Significado de "魂飞魄丧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 魂飞魄丧 EM CHINÊS

魂	飞	魄	丧
hún	fēi	pò	sāng

O QUE SIGNIFICA 魂飞魄丧 EM CHINÊS

definição de 魂飞魄丧 no dicionário chinês

As almas voam com funerais.

魂飞魄丧 同“魂飞魄散”。

TRADUÇÃO DE 魂飞魄丧

Conheça a tradução de 魂飞魄丧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 魂飞魄丧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «魂飞魄丧» em chinês.

• chinês: 魂飞魄丧
• Tradutor português - espanhol: Soul funeral mosca alma
• Tradutor português - inglês: Soul soul fly funeral
• Tradutor português - hindi: आत्मा आत्मा मक्खी अंतिम संस्कार
• Tradutor português - arabe: روح ذبابة الروح جنازة
• Tradutor português - russo: Душа Душа муха похороны
• Tradutor português - português: Alma alma fly funeral
• Tradutor português - bengali: সল আত্মা উড়ে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Tradutor português - francês: Âme volée âme funérailles
• Tradutor português - malaio: Soul pengebumian jiwa terbang
• Tradutor português - alemão: Soul Soul fly Beerdigung
• Tradutor português - japonês: ソウル魂のフライ葬儀
• Tradutor português - coreano: 영혼 영혼 플라이 장례식
• Tradutor português - javanês: Soul panguburan nyawa fly
• Tradutor português - vietnamita: Linh hồn linh hồn bay tang lễ
• Tradutor português - tâmil: சோல் ஆன்மா ஈ இறுதி
• Tradutor português - marata: आत्मा आत्मा माशी दफन
• Tradutor português - turco: Ruh ruh sinek cenaze
• Tradutor português - italiano: Anima anima fly funerale
• Tradutor português - polonês: Dusza mucha dusza pogrzeb
• Tradutor português - ucraniano: Душа Душа муха похорон
• Tradutor português - romeno: Suflet suflet acoperi înmormântare
• Tradutor português - grego: Ψυχή της ψυχής κηδεία μύγα
• Tradutor português - africâner: Siel siel vlieg begrafnis
• Tradutor português - sueco: Själ själ flyga begravning
• Tradutor português - norueguês: Sjel sjel flue begravelse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «魂飞魄丧»

Descubra o uso de 魂飞魄丧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 魂飞魄丧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

魂不附体语本“魂不著体”,出自宋∙无名氏《宣和遗事》前集:“师师闻道,吓得魂不著体。”意谓好像魂灵离开了躯体。 ... (第十五回)魂飞魄丧语本“魂亡魄失”,出自汉∙扬雄《羽猎赋》(见《汉书∙扬雄传》、《文选》卷八):“曲队坚重,各按行伍。壁垒天旋,神抶电击。逢之则 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 123 页

《水浒传》第三十三回: "刘离听得,惊得魂飞魄敬。"例;第十五园: "这里刚才入港,说时迟,那时快,猛然间一个人从身后冒冒失失的按住,也不出声,二人^的魂飞魄散, "第四十四回: "那小丫头已经吓的魂飞魄散,哭着^管建头求饶。"第八十二回: "黨玉吓得魂飞塊敏, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

多功能分類成語典 - 第 427 页

提示「魂飛魄散」也作「魄散魂飛」、「魂飛魄喪」。厂乂^一! ! '厶亡談虎變色解釋指曾經被老虎傷害過的人,一聽到有人談論老虎,臉上的表情馬上變成害怕的樣子。詞源《大學,或問》:「嘗(曾經)見有談虎傷人者,其間一人獨變(臉色改變) ,問其所以(問他為何如此 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

元曲熟语辞典 - 第 158 页

【魂飞魄丧】(魄散魂飞、魄散魂消)形容被惊吓得失魂落魄的样子。关汉卿《蝴蝶梦》二折[梁州第七] : "扑咚咚阶下升衙鼓,吓的我手忙脚乱,使不得胆大心粗,惊的我魂飞魄丧,走的我力尽筋舒。"无名氏《盆儿鬼》三折[寨儿令]幺篇: "眼见的路绝'人稀,不由'俺不吓 ...

刘益国, 2001

汉语成语考释词典 - 第 482 页

参看〖魂不附体〗魂飞魄散卜化^ 1 ^6 500 原或作〔魂亡魄失〕,魂魄离开躯体而消失了(迷信〗。形容惊恐万分 ... 关汉卿《包待制 3 勘蝴蝶梦》第二折(《元曲选》 636 》唬的我手忙脚乱,使不得胆大心粗;惊的我魂飞魄丧,走的我力尽筋舒。又作〔魂飞胆丧〕, ...

