Significado de "了当" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 了当 EM CHINÊS

了	当
liǎo	dāng

O QUE SIGNIFICA 了当 EM CHINÊS

definição de 了当 no dicionário chinês

Quando 1 é refrescante: ele fala muito bem ~. 2 paradas; complete: organize ~ pick up ~. 3 tratamento, o nó (mais comum no início da língua): uma vez que a energia passou a gastar muitas mãos e pés, apenas para obter ~.

了当 ①爽快：他说话脆快～。 ②停当；完毕：安排～ㄧ收拾～。 ③处理；了结（多见于早期白话）：自能～得来ㄧ费了许多手脚，才得～。

TRADUÇÃO DE 了当

Conheça a tradução de 了当 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 了当 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «了当» em chinês.

• chinês: 了当
• Tradutor português - espanhol: ¿Cuándo
• Tradutor português - inglês: When
• Tradutor português - hindi: जब
• Tradutor português - arabe: عندما
• Tradutor português - russo: когда
• Tradutor português - português: quando
• Tradutor português - bengali: কখন
• Tradutor português - francês: quand
• Tradutor português - malaio: apabila
• Tradutor português - alemão: Wann
• Tradutor português - japonês: とき
• Tradutor português - coreano: 언제
• Tradutor português - javanês: Nalika
• Tradutor português - vietnamita: khi nào
• Tradutor português - tâmil: போது
• Tradutor português - marata: When
• Tradutor português - turco: ne zaman
• Tradutor português - italiano: quando
• Tradutor português - polonês: kiedy
• Tradutor português - ucraniano: коли
• Tradutor português - romeno: când
• Tradutor português - grego: όταν
• Tradutor português - africâner: wanneer
• Tradutor português - sueco: när
• Tradutor português - norueguês: når

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «了当»

Descubra o uso de 了当 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 了当 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

当孩子长大: 找回浪漫的感觉

我们回来了" :当孩子回来时你最后终于开始放弃你的弦子的时候,孩子们却突然间回来了,他们回来的原因有:经济状况的变化、离婚、上学、失业,或者其他的变化。但不管原因是什么,你都要再次重新进行调整。可能比家里挤满了人更槽糕的就是一个成年 ...

波尔斯顿, ‎戈兰特, 2002

当中国改变世界: - 第 12 页

当中国敲响工业化国家俱乐部大门的时候,物资、资本和人员的流动已得到了极大扩展。这样的流动性主要是由新型的交通工具、国际贸易的自由化以及世贸组织( WTO )的推动带来的,中国也于 2001 年正式加入了该组织。这架已经起航的飞机有着庞大 ...

伊兹拉莱维奇, 2005

当无所不知遇到自以为是: - 第 72 页

当收到一个混合性信息时,人们会对其语气做出回应,而忽略谈话的内容。具有讽刺意味的是,人们常常试图靠压抑情感来避免冲突。他们的谈话暗示出他们希望的前进方向,但他们的语气泄露了他们的情绪。于是,接收者忽视内容而注重语气,同时,说话者 ...

布林克曼, ‎克斯讷, 2003

当孩子降生: - 第 81 页

当你们集中精力解决某一具体的问题时·使用前一章学过的"问题解决的过程"。定期约会·定期交流,相信你们一定会提高婚姻的质量。基本原 J6 :我们要利用时间做些更好的事情,例如,开心地娱乐、倾心地交流、夫妻间温存亲呢和追求精神生活等等。

乔丹, ‎马克曼, ‎斯坦利, 2002

做人当有大格局:

当她看到小杨收拾东西离开办公室的时候,心里有着一种说不出的喜悦。她以为,从此之后,她的好日子又要回来了,但是事情并不是她想象中的那样。以前那些要好的同事们对她变得越来越冷淡,见到她的时候要么装作没看见,要么就是摆出一张冷冰冰的脸 ...

杜乾昌　编著, 2014

当说者被说的时候：比较叙述学导论

《到灯塔去》第二章第二节是这样开头的:因此,当所有的灯都熄了,当月亮沉下去,当细雨敲打着屋顶,无边的黑暗开始涌来。没有任何东西看来能逃脱这黑暗的潮水......这里的“看来”(it seemed)是个插语,由于它是过去的,所以似乎不是叙述者插入的口吻,因为 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

求求你当肇事者:

妻子捣了李主任一指头,说你真是聪明一世,糊涂一时。你难道不知道“七上八下”这个词语?李主任恍然大悟,拍打着自己的脑袋,说我真是糊涂啊,连“七上八下”都没想起来!第二天到单位后,李主任就重新起草了个方案,将张局长安排在了718房间。当他向张 ...

