Significado de "老鼠见猫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 老鼠见猫 EM CHINÊS

老	鼠	见	猫
lǎo	shǔ	jiàn	māo

O QUE SIGNIFICA 老鼠见猫 EM CHINÊS

definição de 老鼠见猫 no dicionário chinês

Os ratos sabem que os gatos tem muito medo da metáfora.

老鼠见猫 比喻十分惧怕。

TRADUÇÃO DE 老鼠见猫

Conheça a tradução de 老鼠见猫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 老鼠见猫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老鼠见猫» em chinês.

• chinês: 老鼠见猫
• Tradutor português - espanhol: Ver rata gato
• Tradutor português - inglês: See cat rat
• Tradutor português - hindi: बिल्ली चूहे देखें
• Tradutor português - arabe: رؤية الفئران القط
• Tradutor português - russo: См кошка крысу
• Tradutor português - português: Veja rato gato
• Tradutor português - bengali: বিড়াল ইঁদুর দেখুন
• Tradutor português - francês: Voir chat rat
• Tradutor português - malaio: Melihat kucing tikus
• Tradutor português - alemão: Siehe Katze Ratte
• Tradutor português - japonês: 猫のラットを参照してください。
• Tradutor português - coreano: 고양이 쥐 를 참조하십시오
• Tradutor português - javanês: Waca kucing rat
• Tradutor português - vietnamita: Xem cat rat
• Tradutor português - tâmil: பூனை எலி பார்க்க
• Tradutor português - marata: मांजर घूस पहा
• Tradutor português - turco: Kedi sıçan bakın
• Tradutor português - italiano: Vedere gatto topo
• Tradutor português - polonês: Zobacz kot szczura
• Tradutor português - ucraniano: Див кішка щура
• Tradutor português - romeno: Vezi cat de șobolan
• Tradutor português - grego: Δείτε γάτα αρουραίου
• Tradutor português - africâner: Sien kat rat
• Tradutor português - sueco: Se katt råtta
• Tradutor português - norueguês: Se katt rotte

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老鼠见猫»

Descubra o uso de 老鼠见猫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老鼠见猫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

别针说它发明了邮票打孔机:

猫只说了一句:“我不和你废话了!”就继续“呼哧”、“呼哧”往上爬。“老鼠”又笑:“你不听我上课,费这劲儿。你若是听了,就不会这样了。真是的!”猫真是气不打一处来,大吼一声:“你等着!不捉住你,你就不会闭上你的臭嘴!” “老鼠”见猫就要爬到自己跟前了。就张开了 ...

杨福久, 2015

贪吃香石头的鳄鱼

猫在心眼里很瞧不起蛇,他认为蛇没有脚,行动很缓慢,肯定很难捉到老鼠,所以他是在很不情愿可又抹不开面子的情况下才跟蛇一起去捉老鼠的。猫边 ... 他俩来到了一个有老鼠的地方,那些老鼠见猫和蛇两个阎王都来了,吓得全部钻进鼠洞躲了起来。猫的 ...

吕金华　著, 2015

不偷东西的贼:

猫怕耗子,这事古来稀,咱不如就摆个擂台,谁家的猫要是能打败这只老鼠,咱赔一千块;要是打不败,只收十块钱;前来看热闹的老少爷们,每人收两块钱门票。 ... 头一天,大老鼠战败了二十只猫,第二天,又打赢了三十只猫,. ... 拴柱一见猫王战败,顿时恼羞成怒。

吴芳芳, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 752 页

贾满堂在他面前,也像老鼠见了猫,不敢说不敢动。【老鼠见了猫,魂都吓掉了】〈歇〉比喻害怕至极。 0 他们一上去,敌人就撅起腚来回头死跑,活像老鼠见了猫,魂都吓掉了!【老鼠见猫,骨头都软了】〈歇〉形容极度害怕。 0 春子两手捧着碗滚开的水,像老鼠见猫似 ...

