Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "奔丧" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 奔丧 EM CHINÊS

bēnsāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 奔丧 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «奔丧» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 奔丧 no dicionário chinês

O falecimento recuou do campo para o funeral dos parentes dos anciãos. 奔丧 从外地急忙赶回去料理长辈亲属的丧事。

Clique para ver a definição original de «奔丧» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 奔丧


从丧
cong sang
兵丧
bing sang
出丧
chu sang
剥丧
bo sang
大丧
da sang
大出丧
da chu sang
崇丧
chong sang
崩丧
beng sang
当丧
dang sang
得不偿丧
de bu chang sang
得丧
de sang
悲丧
bei sang
悼丧
dao sang
懊丧
ao sang
成丧
cheng sang
报丧
bao sang
持丧
chi sang
达丧
da sang
闯丧
chuang sang
除丧
chu sang

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 奔丧

牛坝
腾澎湃

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 奔丧

忿

Sinônimos e antônimos de 奔丧 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «奔丧»

Tradutor on-line com a tradução de 奔丧 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 奔丧

Conheça a tradução de 奔丧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 奔丧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «奔丧» em chinês.

chinês

奔丧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Funeraria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Funeral
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतिम संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похороны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funeral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

funérailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Berkabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beerdigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フューネラル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Funeral
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Funeral
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंत्यविधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

funerale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogrzebowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похорон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înmormântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Funeral
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 奔丧

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «奔丧»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «奔丧» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «奔丧» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «奔丧» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «奔丧» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 奔丧

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «奔丧»

