Significado de "雷厉风行" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 雷厉风行 EM CHINÊS

雷	厉	风	行
léi	lì	fēng	xíng

O QUE SIGNIFICA 雷厉风行 EM CHINÊS

definição de 雷厉风行 no dicionário chinês

Resoluta e vigorosamente, tão violenta como o trovão, tão rápido quanto o vento. A aplicação metafórica de políticas e leis é severa e rápida. Ele também descreveu a situação como feroz e rápida.

雷厉风行 象雷那样猛烈，象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈，行动迅速。

TRADUÇÃO DE 雷厉风行

Conheça a tradução de 雷厉风行 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 雷厉风行 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «雷厉风行» em chinês.

• chinês: 雷厉风行
• Tradutor português - espanhol: decididamente
• Tradutor português - inglês: Resolutely
• Tradutor português - hindi: सख्ती
• Tradutor português - arabe: بحزم
• Tradutor português - russo: Решительно
• Tradutor português - português: resolutamente
• Tradutor português - bengali: অটলভাবে
• Tradutor português - francês: résolument
• Tradutor português - malaio: tegas
• Tradutor português - alemão: entschlossen
• Tradutor português - japonês: 断固として
• Tradutor português - coreano: 과감
• Tradutor português - javanês: resolutely
• Tradutor português - vietnamita: kiên quyết
• Tradutor português - tâmil: தயக்கமின்றி
• Tradutor português - marata: खंबीरपणे
• Tradutor português - turco: kararlı
• Tradutor português - italiano: decisamente
• Tradutor português - polonês: zdecydowanie
• Tradutor português - ucraniano: рішуче
• Tradutor português - romeno: în mod hotărât
• Tradutor português - grego: αποφασιστικά
• Tradutor português - africâner: vasberade
• Tradutor português - sueco: resolut
• Tradutor português - norueguês: resolutt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «雷厉风行»

Descubra o uso de 雷厉风行 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 雷厉风行 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

完美部下：这样与领导沟通

经理知道新来的她害怕自己雷厉风行的作风时就说到:“你愿意自己的领导优柔寡断吗?什么事情都慢一步?还是你觉得我会毫无理由的就批评指责你?......”孔雪只记得后来经理又说了很多,但是他的脸上始终是带着微笑的。孔雪的顾虑消除了,她甚至觉得 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

第八章看准了,就要雷厉风行,拒绝藕断丝连、优柔寡断第一节遇事拖拉疲沓的领导不是好领导年轻的曹操雷厉风行,清正廉洁,向朝廷上了很多文件(书信)关心汉末年人民的疾苦,官吏的腐败。黄巾起义发生的时候,曹操被朝廷任命为骑都尉,协助皇甫嵩、朱 ...

周晓柏, 2014

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 116 页

近反辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。釋「大刀闊斧」原本指大刀和闊斧兩種兵器,用來形容軍隊聲勢浩大,殺氣騰騰的樣子。在《水滸傳》曾提到宋江下令攻打祝家莊,一時之間 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 81 页

近快刀斬亂麻、雷厲風行反畏首畏尾、優柔寡斷辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 116 页

近辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。釋「大刀闊斧」原本指大刀和闊斧兩種兵器,用來形容軍隊聲勢浩大,殺氣騰騰的樣子。在《水滸傳》曾提到宋江下令攻打祝家莊,一時之間, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 81 页

近快刀斬亂麻、雷厲風行反畏首畏尾、優柔寡斷辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

毛泽东建军思想概论 - 第 139 页

1 在毛泽东等老一辈无产阶级革命家的严格要求和精心培育下,经过长期艰苦革命战争与和平时期建设实践的锻炼,我军养成了雷厉风行的优良作风。这种优良作风对于保证我军作战的胜利,保证我军战备、训练等各项任务的完成,起到了重要作用。