刘洁修, 1989

獅吼記:

虛飄飄魂飛魄喪。氣淹淹軟弱身軀。急煎煎難按納的情和況。〔旦掙坐介生〕娘子。你把閒事都丢開。保重身體。〔旦〕勢必亡。寃家是你行。你兩個都去。休在我面前。我見了越添氣惱。〔小旦〕我們只得依他。且閃在這邊。〔旦扶杖欲起跌倒介生〕蘇姬。你扶着 ...

汪廷訥, 2015

中國文學審美命題研究 - 第 183 页

至於「乍笑而心迷,乍啼而魂口口」則是王夫之對孟郊的譏諷,認為孟郊太看重科舉得失,在未考中進士時,其詩寫得曉月無光,魂飛魄喪。如其《落地》詩寫到:「曉月難為光,愁人難為腸。誰言春物榮,獨見葉上霜。」刪考中之後,則春風得意'放蕩忘形。如其《登科 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

六壬教科書六壬鑰:

... 釋)魂飛魄藹憂患相伽病必致覦訟將遭砸產孕傷五征戰損晃動作招輒切勿薘仇如發用嬌日壬之墓則名白虎衡風凶不可熹飛魂格 ... 喪魄格主健者瘋病者殖右列二腳舉例從腳 _ 月別正二三四五六畜八九十十一十一一飛魂衷子丑寅卯辰一巳午未申酉戌喪 ...

[民國]蔣問天, 2011

說呼全傳:

忽有一匹帶鞍子的五花馬飛跑過來,大王即問管馬軍:「你在孤家帳下管的什麼馬?鞍子也不去掉。」那管馬軍道:「啟上大王:這馬 ... 眾人心想,莫非奸細躲在草內,也未可知。那些將士近前細看,誰道一隻猛虎跳將出來,嚇得那些將士個個魂飛魄喪,都說道:「大王 ...

朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

这一去,却似飞蛾投火,反受其殃。有诗为证。诗曰:恩将恩报人间少,反把恩慈变作仇。下水救人终有失,三思行事却无忧。三藏师徒 ... 如何只是你四众?你看,寇梁递得失状,坐名告你,你还敢展挣?”三藏闻言,一似大海吞舟,魂飞魄丧。叫:“悟空,你何不上来折辨?

吴承恩, 1991

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «魂飞魄丧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 魂飞魄丧 no contexto das seguintes notícias.

剑吼长城东

... 根据地，1939年秋，被任命为冀东军分区副司令员兼13团团长，建立冀东抗日根据地，打得日伪军魂飞魄丧，连侵华日军总司令冈村宁次都哀叹：“到冀东如入苦海。”. «金羊网, ago 15»

独家解读“侯孝贤戛纳定律”：入围必遇华语劲敌六

当十年后，陈凯歌的艺术生命已经搞得魂飞魄丧，晚节不保，侯孝贤已经开始酝酿着下一部惊世大作。 1998：《海上花》vs蔡明亮《洞》. 《海上花》. 37个长镜头的《海上 ... «凤凰网, mai 15»

红楼梦99人物介绍,瞬间看懂红楼梦

他对宁国府后代糜烂的生活深恶痛绝，也只有他在喝醉酒后敢大骂他们∶“每日偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子”，吓得众小厮魂飞魄丧，把他捆起来，用土 ... «搜狐, abr 15»

红楼梦99人物介绍

他对宁国府后代糜烂的生活深恶痛绝，也只有他在喝醉酒后敢大骂他们∶“每日偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子”，吓得众小厮魂飞魄丧，把他捆起来，用土 ... «扬州网, mar 15»

色诱之下的“柳下惠”和“登徒子”

正是“人见了魂飞魄丧，卖弄杀俏冤家”。西门庆“一见，先自酥了半边，那怒气早已钻入爪洼国去了，变做笑吟吟脸儿”。 和《金瓶梅》一样位列禁书前排的《肉蒲团》，写到 ... «搜狐, mar 14»

C罗艳情史（上）

... 蓝上衣和金色迷你裙包裹玉体，颠颠豪乳呼之欲出，罗袜高挑，肩膀上露两弯新月，群狼顿觉血脉偾张，暗吞津液，好一个妙人，睹之魂飞魄丧，真个卖弄杀俏冤家啊！ «Baidu, dez 13»

成语背后的历史"老马识途"的战争传奇

密卢腹背受敌，吓得魂飞魄丧，弃了老巢，向东南方向夺路而逃。宾须无率军追杀十余里，实在追不上了，才鸣锣收兵。 齐军开进令支。齐桓公下令：“不许滥杀戎人百姓， ... «华夏经纬, mar 10»