Descubra o uso de 奔丧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 奔丧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
《中國密報》第15期: 王岐山秘捕 高官高危
我覺得這個標準不錯,假如親人故去不讓奔喪,或者不奔喪,這就是“畜生不如”,這是共產黨他們自己建立的標準。我對他們說,我父親走了,我要回去奔喪,是給他們一個做人的機會,是他們自己放棄了這個做人的機會。不過,我深知中共的傳統。共產黨這個組織 ...
《中國密報》編輯部, 2013
2
《三人鬧翻中國》:
在北京的一位朋友也在利用他的關係,爭取讓我回去奔喪。原來以為他們不會理睬,但實際上他們也有動作。他們說,他們接到請求後,也馬上開始了運作,但因我爸爸走得太快,這事情就耽誤了。我爸爸的情況是,夜裡 11點送進醫院,不到凌晨1點就走了,中間 ...
書斌斌, ‎領袖出版社, 2013
3
禮記正義(經解~喪服四制):
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 1 七七九「庭中」。「中庭」,閩、監、毛本、衛氏^同,惠棟校宋本作哭,不俟主人爲次序,非唯初至如此,至主人又哭、三主人爲次,重者前,輕者後。今奔喪者急哀,但獨入言之,今方於三哭以後言之者,若平常五屬入哭,則與序入也」者, ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):
其含賵裢之等,皆是作例者,以奔喪會葬,所以通哀序志,必有所費,容其言來也,何氏不注者,以其可知,省文故也。所以如此也,文九年「秦人#來歸僖公成風之裢」,亦是不及事二六 須言來矣,何者?諸侯鄰國,禮容有含故也。若其裢從含晚言來者,本不當含也」。
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
5
104年移民政策與法規: - 第 240 页
奔喪不受此限。五、大陸地區人民申請進入臺灣地區送件須知-奔喪、運回遺骸、骨灰(一)適用對象: 1.大陸地區人民其在臺灣地區設有戶籍之3親等內血親、配偶之父母、配偶、或子女之配偶死亡未滿6個月,得申請來臺奔喪。 2.大陸地區人民、香港澳門 ...
千華數位文化, ‎張瀚騰, ‎[高普考/地方特考], 2014
6
五经全译 - 第 2 卷 - 第 1820 页
为母奔丧,在殡东边面西而哭,尽情发泄悲哀。哭罢用麻束发,袒露右臂,后下堂,到东阶下就主人之位,面西而哭,成踊礼。到东序东边穿好衣服,去冠著免,系上首绖、腰绖,然后拜谢宾,送宾,礼仪都同奔父丧一样。又哭时不再用麻束发。妇人奔丧,从东阶上堂,在殡 ...
孔令河, 2001
7
婚丧礼俗面面观
66 ,人们为何要奔丧? #儿孙做事出门在外,或因路途遥远,或因长辈突然去世,未能赶上送终,听到凶讯,必须放下手中事情,收拾行装起程,如有可能争取在出殡前赶回家中。这便是奔丧。奔是奔跑之意。奔丧是说要以最快的速度赶回参加丧礼,或拜祭陵墓。
王增永, ‎李仲祥, 2001
8
追尋文學的肯定性: - 第 99 页
奔喪的路途中,兒子回憶起父親的形象不再顯示出敬愛之情,而是像回憶一個並不熟悉的長輩一樣。父親的形象不再高大,也不完美。他是一個偷安者,正如他是一個偷性者一樣。而親情在這裡也遭遇到最大限度的質疑,父親之死,已經沒有真實的悲痛,人們 ...
陳曉明, 2015
9
迷宮‧雜耍‧亂彈:楊小濱文學短論與文化隨筆: - 第 195 页
讀洪峰的〈湮沒〉與〈奔喪〉說實在的,我對洪峰後來那些馬原小說的仿製品感到憾意,因為在〈湮沒〉和〈奔喪〉這樣的作品裡,他曾經顯示了一種絕無僅有的語言態度,因此,重新喚起人們對這兩篇作品的注意,我想也許可以使他不至於被「馬原第二」的名聲所「 ...
楊小濱, 2012
10
105年導遊實務(二)[華語、外語導遊人員]: - 第 2-126 页
配偶或直系血親病危或死亡,須出境探病或奔喪。 3.因特殊事由必須本人親自處理。(二)研發替代役役男於服役期間有下列各款情事之一者,得檢具證明文件,向主管機關申請核准出境: 103華領 1.機關或用人單位派遣: (1)赴國外從事與其業務相關之考察、 ...
千華數位文化, ‎林俐, ‎[導遊領隊人員], 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «奔丧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 奔丧 no contexto das seguintes notícias.
1
马季奇父亲离世国安官方哀悼回国奔丧火速归队
北京时间9月6日,北京国安俱乐部通过官方微博发布消息,外援马季奇父亲近日离世,马季奇间歇期回国处理父亲后事,并于一周后火速返回中国备战中超联赛。 «搜狐, set 15»
2
韩城兄弟俩戒毒老父病逝戒毒所送其奔丧
8月14日,在管教民警的随行监护下,郭氏兄弟回到家中奔丧。俩人在父亲灵前哭着忏悔说,没能在父亲生前好好尽孝,还因吸毒让父亲在村里抬不起头,而且还为他们 ... «华商网, set 15»
3
访熊焱:受阻不能为母亲奔丧的悲愤与希望(2015-07-13)
在4月25日播出的“心灵之旅”节目中,报道了原“八九民运”学生领袖、现美国陆军少校军牧熊焱博士(戈登-康维尔神学院教牧博士)为了与在家乡湖南病危住院的母亲见 ... «自由亚洲电台, jul 15»
4
熊焱盼回国奔丧中国大使馆不置可否
熊焱再次呼吁中国允许他回国奔丧,但至今中国驻美大使馆拒绝正面回应。图为熊焱于2015年4月24日在香港机场准备登机遣返美国。(熊焱提供). us-xiong-800.jpg. «自由亚洲电台, jul 15»
5
卡塔尔拒绝尼泊尔工人奔丧尼政府批评国际足联
按照尼泊尔习俗,亲人去世时,男人要奔丧并在家设灵堂守孝。现在,尼泊尔有的家庭有亲人受伤,需要劳力照顾。有的家庭为等男人回来奔丧,亲人的遗体都还没有 ... «环球网, mai 15»
6
杨子父亲去世黄圣依戴重孝奔丧宛若女主人(图)
据爆料,杨子父亲去世,黄圣依也随行奔丧,图片中,黄圣依身穿孝服头戴孝帽跪在灵堂前,表情严肃哀伤。虽然此前,杨子和黄圣依到底“是妻是友”的关系一直未被挑 ... «人民网, mai 15»
7
男子拒回家为母亲奔丧一纸申明“了断”母子情
昨天上午,来自东北的刘继江拿着外甥高某的一份申明走出了湖北诚明律师事务所。来武汉超过一周了,尽管外甥始终不肯露面,但最终还是委托律师表明了自己的 ... «搜狐, abr 15»
8
接亲车队奔驰+尼桑=奔丧? 双方计较谐音起争执婚礼黄了
哈市市民小涛闹心地说,他哥们4月初结婚,他开着自己的尼桑跑车来给哥们当婚车挣颜面,没想到新娘家人却嫌弃奔驰和尼桑混在一起,谐音“奔丧”不吉利,双方因此 ... «东北网, abr 15»
9
面包车奔丧途中坠崖致7人死亡8人受伤
4月8日上午9点50分,凉山州美姑县境内发生一起特大交通事故。一辆载有15人的7座面包车在奔丧途中,坠下了100多米高的悬崖,事故导致车上7人不幸遇难,8人 ... «新浪网, abr 15»
10
伊力哈木岳父病逝未知能否出狱奔丧
至于正在服刑的伊力哈木是否可以回家奔丧,其代表律师刘晓原表示,普通犯人遇到家人病逝的情况是可以申请回家奔丧的。不过,以伊力哈木犯的分裂国家罪,估计是 ... «自由亚洲电台, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 奔丧 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ben-sang>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em