侯发山, 2015

校草夫人不好当:

兰思静把所有和卫少轩的短信来往都批量删除了,当出现是否删除的对话框时,却犹豫了。手指在“是”和“否”之间徘徊了许久许久,一种极其不舍的情绪在心里悄悄蔓延。她最终狠了狠心,闭上眼睛,摁了“是”。几秒钟的时间,几百条短信,连同她和卫少轩之间的 ...

霜之哀冻, 2015

你就一常人：别把自己太当回事儿:

林玉椿. 劝退你......发生了一连串的倒霉事,这是由什么引起的呢?就是由你在被人撞了一下时几秒内的反应引起的。假如当时你选择微笑着对别人说:“没关系,下次小心点就行了。”别人感激而友好地对你笑了笑。那么接下来你为自己的大度感到满意和自豪 ...

林玉椿, 2015

当你的身体出现抑郁: - 第 18 页

研究发现,自光照治疗开始以来,这些患者的暴食行为减少了,当研究人员将光源变为红光时(这种颜色的光照不会改变情绪或代谢) ,这些患者又恢复了异常的进食习惯。因此,可以得出结论,单纯的光照可以抑制长达 10 多年的暴食习惯。如你所见,增加明亮 ...

布朗, ‎鲁滨逊, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «了当»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 了当 no contexto das seguintes notícias.

吓死人!这3种食物吃了当心得肿瘤

这3种食物吃了当心得肿瘤. 2015年09月23日09:35:25 来源： ... 在日常生活中，可能一些小细节不注意或许就成了引起肿瘤的导火索。那么，预防肿瘤我们要注意什么? «新华网重庆频道, set 15»

哪有女人天生会当妈的！！刷爆了当妈的朋友圈

孩子的出现，让我们有幸参与一个全新生命的成长，让我们有机会和那个小小的他同行一路，这一路有隐忍落泪，也有欢歌笑语，走到最后，当我们离开这尘世，他还 ... «搜狐, set 15»

炊烟的厨房｜别只是可乐了当芋头遇见鸡翅

今天要给大家推荐的这道菜，在四川简单不能再家常了，即使家常，要做到细致也不容易。可能都做了三锅可乐鸡翅了，这样一份芋头烧鸡块还没有出锅呢，舍得给料是 ... «搜狐, set 15»

空调吹多了当心得过敏性鼻炎海扶飞波治鼻炎亮相重庆，拨打96128有 …

郑先生很怕热，家里早就用起了空调，但最近他老是不停的打喷嚏、流鼻涕、咳嗽， ... 专家称，当呆在空调房，鼻子发痒、打喷嚏等，就要怀疑是否是过敏性鼻炎在发作。 «新浪网, ago 15»

空调吹多了当心得过敏性鼻炎

余小姐很怕热，家里早就用起了空调，但她最近老是打喷嚏、流鼻涕、咳嗽、鼻塞、头疼，吃了感冒药也不见好。昨天，她到医院检查发现原来是患上了过敏性鼻炎。 «新浪网, ago 15»

3大食物吃了当心得肿瘤千万别碰！

3大食物吃了当心得肿瘤千万别碰！ 2015-07-07 11:16:34| ... 在日常生活中，可能一些小细节不注意或许就成了引起肿瘤的导火索。那么，预防肿瘤我们要注意什么? «大公网, jul 15»

3大食物吃了当心得肿瘤

3大食物吃了当心得肿瘤. 2015年06月28日 家庭医生在线 我要评论（0）条评论. 在日常生活中，可能一些小细节不注意或许就成了引起肿瘤的导火索。那么，预防肿瘤 ... «familydoctor.com.cn, jun 15»

考好了当翘楚考砸了作栋梁

高考落幕，青春和奋斗才刚刚开始。高考是人生一座桥，但即便过去，也未必“一举成名天下知，步入青云冲九霄”。作为一种选拔机制，淘汰不可避免。但，考砸了又如何 ... «中青网, jun 15»

王宝强张丰毅风头被抢"真正男子汉"火了当兵的人

真人秀的天然焦点就是明星，但湖南卫视大型国防教育特别节目《真正男子汉》却让军营里“最可爱的人”变成了网络红人。就在新近播出的第四期节目中，八年不曾回家 ... «人民网, mai 15»

第一次真正感觉自己当妈了！因为宝宝做了这件事…

今天一大早，小编就听见闺蜜声色俱备地描述了她这一生中最感动的一刻，虽然口头上嘲笑她生娃那么久了才第一次有了当妈的感觉，反应够迟钝的，过去七八个月也 ... «搜狐, abr 15»