Significado de "老鼠过街" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 老鼠过街 EM CHINÊS

老	鼠	过	街
lǎo	shǔ	guò	jiē

O QUE SIGNIFICA 老鼠过街 EM CHINÊS

definição de 老鼠过街 no dicionário chinês

Os ratos atravessam a rua. Como todas as coisas prejudiciais, todos os odeiam.

老鼠过街 比喻害人的东西，大家一致痛恨。

TRADUÇÃO DE 老鼠过街

Conheça a tradução de 老鼠过街 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 老鼠过街 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老鼠过街» em chinês.

• chinês: 老鼠过街
• Tradutor português - espanhol: Laoshuguojie
• Tradutor português - inglês: Laoshuguojie
• Tradutor português - hindi: Laoshuguojie
• Tradutor português - arabe: Laoshuguojie
• Tradutor português - russo: Laoshuguojie
• Tradutor português - português: Laoshuguojie
• Tradutor português - bengali: Laoshuguojie
• Tradutor português - francês: Laoshuguojie
• Tradutor português - malaio: Laoshuguojie
• Tradutor português - alemão: Laoshuguojie
• Tradutor português - japonês: Laoshuguojie
• Tradutor português - coreano: Laoshuguojie
• Tradutor português - javanês: Laoshuguojie
• Tradutor português - vietnamita: Laoshuguojie
• Tradutor português - tâmil: Laoshuguojie
• Tradutor português - marata: Laoshuguojie
• Tradutor português - turco: Laoshuguojie
• Tradutor português - italiano: Laoshuguojie
• Tradutor português - polonês: Laoshuguojie
• Tradutor português - ucraniano: Laoshuguojie
• Tradutor português - romeno: Laoshuguojie
• Tradutor português - grego: Laoshuguojie
• Tradutor português - africâner: Laoshuguojie
• Tradutor português - sueco: Laoshuguojie
• Tradutor português - norueguês: Laoshuguojie

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老鼠过街»

Descubra o uso de 老鼠过街 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老鼠过街 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国歇后语大词典 - 第 512 页

(张景秀《联姻风波》)老鼠逗猫没事找事 1003 ^ 11 幽^ 100 — 0161 3^11 2^100 3|11 指自找麻畑。[例]你骑毛猴 ... 〈田辛野《红豆草》) ^老鼠过街— —人人喊打 1003 ( 111 906 116—「611「60 ^1011 66 指害人的人或物,人人愤恨,群起而攻之。[例]如果我们 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

歇后语词典 - 第 188 页

人掉了进去,就象老鼠滚进了坛子,有进没出。(书)【老鼠过街人人喊打】 1305 卜 0 9^6 ||6 ^ 6 ^ 60 卜 30 33 比喻害人的东西,人人痛恨。〔例〕如果我们连党八股也打倒了,那就算对于主观主义和宗派主义最后地"将一军" ,弄得这两个怪物原形毕露, "老鼠过街 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

... 陈词滥调。注意常,不作“长”。老鼠过街,人人喊打 láo shügUójé, rén rén hán dá 过:经过。比喻害人的东西人人痛恨。也单用“老鼠过街”。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

小胖第一期：世界末日?:

密丁习豆重豆工睡空考嵩二= " 7 乱飞,现在狗\工方-州乱 0 米,还有老鼠过街!辽丁|了!世界末日以/刚才新闻提/ /到鸟乱飞、狗乱 7 /从吠和老鼠过街都是/ N 地震的预兆!惨了世界末日要来了,我还小,还有很多梦 地震随时会最,襄福知爸妈袋.

戴敏非, 2013

词汇学和词典学问题研究: 论文集 - 第 107 页

这两个歇后语用得较多,大家都已熟悉,因而现在很少把后半截说出来,单说"竹筒倒豆子" "老鼠过街"〈往往另改为"过街老鼠"〉,真实的意义已很清楚。类似这样从歇后语简化来的单位,当然就成了十足的成语。歇后语的存在,是汉语丰富性、灵活性的一种表现, ...

刘叔新, 1984

撞钟记:

他写过一首《官仓鼠》的诗:'官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走,健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口?'借老鼠讽刺那些贪官污吏,这一来,老鼠就在中国老百姓中背上了坏名声,人们恨贪官污吏自然也恨他们的替身——老鼠,'老鼠过街,人人喊打'也就成了人们的 ...

