Significado de "鸡飞狗走" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸡飞狗走 EM CHINÊS

鸡	飞	狗	走
jī	fēi	gǒu	zǒu

O QUE SIGNIFICA 鸡飞狗走 EM CHINÊS

definição de 鸡飞狗走 no dicionário chinês

O cachorro voa se afasta: corre. A galinha voa e o cão corre por aí. Descrito como extremamente caótico e caótico.

鸡飞狗走 走：跑。鸡乱飞，狗乱跑。形容因极端惊恐而混乱不堪。

TRADUÇÃO DE 鸡飞狗走

Conheça a tradução de 鸡飞狗走 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸡飞狗走 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸡飞狗走» em chinês.

• chinês: 鸡飞狗走
• Tradutor português - espanhol: Pollo Flying Dog ir
• Tradutor português - inglês: Chicken Flying Dog go
• Tradutor português - hindi: चिकन फ्लाइंग डॉग जाना
• Tradutor português - arabe: الدجاج الطائر الكلب الذهاب
• Tradutor português - russo: Куриный Летающий Собака перейти
• Tradutor português - português: Frango Flying Dog ir
• Tradutor português - bengali: চিকেন উড়ন্ত কুকুর হাঁটার
• Tradutor português - francês: Poulet Flying Dog aller
• Tradutor português - malaio: Ayam anjing terbang berjalan kaki
• Tradutor português - alemão: Huhn Flying Dog gehen
• Tradutor português - japonês: 鶏フライング犬は行きます
• Tradutor português - coreano: 치킨 플라잉 개 이동
• Tradutor português - javanês: Chicken kloter asu mate
• Tradutor português - vietnamita: Gà bay Chó đi
• Tradutor português - tâmil: சிக்கன் பறக்கும் நாய் நடை
• Tradutor português - marata: चिकन उडणाऱ्या कुत्रा चाला
• Tradutor português - turco: Tavuk uçan köpek yürüyüş
• Tradutor português - italiano: Pollo Flying Dog andare
• Tradutor português - polonês: Kurczak Flying Dog przejść
• Tradutor português - ucraniano: Курячий Літаючий Собака перейти
• Tradutor português - romeno: Pui Flying Dog merge
• Tradutor português - grego: Κοτόπουλο Flying Dog πάτε
• Tradutor português - africâner: Hoender vlieg Dog gaan
• Tradutor português - sueco: Kyckling Flying Dog gå
• Tradutor português - norueguês: Chicken Flying Dog gå

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸡飞狗走»

Descubra o uso de 鸡飞狗走 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸡飞狗走 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 306 页

〔鸡飞狗走〕形容因为惊慌而造成极其混乱的情况(走:跑)。如: 1 何老太把附近如何落下炮弹,如何吓得大家鸡飞狗走的情形,对周炳详细说了; ... ... (欧阳山《三家巷》〉 2 ,都放了吧!查清楚了,别再闹得鸡飞狗走了! (高旅《玉叶冠》)〔鸡飞狗叫〕形容因为惊慌而 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

反义词应用词典 - 第 169 页

618611011011 鸡犬不惊^ 1 ( 5110111 ) 1131118 【鸡飞狗窜】鸡乱飞,狗乱跑(跳〕,形容因极端惊恐而混乱不堪。也作"鸡飞狗走" "鸡飞狗跳"。〔例句〕 1 .日寇投降后,这个大佐特务,被人民撵得鸡飞狗窜;他的党羽,纷纷落网。 1 -你看前两天那 ...

徐安崇, 2000

普通話水平測試應試手冊(2008年修訂版) - 第 78 页

... 普通話粵語普通話粵語白手起家白手興家大模大樣大模似樣迫不及待急不及待雞飛狗跳雞飛狗走與眾不同與別不同成群結隊聯群結黨花哩胡哨花哩花碌坐吃山空坐食山崩借花獻佛借花敬佛八字沒一撇兒十劃未有一撇靈機一動靈機一觸騎驢找馬騎牛 ...

全玉莉, ‎王仙瀛, 2008

普通話水平測試應試教程 - 第 73 页

... 不明所以追不及待四面八方坐吃山空面紅耳赤靈機一動含情脈脈雞飛狗跳異想天開家喻戶曉不知戶斤言胃不知所以急不及待四方八面坐食山崩面紅耳熱靈機一觸含情默默雞飛狗走妙想天開家傅戶曉選擇鈭 lj 斷 請從下列每組詞語中選出普通話詞語.

馮海峒, ‎李斐, ‎毛朋, 2012

百家村百家事: - 第 24 页

先有亂竄亂跑的男孩或女孩,緊跟上來的是青筋暴現的媽媽,最好玩的,是後面還追着旺旺吠的唐狗和咯咯叫的走地雞──真箇雞飛狗走。為什麼狗和雞也來湊熱鬧?天知道!村裡的小徑小巷四通八達,是孩子們避難的天堂。跑累了,聰明的孩子會飛身躲入 ...

Chocolate Rain, 2012

曾国藩胡林翼治兵语录:

第一扎营不要懒,莫走人家取门板。莫拆民房搬砖石,莫踹禾苗坏田产。莫打民间鸭和鸡,莫借民间锅和碗。莫派民夫来挖壕,莫到民家去打馆。筑墙莫 ... 有夫派夫无派钱,牵了骡马又牵猪,鸡飞狗走都吓倒,塘里吓死几条鱼。第三号令要严明,兵勇不许乱出营。

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

元朗．美景．好風情 - 第 41 页

羊頭羊腦非比尋常,不習慣者會雞飛狗走,能有膽量進食,兼吃得滋味,全賴有個美食(著實為食)阿爺自少熏陶。十多歲出門上課,未趕及回來探望,已離逝,爺孫緣份表面十多年,事實綿綿延延一生不滅,回憶細節長久不息,尤其吃食。跟隨錢七老爺車上白泥小山 ...

