Significado de "敬而远之" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 敬而远之 EM CHINÊS

敬	而	远	之
jìng	ér	yuǎn	zhī

O QUE SIGNIFICA 敬而远之 EM CHINÊS

definição de 敬而远之 no dicionário chinês

Respeito e respeito: Respeito; Longe: não próximo; O: Pronúncio, refere-se ao objeto. Respeitando, mas respeitando, mas não está disposto a abordar

敬而远之 敬：尊重；远：不接近；之：代词，指对象。表示尊敬却有所顾虑不愿接近

TRADUÇÃO DE 敬而远之

Conheça a tradução de 敬而远之 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 敬而远之 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «敬而远之» em chinês.

• chinês: 敬而远之
• Tradutor português - espanhol: en condiciones de plena competencia
• Tradutor português - inglês: At arm´s length
• Tradutor português - hindi: हाथ की दूरी पर
• Tradutor português - arabe: على مبعدة
• Tradutor português - russo: На расстоянии вытянутой руки
• Tradutor português - português: no comprimento do braço
• Tradutor português - bengali: আর্ম এর দৈর্ঘ্য এ
• Tradutor português - francês: au bout de bras
• Tradutor português - malaio: Selengan
• Tradutor português - alemão: auf Armlänge
• Tradutor português - japonês: 腕の長さで、
• Tradutor português - coreano: 팔 길이 에서
• Tradutor português - javanês: Ing lengen kang dawa
• Tradutor português - vietnamita: Vào chiều dài cánh tay
• Tradutor português - tâmil: முழங்கை அளவு தொலைவிலேயே
• Tradutor português - marata: हात च्या लांबी
• Tradutor português - turco: kol boyu
• Tradutor português - italiano: a condizioni di mercato
• Tradutor português - polonês: na warunkach rynkowych
• Tradutor português - ucraniano: на відстані витягнутої руки
• Tradutor português - romeno: la lungimea bratelor
• Tradutor português - grego: Κατά μήκος του βραχίονα
• Tradutor português - africâner: armlengte
• Tradutor português - sueco: på armslängds avstånd
• Tradutor português - norueguês: på armlengdes avstand

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «敬而远之»

Descubra o uso de 敬而远之 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 敬而远之 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 159 页

許佩琦 李貴生. ○普 jìng ér yuǎn zhī 指對鬼神要存有尊敬之心,但不涉於迷信。後表示尊敬但保持距離,既不親近,也不得罪。《論語.雍也》:「子曰:『務民之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。』」遇到這種不講道理的人,你最好敬而遠之,免得自找麻煩。古人認為人 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

成语例示 - 第 259 页

3 "惊心动魄"跟"胆战心惊" , ,毛骨悚然"等意义相近, 4 11 惊心动魄"的"惊心"触目惊心"的"惊心" (使内心惊动) , 5 参见,南朝, 5 ,钟嵘《诗品,上, "文温以^ ,意悲而远,惊心动魄,可 113 几乎—宇千金/敬而远之卩^ 61~ 2117 尊敢他而又不接近他,钾如, 1 教员对 ...

倪宝元, 1984

如何做个让人欣赏的女人:

让别人敬而远之,毕竟没有谁愿意整日面对一张“苦瓜脸”,整天生活在压抑的气氛中。小吴是一个温柔贤淑的女人,但却很少有人喜欢和她做朋友。原来,最近小吴的婚姻出现了点儿问题,她整日独坐在自己的工作位置上愁眉苦脸,有意识地拒绝与别人交流, ...

周晓 编著, 2014

快乐就是免疫力: - 第 95 页

不守信者,敬而远之下面这则小寓言发人深思。一只蝎子对一只友好的青蛙说: "去池塘另外一边生活怎么样?我不会游泳,如果你能帮我过去,我会非常感激你的。"青蛙回答到: "不行,我知道螟子都是什么样的。过去你曾经发誓不会蛰我,但你却差点儿把我蛰 ...

泽林斯基, 2005

一生必读的历史经验大全集:

与小人博弈,敬而远之为上策培根是英国著名哲学家和科学家,被马克思称为“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。“知识就是力量”这句名言就是他说的。培根23岁那年,就出任了英国下院议员,并担任艾塞克斯勋爵的私人顾问。艾塞克斯经常送 ...

雅瑟；舟东, 2014

办事艺术大全集 - 第 206 页

很多人害怕和领导接触,抱着敬而远之的态度,每天都在躲避领导,这样的人可悲可怜多于可笑!你回避领导,领导自然会疏远你,这种消极举动不但不会让领导了解你,而且非常容易给领导造成一种怕事、被动的印象 o 这会让他误会你,认为你这个人没有能力, ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新聞日語閱讀詳解（有聲書）: The Guide to Japanese Newspaper Reading

45 敬道 0 【名·他力〕「敬而遠之,迴避」 A 箭鋼左二些左敬遜寸名。(對麻煩的事情敬而遠之。)士 L 二計 A 3p 亡、苷小邑 pt 敬遜 L 亡小名。(我好像有糖尿病,所以對甜食敬而遠之。) 46 ) ~力 Y 左 5 【接尾】接於名詞或動詞連用形之後,表示有某種傾向,「每每, ...