王安国, 2015

煮文嚼画

俗语称“老鼠过街,人人喊打”,可见对其痛恨万分,人们往往把它和贪婪、琐屑、狡猾、卑鄙、阴暗等贬义词联系在一起。每年的送旧迎新,我总喜欢为朋友作些写意图画,以代贺年片贺岁,今鼠年即来,自当仍依旧例。老实说,我不喜欢画老鼠,总觉得这个玩意太 ...

聂鑫森　, 2014

小猴子找幸福:

123、老鼠与油因为老鼠特别爱偷油,所以人们都很讨厌老鼠,老鼠过街人人喊打。一只年轻的老鼠对此提出抗议,他说,我们老鼠偷油是因为饿了,饿了就要找东西吃,这是一切动物的本能,你们人类不也是这样吗?干吗老戴着有色眼镜看我们老鼠?这是很不 ...

厉剑童, 2015

人生智慧故事（中国儿童课外必读）:

城里的老鼠说二“不把它们保护起来有一天它们就会在地球上灭绝。要是有一天老鼠也会濒临灭绝,人类也会来取措施加以保护的。”农村的老鼠带着羡慕的眼光说二“那该多好口圭!人类要是保护起老鼠来我们就享福了。到那时候,老鼠过街就不再是人人喊 ...

王秀芝, 2013

谚语词典 - 第 345 页

王和卿, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «老鼠过街»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 老鼠过街 no contexto das seguintes notícias.

对“助学达人性侵”避而不谈是对恶的放纵

老鼠过街，本应人人喊打，这样老鼠才不敢在阳光下出没，罪恶才没有存在的空间。而在这个小镇，王某的恶行堂而皇之的招摇上街，横行9年，没有人举报，只有“ ... «人民网, ago 15»

洪旭东母亲口述：塔利班是“老鼠过街，人人喊打”

我对塔利班没什么印象，只是在电视上看到过，你不绑我的孩子，我不会说你好或是你坏，但是你绑了我的孩子，我就觉得你太过分了，就像是“老鼠过街，人人喊打”。 «凤凰网, ago 15»

要让各类骗子变成人人喊打的过街老鼠

让他们啜饮老鼠过街人人喊打的苦酒。我相信，建立职业骗子档案系统，公开相关信息或者在一定范围内公开相关信息，有利于戳穿其两面派伎俩。对于震慑诈骗犯罪， ... «红网, jun 15»

加速“打虎”倒逼贪官成“过街老鼠”

俗话说，“老鼠过街——人人喊打”。加速“打虎”的持续发力，倒逼贪官俨然成了“过街老鼠”。可以说，铲除腐败分子和腐败分子获得收益的腐败土壤，从某种程度上说，就 ... «人民网, abr 15»

女基金经理内幕交易获利600多万曾是高考状元

更贪婪，证监会公布41起“老鼠仓”案，其中7起交易金额超10亿！ ..... 当一个事情发生了之后，如果是高高的举起，全社会见到老鼠的时候，老鼠过街人人喊打，但是当你 ... «新浪网, jan 15»

放生老鼠，是赎罪还是犯罪？

俗话说，老鼠过街人人喊打，之所以“人人喊打”，因为这东西实在找不到一点可爱之处，生性贪婪，偷吃作物，糟蹋粮食。全身更充满了病菌，一旦在人群中传染上了 ... «新浪网, nov 14»

老鼠过街走红地毯夹道欢迎

美国有高人，能把人人喊打的过街老鼠改头换面地打扮一番，变成超萌超可爱的米老鼠；中国也有高人，一边学习一边创造，能把别人的模式变成中国模式，再怎么招人 ... «The ChinaPress, jun 14»

基金业被抓“老鼠”最多“最悲催老鼠”炒股不赚反亏

老鼠过街，人人喊打。最近一段时间，证监会查处老鼠仓的力度空前，尤其是基金业掀起了一场捕鼠风暴。本周又有消息称，国寿养老保险权益投资负责人曾宏涉嫌老鼠 ... «浙江在线, mai 14»

《人间小团圆》取消内地宣传港灿杜汶泽如老鼠过街

海哥娱乐5月11日讯，港灿杜汶泽主演的《人间小团圆》被知情人爆料，所谓的票房实时统计更新实际上都是制片方为了挽救这部被人人唾弃的作品而做出的炒作，首映 ... «四海网, mai 14»

《焦点访谈》 20140322 鼠药投放隐患多

老鼠过街，人人喊打。投药灭鼠无可厚非，但关键是要做到安全投放。比如大人要看护好孩子，避免孩子接触鼠药，投放的时候也要小心谨慎，做好警示工作，而鼠药的 ... «央视国际, mar 14»