Significado de "伶牙利爪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 伶牙利爪 EM CHINÊS

伶	牙	利	爪
líng	yá	lì	zhǎo

O QUE SIGNIFICA 伶牙利爪 EM CHINÊS

definição de 伶牙利爪 no dicionário chinês

Fangs garras garras: pés de animal, em nome das mãos e dos pés. Descrito como capaz de falar, inteligente e capaz.

伶牙利爪 爪：动物的脚，这里代指手脚。形容能说会道，聪明能干。

TRADUÇÃO DE 伶牙利爪

Conheça a tradução de 伶牙利爪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 伶牙利爪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «伶牙利爪» em chinês.

• chinês: 伶牙利爪
• Tradutor português - espanhol: Ling garras dientes
• Tradutor português - inglês: Ling teeth claws
• Tradutor português - hindi: लिंग दांत पंजे
• Tradutor português - arabe: لينغ مخالب الأسنان
• Tradutor português - russo: Лин зубы когти
• Tradutor português - português: Ling garras dentes
• Tradutor português - bengali: লিং দাঁত থাবা
• Tradutor português - francês: Ling griffes de dents
• Tradutor português - malaio: Ling kuku gigi
• Tradutor português - alemão: Ling Zähne Krallen
• Tradutor português - japonês: 陵歯爪
• Tradutor português - coreano: 링 이빨 발톱
• Tradutor português - javanês: claws untu Ling
• Tradutor português - vietnamita: Ling móng vuốt răng
• Tradutor português - tâmil: லிங் பற்கள் நகங்கள்
• Tradutor português - marata: Ling दात नखे
• Tradutor português - turco: Dirsek pençeleri
• Tradutor português - italiano: Ling artigli denti
• Tradutor português - polonês: Ling pazury zęby
• Tradutor português - ucraniano: Лін зуби кігті
• Tradutor português - romeno: Ling gheare dinți
• Tradutor português - grego: Ling νύχια δόντια
• Tradutor português - africâner: Ling tande kloue
• Tradutor português - sueco: Ling tänder klor
• Tradutor português - norueguês: Ling tenner klør

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «伶牙利爪»

Descubra o uso de 伶牙利爪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 伶牙利爪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十六回)伶línɡ 伶透聪明机灵。〔例〕(凤姐)因叫平儿称了几两银子,递给周瑞家的道:“你先拿去交给紫鹃,只说我给他添补买东西的。若要官中的,只管要去,别提这月钱的话。他也是个伶透人,自然明白我的话。”(第八十三回) 伶牙利爪比喻能说会道,精明 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 168 页

例:第一百二十回: "袭人本来老实,不是伶牙利齿的人,薛姨妈说一句,他应一句, ... ... "【伶牙利爪】说话尖刻,处事厉狠。例;第二十四回: "这小红虽然是个不请事体的丫头,因他原有几分容貌,心内便想向上攀高,每每要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 370 页

(第五十四回)怡红院中"伶牙利爪"最出名的,当数"爆炭"晴雯。而这秋纹的"伶牙利爪" ,其张狂和可恶较之晴雯、芳官却有过之而无不及。宝玉在晴雯、芳官被逐后,曾质问袭人: "怎么人人的不是,太太都知道,单不挑出你和麝月、秋纹来。"那原因除了秋纹并 ...

李希凡, ‎李萌, 2006

轻舟夜叙:

身边不时响起赞许,夸奖之词;怎的眨眼间,一群狗样的摇尾乞怜者,摧眉折腰者,趋炎附势者,邀功求赏者,全还原成伶牙利爪,喷毒吐信的蛇兽与冷面妖魔了。那曾将马屁精当歌唱的蜜嘴,腹内都藏着刀剑,当初怎就没被看出来,难道不是人性弱点使然吗?如果能 ...

李芳洲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

... 怡红院中,倒也清幽雅静。不想后来命人进来居住,偏生这一所儿又被宝玉占了。这红玉虽然是个不谙事的丫头,却因他原有三分容貌,心内着实妄想痴心的往上攀高,每每的要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干人,都是伶牙利爪的,那里插的下手去。

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

只是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,那裡插的下手去。不想今兒才有些消息,又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。正悶悶的,忽然聽見老嬤嬤說起賈芸來,不覺心中一動,便悶悶的回至房中,睡在床上暗暗盤算,翻來掉去,正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 100 页

衹是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,那裏插的下手去。不想今兒纔有些消息,又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。正悶悶的,忽然聽見老嬷嬷說起賈芸來,不覺心中一動,便悶悶的囘至房中,睡在床上暗暗盤算,翻來掉去,正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

汉语成语考释词典 - 第 657 页

又作〔伶牙利爪〕,兼指 1 ^ 2 !伶俐。爪(化 30 : ! :动物的脚,这里代指手脚。《红楼梦》二四 285 : (小红)心内使想向上攀离,每每要在宝玉面前现弄现弄。只是宝玉身边一干人都是伶牙利爪的,那里插的下手去 I , 5 丹妙葯― ^ 01100 ^00 灵验有效的神奇丹药。

刘洁修, 1989

紅楼夢的奴婢世界: 插图珍藏版 - 第 75 页

上攀高,每每要在宝玉面前显弄显弄 o 只是宝玉身边一干人都是伶牙利爪的,哪里插得下手去?有一天晚上,她逮住了一次机会 o 这日晚上宝玉从北静王府里回来,恰巧房内一个贴身丫头也不在,宝玉只得自己倒茶,只听背后有人说道: “二爷,看烫了手,等我倒 ...

周锡山, 2006

脂硯齋重評石頭記:

只是寶玉身邊一干人,都是伶牙利爪的,【庚辰側批:「難說」的原故在此。】那裡插的下手去。不想今兒才有些消息,【庚辰側批:余前批不謬。】又遭秋紋等一場惡意,心內早灰了一半。【庚辰雙行夾批:爭名奪利者齊來一哭。】正悶悶的,忽然聽見老嬤嬤說起賈芸來, ...

曹雪芹, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «伶牙利爪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 伶牙利爪 no contexto das seguintes notícias.

贾府丫鬟小红令现代职场剩女汗颜

只是宝玉身边一干人，都是伶牙利爪的，那里插的下手去。不想今儿才有些消息，又遭秋纹等一场恶意，心内早灰了一半。正闷闷的，忽然听见老嬷嬷说起贾芸来，不觉 ... «凤凰网, fev 13»

中科院引进150只科研用南非绒猴(图)

近日，150只绒猴从南非来到上海。别看它们生得小巧，却是伶牙利爪、毫不安分，针对它们的检验检疫工作充满了挑战。不过别担心，上海浦江检验检疫局动植检处的 ... «搜狐, jul 12»

18禁！《帝国文明》中的重口味野怪

许多涉世未深的玩家因为在《帝国文明》中不小心闯入禁区遭遇到了重口味级野怪boss的蹂躏，小心肝无法忍受强悍boss的伶牙利爪，所以，巭孬嫑碰这些野怪们。 «265G网页游戏, ago 10»