白维国, 2001

今古笑话与幽默:

佛面铁心一天,一只脖戴佛珠的猫来到香炉前上香,有只老鼠见了便大摇大摆地走出来说: “这回可好了,猫吃素了!咱们再也不用提心吊胆地过日子了。”这时,众老鼠也走上前来拜谢,只见猫大吼了一声,一口气吃了好几只老鼠。剩下的老鼠一见不妙,便纷纷 ...

傅民杰 傅国光 傅国英, 2015

中国歇后语大词典 - 第 513 页

(司马文森《风雨桐江》一五章三)〈 2 ) "老鼠见了猫^魂都吓掉了" [例]他们一上去,蒋鬼子就撅起腚来回头死跑!活像老鼠见了猫,魂都吓掉了! (吴强《红日》一二章五一) 0 "老鼠见猫一骨头酥"酥:软弱无力。[例]白志刚又故意激他说: "其实,这也得有点胆子。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

静一述林：走进格林童话 - 第 189 页

有人高呼卖猫。大男受足了老鼠的难。极想养个猫。一百钱不够买衣。终够买猫。见那人手中的猫。生得头圆尾短。甚是可爱。问一问 ... 已被老鼠吃尽。还有些未入洞的老鼠。用他的溜溜一双眼睛。看着船主。船主见老鼠不怕人。连呼妖怪妖怪。国王叹道。

陆霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 451 页

老鼠嫁花猫一一冤家变亲家.老鼠嫁女一讲吃不讲穿.老鼠嫁女一小打小闹。老鼠见到猫一一吓破苦胆.老鼠见了猫一一骨头酥.老鼠见了猫一落慌而逃.老鼠见了猫一一想跑也跑不动啦。老鼠见猫一一跑为上策。老鼠见猫一不敢想(响〉,老鼠交给猫保护一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

奇怪島上的奇怪狗: - 第 117 页

奇怪王看準時機,讓狗們趕緊分散行動。老鼠們看到那些狗們好像很急地向別處散去,以為他們害怕了,就吹起了口哨衝著那些狗的背影起哄:「噢,噢,他們怕我們了,狗見了老鼠就像老鼠見了貓| |」草原狼暗自說:「老鼠見了貓!等一下就真的是老鼠見了貓了。

王勇英, 2013

新疆民間故事集(一) - 第 430 页

民間故事 一新疆民間故事集/ 430- 一隻老鼠從洞口探出頭來,望一望又縮進去,過一陣子又出來望一望,它望見貓滿臉仁慈地坐在那裡。它便跑過去,對所有老鼠報告貓的不尋常的變化。老鼠們對這件事不太相信,於是它們派了一個瞻大心細、富有經驗的 ...

民間故事, 1989

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «老鼠见猫»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 老鼠见猫 no contexto das seguintes notícias.

许绍雄终拿最佳男配：看到雪姨像老鼠见猫

在TVB有个不成文的规则，呆的时间越久，咸鱼就能翻身。在刚刚落幕的第46届TVB台庆颁奖礼上，翻身的是在TVB工作长达38年的“金牌配角”许绍雄[微博]，凭借《MY ... «新浪网, dez 13»

《男人帮》黄磊最怕隋俊波恋爱好像老鼠见猫

正在五大卫视热播的都市情感剧《男人帮》集名导名演劲爆话题于一身，无疑是现在最受追捧的电视剧。赵宝刚打造男版“欲望都市”，孙红雷颠覆性演出，黄磊、汪俊、 ... «国际在线, out 11»

研究发现寄生虫会影响老鼠行为甚至不惧怕猫

但是科学家发现，感染了弓浆虫的雄性老鼠当接触到猫尿时，却会激活大脑区域的 ... 同时还会觉得猫对于自己有着一种强大的性吸引力，这完全颠覆了老鼠见猫时的 ... «搜狐, ago 11»

贫困县靠罚款发工资执法交警见记者犹老鼠见猫

为了向记者证明公路罚款之乱，4月21日，河南省西峡县大货车罚款维权人士王金伍带记者在312国道河南南阳市镇平县路段，找到一个常年隐蔽测速拍照的警车。 «凤凰网, mai 11»