Significado de "鸡飞狗叫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸡飞狗叫 EM CHINÊS

鸡	飞	狗	叫
jī	fēi	gǒu	jiào

O QUE SIGNIFICA 鸡飞狗叫 EM CHINÊS

definição de 鸡飞狗叫 no dicionário chinês

O frango estava voando e o cachorro estava com medo de voar e assustou o cão em linha reta. Descreva uma bagunça

鸡飞狗叫 把鸡吓得飞起来，把狗吓得直叫唤。形容乱成一团

TRADUÇÃO DE 鸡飞狗叫

Conheça a tradução de 鸡飞狗叫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸡飞狗叫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸡飞狗叫» em chinês.

• chinês: 鸡飞狗叫
• Tradutor português - espanhol: Pollo volar un perro ladrando
• Tradutor português - inglês: Chicken fly a dog barking
• Tradutor português - hindi: चिकन एक कुत्ते के भौंकने के लिए उड़ान भरने
• Tradutor português - arabe: الدجاج يطير نباح الكلب
• Tradutor português - russo: Курица летать лай собаки
• Tradutor português - português: Galinha voar um cachorro latindo
• Tradutor português - bengali: চিকেন উড়ন্ত কুকুর ঘেউ ঘেউ
• Tradutor português - francês: Poulet voler un chien qui aboie
• Tradutor português - malaio: Ayam anjing menyalak terbang
• Tradutor português - alemão: Huhn Fliegen einen Hund bellen
• Tradutor português - japonês: チキンは、犬の吠え声を飛びます
• Tradutor português - coreano: 닭 은 개 짖는 소리 를 비행
• Tradutor português - javanês: Chicken barking kloter asu
• Tradutor português - vietnamita: Gà bay chó sủa
• Tradutor português - tâmil: சிக்கன் பறக்கும் நாய் குரைக்கும்
• Tradutor português - marata: चिकन उडणाऱ्या कुत्रा बार्किंग
• Tradutor português - turco: Tavuk uçan köpek havlamaya
• Tradutor português - italiano: Pollo volare un cane che abbaia
• Tradutor português - polonês: Kurczak latać szczekanie psa
• Tradutor português - ucraniano: Курка літати гавкіт собаки
• Tradutor português - romeno: Pui acoperi un câine care latră
• Tradutor português - grego: Κοτόπουλο πετάξει ένα γάβγισμα του σκύλου
• Tradutor português - africâner: Hoender vlieg n hond wat blaf
• Tradutor português - sueco: Kyckling flyga hundskall
• Tradutor português - norueguês: Kylling fly en hund bjeffer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸡飞狗叫»

Descubra o uso de 鸡飞狗叫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸡飞狗叫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 306 页

〔鸡飞狗走〕形容因为惊慌而造成极其混乱的情况(走:跑)。如: 1 何老太把附近如何落下炮弹,如何吓得大家鸡飞狗走的情形,对周炳详细说了; ... ... (欧阳山《三家巷》〉 2 ,都放了吧!查清楚了,别再闹得鸡飞狗走了! (高旅《玉叶冠》)〔鸡飞狗叫〕形容因为惊慌而 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 268 页

蝴蝶双双入菜花,鸡飞过篱犬吠突。日长无容到田家丢□有行商来买茶 0 卖( dOU 豆) :洞。本诗反映的是晚春时节,农民们 ... 后两句中的鸡飞狗叫,与上文"无客"相映衬,鸡飞狗叫。行商买茶,有浓厚的农家生活气息,亦有显明的宋代之特色。长久的寂静中有了 ...

孙明君, 2005

星空:

招惹得行人走都走不动。过了早饭摊摊,就是卖鸡卖鸭卖狗的摊子,黄黄白白的鸡鸭,黑黑黄黄的土狗,一个个活灵活现,摇头摆尾,完全不知道自己即将到来的命运。好斗的公鸡死到临头了,还有闲心发动战争,攻击其它公鸡,这下好了,惹得鸡飞狗跳,人声尖叫 ...

