Significado de "茅椽" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 茅椽 EM CHINÊS

茅	椽
máo	chuán

O QUE SIGNIFICA 茅椽 EM CHINÊS

definição de 茅椽 no dicionário chinês

Telhado de capim. A sala simples.

茅椽 草盖的屋顶。谓简陋的居室。

TRADUÇÃO DE 茅椽

Conheça a tradução de 茅椽 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 茅椽 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «茅椽» em chinês.

• chinês: 茅椽
• Tradutor português - espanhol: vigas Mao
• Tradutor português - inglês: Mao rafters
• Tradutor português - hindi: माओ छत
• Tradutor português - arabe: العوارض الخشبية ماو
• Tradutor português - russo: Мао стропила
• Tradutor português - português: caibros Mao
• Tradutor português - bengali: মাও কড়িবরগায় সেটি
• Tradutor português - francês: chevrons Mao
• Tradutor português - malaio: kasau Mao
• Tradutor português - alemão: Mao Sparren
• Tradutor português - japonês: 真央垂木
• Tradutor português - coreano: 마오 서까래
• Tradutor português - javanês: rafters Mao
• Tradutor português - vietnamita: Mao rui
• Tradutor português - tâmil: மாவோ தூணில்
• Tradutor português - marata: माओ rafters
• Tradutor português - turco: Mao kirişleri
• Tradutor português - italiano: travi mao
• Tradutor português - polonês: krokwie Mao
• Tradutor português - ucraniano: Мао крокви
• Tradutor português - romeno: capriori Mao
• Tradutor português - grego: Μάο δοκούς
• Tradutor português - africâner: Mao balke
• Tradutor português - sueco: Mao takbjälkar
• Tradutor português - norueguês: Mao sperrene

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «茅椽»

Descubra o uso de 茅椽 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 茅椽 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红学百年风云录 - 第 428 页

此类"非理即文"之处,有损形象塑造之处,在脂本中并非个别事例,而是比比皆是。这些异文明显出于改手之妄改,而且其妄改的手法相当粗拙。第二,脂本文字不通, "大不合情理"之处,更是不胜枚举。从开卷第一回就不难看出改手水平之低劣:如"虽今日之茅椽 ...

欧阳健, ‎曲沐, ‎吴国柱, 1999

天地有大美:

... 让月光撒满我一身,就如一只停在枝头的鸟儿在我身上撒下雪花片片,我也为了这么丁点儿的缤纷,心情就不再愁闷。“茅椽蓬牖,瓦灶绳床”,曹雪芹在贫困潦倒中一定不只看到晨夕风露,阶柳庭花的情景,他一定常看到月光在他茅椽边儿徘徊,照进他的蓬牖.

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

红楼梦案: 弃园红学论文集 - 第 33 页

下文「故當此蓬牖茅椽」一段,俞、研本都作:「雖今日之茅椽蓬牖,瓦竈繩牀,其晨夕風露, (四字俞本作「風晨月夕」)階柳庭花,亦未有妨我之襟懷筆墨 簡陋,所以說仍不妨礙他的胸懷 者。」這段大不合情理,前段說的茅椽、瓦竈等,因是十分 三、《紅樓》三問 33.

周策縱, 2000

弃园文粹 - 第 145 页

下文"故当此蓬牖茅椽"一段,俞、研本都作: "虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳牀,其晨夕风露(四字俞本作"风晨月夕"〉阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者。"这段不太合情理,前段说的茅椽、瓦灶等,因是十分简陋,所以说仍不妨碍他的胸怀笔墨,若阶柳庭花,本是美景, ...

周策縱, 1997

贾宝玉与大观园 - 第 179 页

今日是"茅椽蓬牖、瓦灶绳床"。又告诉我们"闺阁中'本自历历有人" , "我半世亲睹亲闻的这几个女子... ...追踪蹑迹,不敢稍^穿凿。"我们看完《红楼梦》全书,便可知赖天恩祖德至茅橡蓬牖的人就是小说的主人公贾宝玉原型,这是谁都不会否认的。而赖天恩祖德 ...

胡文炜, 1995

红樓夢的版本及其校勘 - 第 455 页

故当此蓬疎茅椽,绳床瓦灶,未足妨我襟怀,况对着晨风夕月,阶柳庭花,更觉润人笔 I 。这是程甲本的文字。所以蓬讲茅椽,绳床瓦灶,并不足妨我襟怀,况那晨风夕月,阶柳庭花,更觉得润人笔墨。这是程乙本的文字。杨本改文近于程乙本。再看第十九回。

郑庆山, 2002

红楼梦与北京 - 第 13 页

... 以告天下人:我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也。虽今日之蓬牖茅椽,瓦灶绳床,其晨风夕露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者。虽我未学下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传, ...

