Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decisamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECISAMENTE EM ITALIANO

de · ci · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECISAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decisamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DECISAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decisamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decisamente no dicionário italiano

A definição de decididamente no dicionário é decisiva e resoluta: agir d. Definitivamente também é certamente, sem dúvida: é d. feio.

La definizione di decisamente nel dizionario è in modo deciso, risoluto: agire d. Decisamente è anche certamente, indubbiamente: è d. brutto.


Clique para ver a definição original de «decisamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECISAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECISAMENTE

decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisionale
decisione
decisioni
decisionismo
decisionista
decisionistico
decisiva
decisivamente
decisivo
deciso
decisone
decisore
decisorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECISAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de decisamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECISAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decisamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de decisamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECISAMENTE»

decisamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente duramente freddamente recisamente sbrigativamente seccamente cocciante diversi significato benestanti analisi grammaticale morto rino gaetano testo streaming decisamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo deciso risolutezza dizionari corriere della sera scopri termine grandi mén risoluto agire certamente indubbiamente brutto gratuito tante altre traduzioni dicios assertively assuredly miglior repubblica ṣa trailer kinky boots mymovies larousse trovate anche esempi parola definizioni italian reverso meaning also decisivamente densamente deiscente deciframento example prosa comune rieti circuito atcl coordinamento artistico paolo fosso giovedì gennaio

Tradutor on-line com a tradução de decisamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECISAMENTE

Conheça a tradução de decisamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decisamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decisamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

无疑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

definitivamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

definitely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निश्चित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطعا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

определенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

definitivamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্টভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans aucun doute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

definitiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

確かに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명확히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

temtunipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிச்சயமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निश्चितपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kesinlikle
70 milhões de falantes

italiano

decisamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdecydowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виразно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

categoric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οριστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beslis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

definitivt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

definitivt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decisamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECISAMENTE»

O termo «decisamente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decisamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decisamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decisamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECISAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decisamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decisamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decisamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DECISAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra decisamente.
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Guido Almansi
Ebbene, negli ultimi anni il prolifico romanziere ha invaso quasi ogni anno il mercato con un nuovo romanzo, uno più brutto dell'altro, alcuni decisamente ignobili.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey è un uomo decisamente misterioso. Ma anche il Gigio è un uomo decisamente misterioso. Non ha mai rivelato il motivo per cui è incapace di azionare il tasto ON della lavatrice.
4
Truman Capote
La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.
5
Antonio Cassano
La buona volontà è fondamentale. Ho fatto decisamente prima a fare pace con Delneri che a capire che cazzo stesse dicendo.
6
Marty Feldman
La penna è più potente della spada, e decisamente più comoda per scrivere.
7
Alessia Gazzola
È meglio un amore non corrisposto che un amore corrisposto a metà. Chi ci ama poco ci fa soffrire decisamente di più di chi non ci ama affatto.
8
George Smith Patton
Un buon piano messo in pratica subito è decisamente migliore di un piano perfetto che verrà avviato la prossima settimana.
9
Beppe Severgnini
Se la virgola è francese, il punto è americano, il punto interrogativo è tedesco, il punto esclamativo è decisamente italiano. Un segno emotivo, eccitabile e lievemente enfatico.
10
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECISAMENTE»

