‎朔雪寒, 2014

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

兔馬有角牛羊無角絕毫絕釐如山如岳黃金靈骨今猶在白浪滔天何處着無處着隻履西歸曾失却(雪竇顯)終日挨門復倚樓幾回明鏡照梳頭一[泳-永+(從-彳)]事却潘郎後也觧人前不識羞(保寧勇)道吾觧語無舌漸源無手行拳打得魂消魄喪方得此道流傳石霜為父 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... jTn)o 只见微风动处,那青草已摇摆不休,虽说是一枝小草,又无花朵,其妩媚之态,不禁心动神怡(精神愉快) ,魂消魄丧 o 宝玉只管呆呆的看看,只听见旁边有一人说道: “你是哪里来的看物,在此窥琛(偷看暗中观察)仙草? ”宝玉听了,吃了一惊,回头看时,却是一 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水浒传 - 第 496 页

那火炮飞将起去,震的天崩地动,岳撼山摇,城中军马,惊得魂消魄丧,不杀自乱。且说包天师,郑魔君后军,已被鲁智深杀散,追赶夏侯成,不知下落。那时已将军马退入城中屯驻,却和右丞相祖士远,参政沈寿,佥书桓逸,元帅谭高,守将伍应星等商议:“宋兵已至,何以 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

端木蕻良细说红楼梦 - 第 492 页

虽说是一枝小草,又无花朵,其妩媚之态,不禁心动神怡,魂消魄丧。宝玉只管呆呆的看着,只听见旁边有一人说道:“你是那里来的蠢物,在此窥探仙草!”宝玉听了,吃了一惊,回头看时,却是一位仙女,便施礼道:“我找鸳鸯姐姐,误入仙境,恕我冒昧之罪!请问神仙姐姐: ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 520 页

衹見微風動處,那青草已搖擺不休,雖說是一枝小草,又無花朵,其妩媚之態,不禁心動神怡,魂消魄喪。寶玉衹管獃獃的看著,衹聽見旁邊有一人說道:「你是那裏來的蠢物,在此窺探僊草!」寶玉聽了,喫了一驚,囘頭看時,卻是一位僊女,便施禮道:「我找鴛鴦姐姐, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1555 页

虽说是一枝小草,又无花朵,其抚媚之态,不禁心动神怡,魂消魄丧。宝玉只管呆呆的看着,只听见旁边有一人说道: "你是那里来的蠢物,在此窥探仙草! "宝玉听了,吃了一'原,回头看时,却是一位仙女,便施礼道: "我找鸳鸯姐姐,误入仙境,恕我冒昧之罪!请问神仙 ...

曹雪芹, 1990

中國民間故事史: 清代篇

故又舍之,任予魂消魄散於水中,誓不敢喪人二命也。」潸然淚下。別數日,鬼忽緋袍冠帶、侍從甚眾來辭李,曰:「上帝以吾仁德好生,敕為本方土地。」言訖不見。《北東園筆錄》續編卷二、〈溺鬼自拔〉這兩則故事中的鬼魂,自身都非常不幸,可仍然時時與人為善, ...

祁連休, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «魂消魄丧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 魂消魄丧 no contexto das seguintes notícias.

如何做一个成功的铁腕皇帝

这个砍脑袋的过程雍正还命令其他没犯事的官员必须看，对此雍正的立场是：“朕就是要让他们好好看看，看得心惊肉跳，看得筋骨酥软，看得魂消魄丧，看得梦魂不安！ «多维新闻网, mar 15»