Significado de "眉来眼去" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 眉来眼去 EM CHINÊS

眉	来	眼	去
méi	lái	yǎn	qù

O QUE SIGNIFICA 眉来眼去 EM CHINÊS

definição de 眉来眼去 no dicionário chinês

Sobrancelhas para descrever o uso de expressões faciais.

眉来眼去 形容用眉眼传情。

TRADUÇÃO DE 眉来眼去

Conheça a tradução de 眉来眼去 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 眉来眼去 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «眉来眼去» em chinês.

• chinês: 眉来眼去
• Tradutor português - espanhol: coquetear
• Tradutor português - inglês: Flirt
• Tradutor português - hindi: इश्कबाज
• Tradutor português - arabe: المغازل
• Tradutor português - russo: флиртовать
• Tradutor português - português: Namorar
• Tradutor português - bengali: ছিনাল
• Tradutor português - francês: flirt
• Tradutor português - malaio: cari kenalan
• Tradutor português - alemão: kokettieren
• Tradutor português - japonês: 浮気します
• Tradutor português - coreano: 바람둥이
• Tradutor português - javanês: Flirt
• Tradutor português - vietnamita: hay làm dáng
• Tradutor português - tâmil: ஃப்ளரிட்
• Tradutor português - marata: नखरा
• Tradutor português - turco: flört
• Tradutor português - italiano: flirtare
• Tradutor português - polonês: flirt
• Tradutor português - ucraniano: фліртувати
• Tradutor português - romeno: flirt
• Tradutor português - grego: φλερτ
• Tradutor português - africâner: flirt
• Tradutor português - sueco: Flörta
• Tradutor português - norueguês: flirt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «眉来眼去»

Descubra o uso de 眉来眼去 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 眉来眼去 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华词源

眉来眼去,暗送秋波“眉来眼去”是说你看我,我看你,形容用眉眼传情。汉语里,还有一个词和它有着异曲同工之妙,那就是“暗送秋波”。此“秋波”非小品中宋丹丹所说的“秋天的菠菜”,而是比喻美女的眼睛像秋天明净的水波一样,说到美女,这个词确与四大美女之 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

多功能分類成語典 - 第 342 页

眉目傳情 8 ,眉來眼去角留情! ) .含情脈脈。悄^ ^ ^悄^似淘^寒問^勾. ^梯^眉目悄眉来^去^角留悄^一厶厶 41 ! '门一! 1 ~情思纏綿解釋纏綿:情意綿長。指男女間的情意綿長。詞源《紅樓夢,一一一〇回》:「所以崔鶯蘇小,無非仙子塵心... ...但凡情思纏綿,那結局 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 5 页

(胡奇《难忘的冬天》)【暗送秋波】加 56 ^ 9 0)10 66 【眉来眼去] ^ 6 ; 16! ^ ^11 ^暗送秋波:暗中以眉目传情〈秋波:比喻美女的眼睛)。常用来比喻暗中进行勾搭。#两者都有以眉目传情的意思,但有区别: 1 意义不同。"暗送秋波"偏重指在暗中眉目传情或进行 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

常用熟语由来:

眉来眼去以眉目传情,俗语谓之“眉来眼去”。其形成,有段演化过程。远在汉晋时代,就有人将女性的眉色比作远山。《西京杂记》云:“(卓)文君姣好,眉色如望远山。”后来也称眉峰。如宋人卢炳《烘堂词∙菩萨蛮》云:“如今怕听相思曲,多情蹙损眉峰绿。”将女性的 ...

李鹏 张茗馨, 2015

另類豪門男人:

我這麼認真在打排球,妳卻認真的跟小高在眉來眼去!害我輸球!」金達風震天咆哮。球場裡的朋友聞言,不禁張大嘴。拜託,金大爺,你明明是很認真的在打躲避球,同時也很認真的注意曹裁判,從頭到尾都讓人很難弄清楚大爺你到底要幹嘛......「我沒有跟小高 ...