Descubra o uso de decisamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decisamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voltiamo decisamente pagina. Come 50 anni (e più) di tv ...
Ciro Margherita. Ciro Margherita VOLTIAMO DECISAMENTE PAGINA Come 50 anni (e più) di tv hanno drizzato la testa degli Italiani Ciro Margherita, Voltiamo decisamente pagina Copyright © 2009 Editrice UNI.
Ciro Margherita, 2010
2
Le attività di laboratorio e di tirocinio nella formazione ...
decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente sì B. Ritiene che il numero di ore del Suo laboratorio sia funzionale allo sviluppo di competenze professionali per gli allievi? 1. decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente ...
Nicola Paparella, 2006
3
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
Decisamente è uno degli avverbi intrusi ed errati. In molti modi si va ingannati nell'usare di questo avverbio, ma sarò io da tanto da poterli qui noverar tutti? Non credo; nondimeno proviamoci a dirne alcuni: Quest'opera è decisamente ottima;  ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Decisamente è uno degli avverbi intrusi ed errati. In molti modi si va ingannati nell'usare di questo avverbio, ma sarò io da tanto da poterli qui noverar tutti? Non credo; nondimeno proviamoci a dirne alcuni : Quest'opera è decisamente ottima;  ...
Antonio Lissoni, 1846
5
Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici
1) e di coinvolgimento nelle decisioni su come affrontare il tumore (l'81,9% risponde decisamente sì e abbastanza – Tab. 2). La soddisfazione della competenza del personale medico determina la fiducia nell'oncologo e il coinvolgimento ...
Ardissone, Maturo, 2013
6
La geografia economica dell'Europa: il posizionamento delle ...
La situazione demografica è caratterizzata da un saldo migratorio decisamente negativo, che supera largamente l' ineremento naturale dclla popolazione e che è probabilmente correlato con la situazione del mercato del lavoro. La tipologia 2  ...
Unioncamere, Prometeia, 2004
7
Investire nell'ospitalità: secondo rapporto congiunturale ...
Livello dei prezzi Molto migliorato 1,5 Abbastanza migliorato 3,0 Uguale 10,4 Un po' peggiorato 64,2 Decisamente peggiorato 20,9 Totale 100,0 Livello della qualità del prodono Molto migliorato 1 ,5 Abbastanza migliorato 1 1 ,9 Uguale 83, 6 ...
Nadio Delai, 2003
8
Politiche regionali per l'internazionalizzazione delle ...
3.19 – Distribuzione delle imprese secondo il livello di soddisfazione per il servizio offerto dal TEM rispetto a precedenti servizi di consulenza (%) 16,9% 5,5 % 19,5% 38,6% 19,5% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% Decisamente inferiore  ...
Alberto Bramanti, Bramanti, Scarpinato, Michele Scarpinato, 2010
9
Atti del XII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Par un dgterminmg trattamento termico, il rapporto di carico non ha influenza Sllllfl morfologia della superficie di frattura: essa si presenta decisamente. duttile con formazione di striature in corrispondenza della rottura neg; grani austernticr,  ...
Aa.vv.
10
Psicologia della salute. Dal modello bio-psico-sociale al ...
Var decisamente non d'accordo 0 0 non d'accordo 18 37.5 indeciso 11 22.9 3.02 .887 .787 d'accordo 19 39.6 decisamente d'accordo 0 0 Freq % Media Deviazione std. Var decisamente non d'accordo 4 8.3 non d'accordo 26 54.2 indeciso 6 ...
Gian Piero Turchi, C. Della Torre, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECISAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decisamente no contexto das seguintes notícias.
1
Amichevoli: la Lazio non c'è, l'Anderlecht fa tris - Il Sole 24 ORE
I belgi, decisamente più avanti nella preparazione, hanno archiviato la pratica nel primo tempo andando a segno con Sylla (19'), Gillet (25') e ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
THE FG-FILES: Lucas Castro, Chievo - Fantagazzetta.com
Lucas Castro ha già giocato 52 match di Serie A agli ordini di Rolando Maran a cavallo delle stagioni 2012/13 e 2013/14, con dati decisamente ... «Fantagazzetta, jul 15»
3
Recensione mophie powerstation plus 3X - Tutto Android
Usando un caricabatterie con corrente in uscita inferiore si ottiene una ricarica più lenta, ma anche una produzione di calore decisamente ... «Tutto Android, jul 15»
4
Taylor Swift: Calvin Harris si ingelosisce reagendo nel modo più …
In questo ultimo periodo il dj sembra particolarmente sulle spine e decisamente preoccupato a causa dei molti (troppi? ) ragazzi che ronzano ... «meltyfan.it, jul 15»
5
Calciomercato - Come una carica presidenziale può influenzare il …
Un'operazione difficile e costosa, ma decisamente non impossibile se si pensa che il centrocampista della Juventus aveva già espresso la sua ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
6
Majorca, sesso in strada a due passi dal centro: la scena finisce sui …
Il fatto che la località sia diventata per molti sinonimo di eccessi e sregolatezza non piace alle autorità, che hanno deciso di porre decisamente ... «Il Messaggero, jul 15»
7
San Gottardo, treni fermi - RSI
Anche oggi vi sono infatti stati incolonnamenti anche se decisamente più contenuti rispetto a sabato: ai due portali si sono formate colonne di ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
8
Offerte cellulari: petizione contro la tredicesima delle tariffe
Sta facendo decisamente scalpore la notizia relativa alle offerte degli operatori telefonici Windi, Tim e Vodafone in merito alle tariffe mensili da ... «Blasting News, jul 15»
9
Milan chiama Inter: «Vi diamo Cerci, ci date Guarin» - Tuttosport
... mentre Sinisa Mihajlovic attende un centrocampista e il colombiano può essere un'alternativa decisamente più economica ad Axel Witsel. «Tuttosport, jul 15»
10
Europeo Under 19, Spagna-Russia 2-0: 'Furie Rosse' campioni …
Gara decisamente spettacolare, con le 'Furie Rosse' che attaccano sin dai primi minuti: il portiere Mitryushkin è pero un vero e proprio muro, ... «Goal.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decisamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decisamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z