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

阅读与经典: - 第 46 页

I 让路给小鸭子第 8 - 9 页:野鸭夫妇一看到下面波士頓公园的池塘,就再也飞不动了。鸟 0 敢〔| 3 |「 0 ! ... 社乂 2004 年 6 月 30 日初版 3 刷第 20 - 21 页:前面所有的画面都是平视镜头:鸡飞狗叫,汽车的喇叭声晌成一片... ...积蓄,积蓄,当这一切积蓄到一个 ...

彭懿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

错别字辨析字典 - 第 223 页

... 内有脂肪状物质,叫哈什蚂汕,中医用做补品。 gdu6 [叫垛] -种制香料、染料等的有机化合物。[辨析)噪,右,不从乃(朵的旧字形是朵)。 gOge 《古(拟) [咯瞪]形容物体 ... 或牵扯不相干的人:罪犯互相乱一。 0 狗叫:鸡飞狗一。 0 (口)腐蚀:浓硫酸把桌面一个洞。

苏培成, 2000

仙境守护神: 魔法小仙子 - 第 59 页

三个仙孩儿异口同声地叫起来。一时间,村子里鸡飞狗叫,人们拿着盆、提着桶纷纷向村外奔去,到处都是乱七八糟的声音,闹出的动静不知道比上回大多少倍!大黄狗望着失火的方向,喃喃自语: "看来,接受仙孩儿的歉意也得当心!我的天,为了上次一个过错来 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

2013年中国散文排行榜 - 第 306 页

母亲按赞下鸡蛋换油盐酱醋,换我的学费, “鸡屁股是银人一 C 话说到了一九五九年,母亲照例孵了一窝小鸡,可是这批小鸡生不逢时,正赶上人民公社大食堂,人尚无处觅食何况鸡乎。母亲每逢下 ... 此人姓黄,社员们管他叫“黄鼬” ,见了鸡飞狗跳。母亲也害怕“ ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

巫師 - 第 69 页

趙天武把槍和子彈發下去,操練完後沒有收回來,拿到快槍的年輕人感到特別新鮮,一下操就拿出自己保管的快槍射殺塞子裡的雞狗。]時問,弄得全貓莊槍聲大作,雞飛狗叫,像土匪進寨似的。而且要命的是'很多人分到的十粒子彈不到當天就射完了。趙天國 ...

于懷岸, 2013

农民帝国 - 第 154 页

红卫兵把这两个人叫出来提前进行审问和鉴别,先问他们是什么出身?出身没问题其他都好办了,指出他们 ... 很简单,郭家店没有鸡和狗。有喂鸡养狗的东西,农民早就 没有鸡飞狗叫,也就显不 154 还有一种很重要的权力叫财权,掌握在大队会计和保管员手里,

蒋子龙, 2008

房奴: 時代控訴長篇小說 - 第 28 页

二癩經常一吃完飯就跑出家門,溜到大莒的窗戶下學一聲狗叫,大蓄就像直二隻野狗呼啦啦飛奔出來了。兩人一起掏鳥窩一起偷黃瓜一起 ... 他們開始一起在廁所裏偷看女人解手,然後被提著褲子罵罵咧咧的女人趕得雞飛狗跳。後來他們一起在村裏上小學, ...

胡霜霖, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鸡飞狗叫»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鸡飞狗叫 no contexto das seguintes notícias.

湘潭女离婚不离家与已婚男交往闹得鸡飞狗叫

湘潭在线9月11日讯(湘潭晚报记者李涛)湘乡的黄女士在离婚后仍住在前夫家中，但同时又与他人保持不正当关系，由于争风吃醋，导致“男小三”将其前夫打伤。 «华声在线, set 14»

古诗中的犬吠声：王涯用叭儿狗反衬深宫寂寞

古诗中经常出现一些描写马嘶、猿啸、犬吠、狼嗥、乌啼、雀噪、莺啭、鸡叫、蝉鸣、蛙 .... 从卖茶的行商到来时闹得鸡飞狗叫的情景，可以看出田家的生活是宁静、充实、 ... «中国新闻网, jan 13»