侯鲁梁, 1993

104年一次考上銀行 國文: - 第 81 页

近快刀斬亂麻、雷厲風行反畏首畏尾、優柔寡斷辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

新编成语辨析词典 - 第 74 页

〈毛泽东《井冈山的斗争》) 0 话虽如此说,说起来也很堂皇动听,而事实却有点"不然" ,而至于"大谬不然" ,而至于"大谬不然"得叫人"糊涂" ,而甚至于叫人"糊涂"得不可"开交" !〈臧克家《官》)【雷厉风行】 161 II ^6119 ^109 萍大刀阔斧: (一)形容军容军势浩大,杀气 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 524 页

王道生《园丁》化.苏志毅在镇外集场上,作了一番光明磊落的宣传,再加上范春江派来赶集人,大张旗鼓的宣传活动,鑫镇沸腾了, ... ... (曲波《山呼海嗛》)〈结构〉述宾式:大张 I 旗鼓〈功能〉谓词性〈色彩〉含褒义。〔雷厉风行〕声势像雷一样猛,行动像风一样快(厉: ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «雷厉风行»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 雷厉风行 no contexto das seguintes notícias.

文昌市委书记陈笑波： 盯住难点雷厉风行大胆创新

陈笑波表示，全市各级领导干部要拿出攻坚的劲头，盯住难点、雷厉风行、大胆创新，全面发起冲锋，以良好的作风推动项目工作取得新进展、实现新突破。 在9月14日 ... «南海网, set 15»

赵俊伟:办起案来雷厉风行

赵俊伟，河南省三门峡市湖滨区检察院反贪局政委。他戴着一副眼镜，看上去略显斯文，但就是这样一个斯文内敛的人，办起案件来却雷厉风行，沉着果敢。从2012年2 ... «新浪网, set 15»

杜绝拉票贿选需雷厉风行“抓制度”

新华社报道，四川省委9月15日召开会议，传达学习中共中央关于南充拉票贿选案查处情况的通报，要求吸取教训，认真落实全面从严治党的各项任务部署，坚决维护 ... «中国新闻网, set 15»

执行法官雷厉风行一天执结140万元

广西新闻网平果8月28日讯（通讯员韦永基黄学成）近日，平果县人民法院执行法官在得知四位被执行人有挖掘机等可供执行的财产时，迅速带着法警陆续查封四位被 ... «广西新闻网, ago 15»

习近平雷厉风行治军中国军队反腐必将继续

值“八一”建军节之际，军队的反腐败更受国人关注，党中共决定给予郭伯雄开除党籍处分，对其涉嫌严重受贿犯罪问题及线索移送军事检察机关处理。这是继徐才厚被 ... «环球网, ago 15»

港媒：习近平雷厉风行治军铁拳打军虎实战化练兵

中新网8月3日电香港《大公报》3日刊发评论文章《铁拳打军虎实战化练兵》，该文指出，习近平就任中央军委主席至今，通过一系列雷厉风行的措施，军队整体面貌 ... «搜狐, ago 15»

江苏男篮作风雷厉风行内援外教基本将全部到位

肯帝亚男篮虽然是新成立的俱乐部，但是俱乐部管理层处处体现出雷厉风行的作风。从内援到外教，基本将全部到位。 据了解，前不久刚刚签下的斯洛文尼亚教练贝西 ... «搜狐, ago 15»

“双面虎”赵黎平雷厉风行背后的狰狞狠毒

中纪委网站7月31日公布，日前经中共中央批准，中央纪委对内蒙古自治区政协原副主席赵黎平严重违纪问题进行了立案审查。就在2015年3月20日，赵黎平（已退休） ... «多维新闻网, jul 15»

张树森：弘扬雷厉风行的务实作风

雷厉风行干事业，是中国共产党成就伟业的优良作风，是克敌制胜的法宝，是我国改革开放30多年铸造辉煌的基本经验。对于党员领导干部来说，雷厉风行干事业，是 ... «人民网, jul 15»

雷厉风行运速飞快镭风R9-370毒蜥评测

虽然现在买N卡的用户越来越多，但AMD依旧立于不败之地，A卡中还是有很多比较实用的卡，比如这款镭风R9 370毒蜥TOP-2GD5显卡定位中低端游戏玩家，因为售 ... «中关村在线, jul 15»