胡文彬, 2008

說紅樓談三國: 無盡藏樓古典小說論叢 - 第 143 页

陈瑞秀, 2007

红楼梦案/周策纵论红楼梦/名家解读红楼梦: 周策纵论红楼梦 - 第 40 页

下文"故当此蓬牖茅橡"一段,俞、研本都作: "虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其晨夕风露, (四字俞本作'风晨月夕' )阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者。"这段大不合情理,前段说的茅椽、瓦灶等,因是十分简陋,所以说仍不妨碍他的胸怀笔墨,若阶柳庭花,本是美景 ...

周策纵, 2005

从《聊斋志异》到《红楼梦》 - 第 230 页

他曾"锦衣执袴" "饫甘餍肥" ,曾"背父母教育之恩,负师兄规训之德" ,他因"一事无成、半生潦倒"写作,他在"茅椽蓬牖,瓦灶绳床"的困难情况下写作。这段简短文字,是曹氏家族覆灭史形象而巧妙的叙述,因为作者已历梦幻,已将己不便言之事变成"石能言" ,曹 ...

马瑞芳, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «茅椽»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 茅椽 no contexto das seguintes notícias.

古城印记三部曲起

国学大儒陈白沙的五律诗《江门墟》曾言：十步一茅椽，非村非市廛。行人思店饭，过鸟避墟烟。日漾红云岛，鱼翻黄叶川。谁为问津者，莫上趁墟船。 随着经济不断发展， ... «新浪网, ago 15»

憂國憂民－透過小說為社會主義舖新路

所以蓬牖茅椽，繩床瓦竈，並不足妨我襟懷。況那晨風夕月，階柳庭花，更覺得潤人筆墨。我雖不學無文，又何妨用假語村言敷衍出來，……復可破一時之悶，醒同人之 ... «中時電子報, jul 15»

经典中的精华，中国四大名著的卷首语，你都读过吗？

虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者．虽我未学，下笔无文，又何妨用假语村言，敷演出一段故事来，亦可使闺阁昭传，复可 ... «NTDTV, jun 15»

經典中的精華，中國四大名著的卷首語，你都讀過嗎？

雖今日之茅椽蓬牖，瓦灶繩床，其晨夕風露，階柳庭花，亦未有妨我之襟懷筆墨者．雖我未學，下筆無文，又何妨用假語村言，敷演出一段故事來，亦可使閨閣昭傳，復可 ... «NTDTV, jun 15»

妙喻人生

诗仙李白：“倒笔写明月，口吐天下文”，用生命吟唱自然，一个脚印一首诗，走完了光辉的一生，给后人留下了千多首诗篇：曹雪芹蓬牖茅椽，绳床瓦灶，终将一部《红楼梦》 ... «大纪元, abr 15»

揭秘“江门墟” 寻根百年情

十步一茅椽，非村非市廛。行人思店饭，过鸟避墟烟。日漾红云岛，鱼翻黄叶川。谁为问津者，莫上趁墟船。”陈白沙先生的诗句便是当时的真实写照。 “小时候，从礼乐到 ... «南方网, jul 14»

刘如：《红楼梦》开卷论主旨——人生皆幻梦

所以蓬牖茅椽，绳床瓦灶，并不足妨我襟怀。况那晨风夕月，阶柳庭花，更觉得润人笔墨。我虽不学无文，又何妨用假语村言敷衍出来，亦可使闺阁昭传，复可破一时之 ... «NTDTV, jul 14»

劉如：《紅樓夢》開卷論主旨——人生皆幻夢

所以蓬牖茅椽，繩床瓦灶，並不足妨我襟懷。況那晨風夕月，階柳庭花，更覺得潤人筆墨。我雖不學無文，又何妨用假語村言敷衍出來，亦可使閨閣昭傳，復可破一時之 ... «NTDTV, jul 14»

《南京通史·清代卷》昨首发揭秘清代的南京是什么样的

最终，抄家后，曹家“落了片白茫茫大地真干净”的悲凉结局。而曹寅之孙曹雪芹最终在“茅椽蓬牖、瓦灶绳床”的恶劣环境中，创作出了旷世名著《红楼梦》。 B 大报恩寺塔. «和讯网, mar 14»

浦东时报特供:反浪费要知荣辱明是非

... 提高是正常的，但是，生活消费水平的提高，永远只能是在不同发展水平上的合理消费，从“食不果腹，衣不蔽体”到衣食无忧，从蓬牖茅椽、绳床瓦灶到“楼上楼下，电灯 ... «东方网, dez 13»