Significado de "借紫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 借紫 EM CHINÊS

借	紫
jiè	zǐ

O QUE SIGNIFICA 借紫 EM CHINÊS

definição de 借紫 no dicionário chinês

Pela dinastia roxa de Tang e Song, quando as disposições da cor oficial do serviço, mais de três produtos eram roxos, os três produtos não eram licenciados para vestir roxo, conhecido como "emprestar roxo".

借紫 唐宋时规定官员的服色，三品以上服紫，未至三品者特许服紫，称为"借紫"。

TRADUÇÃO DE 借紫

Conheça a tradução de 借紫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 借紫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «借紫» em chinês.

• chinês: 借紫
• Tradutor português - espanhol: por púrpura
• Tradutor português - inglês: By Purple
• Tradutor português - hindi: बैंगनी तक
• Tradutor português - arabe: بواسطة Purple
• Tradutor português - russo: По фиолетовый
• Tradutor português - português: por Purple
• Tradutor português - bengali: দ্বারা বেগুনি
• Tradutor português - francês: par Purple
• Tradutor português - malaio: Purple
• Tradutor português - alemão: von Purple
• Tradutor português - japonês: パープルにより、
• Tradutor português - coreano: 보라색 으로
• Tradutor português - javanês: Miturut Purple
• Tradutor português - vietnamita: by tím
• Tradutor português - tâmil: ஊதா மூலம்
• Tradutor português - marata: जांभळा करून
• Tradutor português - turco: Purple tarafından
• Tradutor português - italiano: Con Viola
• Tradutor português - polonês: purpurowy
• Tradutor português - ucraniano: за фіолетовий
• Tradutor português - romeno: de Purple
• Tradutor português - grego: Με Μωβ
• Tradutor português - africâner: deur Purple
• Tradutor português - sueco: av Purple
• Tradutor português - norueguês: av Purple

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «借紫»

Descubra o uso de 借紫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 借紫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

容齋三筆:

覿曰:「監司惟置局在輦下則許服,漕臣是也;若外郡則否,前日姚誤紫,而謁吏不告,已申其罰,且備牒使知之,故今日只本色以入。」姚蓋失於審也,然考功格令既不頒於外,亦自難曉。文惠公知徽州日,借紫,及除江東提舉常平,告身不借。予聞嘗借者當如舊,與郎官 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 51 页

如职位品级太低,又有特殊情况(如出使等) ,需要佩挂鱼袋,必须先借用紫、绯之服,时称“借紫”、“借绯”。如果穿紫佩鱼是皇上所赐,则是一种较高的荣誉,在填写自己的职衔时,必须加以申明。例如宋初向太祖上《三礼图》,奏请重新制定服饰制度礼仪的博士 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

全宋筆記: 聞見近錄

典制:寄禄官三品紫衣金魚,五品緋衣銀魚;職事官雖高,非特賜不得預,雖特賜而寄禄未至本品,則帶賜魚在銜内,寄禄官已至本品則不入銜;外任官或借衣色者不佩魚,銜内稱借色,有賜色者仍稱賜色,轉運使副、提點刑獄、知州軍並借紫,本衣绿者止借緋,轉運 ...

朱易安, ‎上海师范大学古籍整理研究所, 2006

Bai hai: 74 Titel - 第 4 卷

74 Titel Jun Shang (Ming). 一緋可借謂之隔備先作州曾借紫後得軍則「服排此皆甲令定制此年張嵩先知嘉興府知建昌軍遂申朝廷五前任已蒙恩借紫今任欲乞---- - _ 謂已經賜緋則借軍監則仍耕邊郡節鎮不侯賜 4 之作停者皆備耕堂除知縣亦稱耕太守則備蒙.

Jun Shang (Ming), 1573

蜀山劍俠傳: 51-100回

先給牠口裏塞了靈丹,誦罷真言,將尺一指,那九朵金花和那一團紫氣,便圍著袁星滾轉起來。不消片刻,袁星怪叫一聲,翻身縱起。 ... 又向紫玲道:「有勞紫妹帶他二人和袁星去往飛雷崖,借紫妹法力,汲取隔崖山泉,洗淨仙山。監率他三人等將殘留妖人屍身碎體, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

宋史 - 第 20 卷，第 5 部分 - 第 2933 页

苤因廑制,三品以上服紫,五品以上服朱,七品以上服緑,九品以上服青。其制,曲領大袖,下施橫襴,束以革帶,椟頭,鳥皮靴。自王公至一命之士,通服之。太宗太平與國二年,詔朝官出知節鎮及轉運使、副,衣緋、緑者并借紫。知防紫、困練、刺史州,衣錄者借緋,衣緋 ...

脫脫, ‎倪其心, 2004

中國珍稀法律典籍續編: Tong zhi tiao ge

服紫。寄禄官陸品以上服緋。玖品以上服绿。應醫愈轉醫痊醫效服緋紫者,並賜魚袋。應若借者,於銜内帶賜及借。應通仕、登仕、將仕郎若攝官及州職醫助教並服縁。應寄禄官肆品以上,武雖知軍監亦借紫。應部闕知縣除極邊、次邊外,餘並不許借緋。應品官 ...

楊一凡, ‎田濤, 2002

The Mechanic Armor Lords

李源借紫煌魔轮扫视一圈,发现战斗已经接近尾声,并没有强力人物镇守,留下来负责扫尾的黑魔战队机甲兵发现天狼众人的概率无限接近于零。沙不悔的身影落到熊刚强的机甲上,他没有机甲可供操控,所以找个皮糙肉厚的家伙,方便他从旁观察,关键还要 ...

Gujian Feng, 2013

越縵堂讀書記 - 第 2 卷 - 第 109 页

李慈銘, 由雲龍 色如黄金,取而縫之,數十片成一座,憤直錢百千。背用紫綺,緣以簇四金雕法錦,其制度無殊別。所截晳以上許用。每歲九月乘,至三月徹,無定日,視宰相乗則皆乘,徹亦如之。狨似大猴,生^中,其脊毛最長,仍佩魚。 50 公 I 曾任知州,借紫後除轉運 ...

李慈銘, ‎由雲龍, 1963

傳世藏書: 风俗通义, 古今注, 酉阳杂俎, 封氏闻见记, 梦溪笔谈, 容斋随笔, 困学纪闻, 南村辍耕录, 焦氏笔乘

绯紫假服唐宣宗重惜服章,牛丛自司勋员外郎为睦州刺史,上赐之紫,丛既谢,前言曰: "臣所服绯,刺史所借也。 ... 后于江西见转运判官张坚衣绯,张尝知泉州,紫袍矣,予举前说,张欣然即以申考功,已而部符下,不许,扣其故,曰: "唯知州借紫而就除本路,虽运判提 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995