鄧達智、鄧桂香, 2015

現代小說概論

氛,油菜花的亮黃,反襯出心境的荒涼,「總也走不到」的畫面中,一祖一孫踽踽而行,結局一如火車留下的鳴聲,化為無有。寓意深遠,而形象具體,十分耐讀。曰生動傳神敘事求 ... 釓得簡直雞飛狗走,人就賤得雞狗一般。這一切給寧靜一種幽明之感,彷彿靈體兩分, ...

張堂錡, 2015

監獄風雲: - 第 138 页

現在差不多十一時了,快要宵禁,你們還不走在這裡做什麼? ... 不會令你難做的,我們在這裡坐多一會就走了。 ... 目標怒劈過去,皆因大眼傑等人沒有武器在手,故突如其來的事變令到眾人束手無策,霎時間,各人在手無寸鐵之下全都迫得雞飛狗走,狼狽萬分。

秋葉, ‎博學出版社, 2013

中国惯用语大全 - 第 198 页

儿不和鸭儿儿吃了过年粮鸡儿吃下採先,人财两空鸡飞蛋打一场空鸡飞蛋打笼子空鸡飞狗跳壢鸡飞! 0 上屋鸡飞 30 上房鸡飞狗也叫鸡飞狗走鸡公不啼鸡婆啼鸡狗不到头鸡猴不到头鸡骨头还在床下鸡归鸡,鸭归鸭鸡脚低,鸭脚高鸡脚高来鸭脚低^脚杆上刮 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鸡飞狗走»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鸡飞狗走 no contexto das seguintes notícias.

狗狗拍照各种萌呆

一位英国摄影师把自己突发奇想的这个摄影项目付诸实践，效果可谓“鸡飞狗走”：在摄影棚里的小狗有的木然，有的惊奇，有的跳了起来，有的流口水……种种表情真是 ... «云浮在线, set 15»

林永健父子跟鸡杠上

... 的长处和鸡们打成一片，还带着老爸一起“跟鸡杠上”，父子俩为找任务卡把家里翻得天翻地覆，连楼下的鸡笼也没能逃过“厄运”，一时间，寨子里鸡飞狗走，颇为热闹。 «云浮在线, jul 15»

水沟惊现巨型鲤鱼中国鲤鱼称霸美国引发猎杀狂欢

【水沟惊现巨型鲤鱼中国鲤鱼跑到美国鸡飞狗走】近日，一个美国男子正在散步，从排水沟看到一只巨大如怪物的中国鲤鱼，立刻跑去报警。之后相关部门负责人在排水沟 ... «南方网, jul 15»

香港一食肆遭十多名大汉破坏捣乱(图)

事发时店内有两至三枱食客，吓得鸡飞狗走，幸并无人受伤。食肆姓胡经理表示，开业近两年，未曾遇过黑社会收保护费事件，亦没有与客人争执，未知得罪何人，不知 ... «凤凰网, jun 15»

激进分子发布《抗争手册》 教唆“宁化飞灰”

该手册煽动港人在反对政改问题上“宁化飞灰不作浮尘”，叫嚣“孤注一掷勇武抗争”， ... 出击”、如何“勇猛”，但也由于示威者“不够团结”，而在警察清场时众人“鸡飞狗走”。 «星岛环球网, jun 15»

穆式足球理念再次奏效征服阿布仅剩征服世界

首先，阿布没有留在莫斯科看球，而是大老远飞回来钻进“酋长”的贵宾包厢，比赛 ... 互敬，再无穆一期时，掌门在外四面树敌，闹得鸡飞狗走；东家在内不满货不对板 ... «腾讯网, abr 15»

上下九走鬼反弹韩志鹏突袭问计险被“走鬼”车撞

下九步行街再度出现“走鬼”乱摆卖，十甫路沦为夜市街，交通一度瘫痪。 ... 行政执法局负责人打电话投诉，10分钟过后，该局执法队员赶到，现场“走鬼”旋即“鸡飞狗走”。 «大洋网, dez 14»

林青霞将60大寿丈夫为其打造11亿皇宫

多年来，邢氏夫妇不断传出婚变消息，不过06年，邢李原却斥资1.3亿元购下飞鹅山山脚、一幅逾5 ... 近日一个“吸毒天后”的爆料帖闹得娱记鸡飞狗走，也引发全民竞猜。 «北青网, jul 14»

“天后吸毒”引全民猜想众女星急撇清

好吧，近日一个“吸毒天后”的爆料帖闹得满城风雨，娱记鸡飞狗走，这里头到底是有神马高级内幕？ 游戏开始了是谁在爆料？ “是谁？到底是谁？”8姐的热线这两天 ... «新浪网, jul 14»

青岛城管强拆军区大院警卫室爆冲突解放军被打到鸡飞狗走(2) **济南 …

... 嚣张冲进营区内部被一解放军用棍子打倒在地，继而双方爆发激烈冲突，大打出手，但最终因城管人数众多，军区方面无法抵抗，解放军被打得鸡飞狗走落荒而逃。 «YouTube, set 13»