東西文坊, 2014

世界上最火熱的新知識: - 第 241 页

大象為什麼會對高山敬而遠之呢?那是因為,身為大型哺乳動物,大象有相當高的基礎代謝率,即使是中等程度的運動,也會耗去相當多的熱量。佛里茲研究小組解釋說,大象每登高一公尺所消耗的熱量是在平地行走時的25倍,牠們必須多花一個小時去進食 ...

劉源, 陶國芬, 2008

超實用手相學：算命師沒告訴你的命運祕密: - 第 78 页

第一章從手型與掌丘分析'蹄彗彗億四角扁平形的大手=令朋友敬而遠之平板而呈四角狀的手掌‵指根到指尖等粗、指甲形狀也呈四角形的手。一般而言,具有這種手相的人誠實、認真、努力,不論是工作或課業都能處理妥當而令公司的老闆或老師疼愛。

張敏鵬, 2012

名醫教您：生了癌怎麼吃最有效: 腫瘤權威中醫師指導：如何合理飲食抗癌；抗癌飲食須知：粗、淡、雜、少、爛、素

如取烏賊魚 250 克洗淨,加連皮冬瓜 500 克,紅豆 100 克,加蔥和水適量,燉熟爛服食 3 ~ 5 天,本品可健脾利水,用於水腫和癌症患者腹水者。 8.主食不能「敬而遠之」癌症患者患病後,往往青睞於選擇動物性食物,如雞、鴨、魚等,覺得這些食物蛋白質含量高, ...

何裕民, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «敬而远之»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 敬而远之 no contexto das seguintes notícias.

投资者对分级基金敬而远之

记者郭雀屏） 具有杠杆作用的分级基金在当前的震荡市中可谓杀伤力极强，被成倍放大的风险让投资者不得不敬而远之。自6月中旬股市大幅调整以来，分级基金几度 ... «中国经济网, set 15»

投资者对分级基金敬而远之市值规模较最高点缩水76%

具有杠杆作用的分级基金在当前的震荡市中可谓杀伤力极强，被成倍放大的风险让投资者不得不敬而远之。自6月中旬股市大幅调整以来，分级基金几度发生集中下折 ... «浙江在线, set 15»

为何难民对保加利亚敬而远之？

在一本以阿拉伯文撰写的《难民手册》中，保加利亚名列避难申请者应避免前往国家的第一位。书中指出，保加利亚国内的排外和对伊斯兰教的恐慌情绪不断蔓延。 «Deutsche Welle, set 15»

亲历者忆中南海舞会：大家对江青一般都“敬而远之”

亲历者忆中南海舞会：大家对江青一般都“敬而远之”. 2015年09 ... 核心提示：男舞伴平常找文工团员跳舞都比较自然自在，而江青的身份特殊，大家一般都“敬而远之”。 «凤凰网, set 15»

调查显示很多美国车主对汽车新功能敬而远之

路透旧金山8月25日（记者Alexandria Sage） - 周二公布的调查显示，司机们对一些汽车新技术敬而远之，这令人质疑汽车厂商在使用那些复杂技术方面是否做得过于 ... «路透, ago 15»

反安倍情绪冲击日本自卫队防卫精英对其敬而远之

日本内阁官房长官菅义伟8月25日在东京发表演讲，称安倍晋三首相可能于秋天进行内阁改组，并重申“将争取在本届国会期间使安保法案成立”。安倍政权绞尽脑汁 ... «中国新闻网, ago 15»

乌克兰债务违约透析——借机抄底还是敬而远之？

乌克兰债务违约透析——借机抄底还是敬而远之？ 一财网 阎彦实习生朱蕾 2015-07-24 14:07:00. 债台高筑的背后是乌克兰摇摇欲坠的实体经济。目前投资乌克兰 ... «一财网, jul 15»

敬而远之！球星怵科比飞侠曾拒绝亲自引援詹皇

科比引道队友的方式和很多领袖都不一样，那就是引起队友的不满甚至是恐惧。通常来说恐惧会让一个人爆发最大的能量，就好像《蝙蝠侠》中布鲁斯-韦恩最终成功越狱 ... «搜狐, jul 15»

自尊心强的女性为何让男性敬而远之

作为新时代的女强人，自尊心可是很重要的，但与此同时，自尊心太强也可能会在感情生活上受挫，让身边的男性对其敬而远之。日本“女性指南”网站就于5月20日刊文 ... «人民网广东视窗, jun 15»

九成韩国白领为同事烦恼四成人选择“敬而远之”

被问及“如何对付不喜欢的同事”时，26.7%的人选择“敬而远之”，其后依次是“忍气吞声”“间接提示”“找其他同事或上司谈心”“找当事人摊牌”以及“考虑辞职”。 对于“同事对 ... «环球网, mai 15»