衛齊亞, 2005

红楼梦鉴赏词典:

还记得、眉来眼去,水光山色。”原形容山如眉峰,水如眼波,乘船行进,远山渐渐移近,船旁水波渐渐逝去。引申以形容男女之间以眉目传情。〔例〕(司棋与表兄)近年大了,彼此又出落得品貌风流。常时司棋回家时,二人眉来眼去,旧情不断,只不能入手。(第七十二 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 179 页

还记得眉来眼去,水光山色。"元。白朴《墙头马上》第二折, "送春情是这眼去眉来。"《水浒传》第二十回: "见这婆娘眉来眼去,十分有情,便记在心里。"《水浒传》第四十五回, "两个处处眉来眼去,以目送情。"《警世通言》卷二: "日渐情熟,眉来眼去,情不能已。"例:第 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

國劇大成: 續 - 第 2 卷

續 張伯謹 (唱)眉來眼去爲何情。(白)膽大岳子奇,你與我嫂嫂,眉來眼去,却是爲何。〔丑白)我說楊頭,住啦。(武生白)先生容菓。(唱)太爺堂上下批文。命我去拿大盜人。一月未滿皆拿盡。(白)呔。飮幾杯再走。〔丑白)好,我饒你一盎。我說楊頭。這個江洋大盜,也 ...

張伯謹, 1974

Gu dian xi qu yan jiu lun ji - 第 40 页

在今天舞台上所表演的舡娘,是从佛殿相逢起,就和張生眉來眼去的。然而这种眉來眼去,是和实甫的紅娘这一人物完全無关的。这种眉來眼去的輕佻性格,其实是后世諸公的再創作。在全部"西廂記"中,紅娘不僅絕沒有和張生眉來眼去,相反的,她倒是經常 ...

陳志憲, 195

中国话剧百年剧作选 - 第 9 卷 - 第 57 页

窦—虎在喝酒的时候,马新贻对你眉来眼去,你说有吗?小荷花眉来眼去,是他对我眉来眼去,还是我对他眉来眼去呢? 18 —虎是他对你呀!小荷花是他对我,你是我的丈夫,不去杀他,为什么反要杀我呢?窦一虎我回来,你为什么不跟我回来呢?小荷花你发脾气 ...

刘厚生, ‎刘更生, ‎胡可, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «眉来眼去»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 眉来眼去 no contexto das seguintes notícias.

要造汽车的苹果，和不想当车厂的宝马在眉来眼去

苹果上个月在以1.38 亿美元在圣何塞买下一块43 亩的建筑用地，虽然苹果仍未公布它将如何利用这块地皮，但外界猜测将会用于设立汽车制造基地。 «爱范儿 - 连接热爱, set 15»

818马云和阿汤哥的“眉来眼去”始末

马云竟然当场和阿汤哥眉来眼去！ 原来，阿里影业参与投资了本次《碟中谍5》，在业界看来，此次阿里影业选择与派拉蒙电影公司就《碟中谍5》展开合作，意味着阿里影 ... «深圳晚报, set 15»

印度和中国为何突然“眉来眼去”？

印度和中国为何突然“眉来眼去”？ 大中小 2015-08-30 20:31:37. 多维新闻. 随着国际格局呈现前所未有的深刻调整，中印成为世界多极化进程中的两支重要力量。 «多维新闻网, ago 15»

中印之间突然眉来眼去为哪般？

在莫迪政府批准下，在印度投资的中国企业数量增加，有18家近日通过了安全调查，可以在印度开设分支或项目和联络办公室。据新华社报道，印度（旁遮普邦）—中国（ ... «新浪网, ago 15»

拥抱Win10：小米为什么与微软眉来眼去？

从上述情况来看，微软和小米简直可以说是关系亲密的一对，在Win10和小米的合作关系上眉来眼去；而且在彼此的一唱一和中，这种合作越来越向更深处发展。尤其是 ... «腾讯网, ago 15»

图揭刘雯崔始源恋爱细节：台上台下眉来眼去

图揭刘雯崔始源恋爱细节：台上台下眉来眼去 ... 图揭刘雯崔始源恋爱细节：台上台下眉来眼去. 崔始源刘雯在拍摄《我们相爱吧》之前一次恋爱都没谈过，崔始源“收割” ... «人民网广西频道, jul 15»

索尼、Oculus老大在推特上眉来眼去嘲笑任天堂

索尼、Oculus老大在推特上眉来眼去嘲笑任天堂. 电竞新闻vrerse2015-07-07 14:30. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我的 ... «腾讯网, jul 15»

口述：老公没情调我和单身汉眉来眼去

导语：我和他不能算没有感情。问题是我觉得我遇上一个我喜欢的男人，他幽默，细心，体贴，比较博学，文学上造诣比较深，和我心目中的白马王子不谋而合。现在我 ... «新浪网, jun 15»

俄朝眉来眼去互送秋波各有何图？

俄罗斯朝鲜两国之间虽然缺乏“用鲜血凝成的战斗友谊”，然而，却有着几乎相同的遭受国际社会制裁命运。因此，一段时间以来，两国眉来眼去互送秋波，以拥抱的方式 ... «凤凰网, abr 15»

比伯挑逗C罗前女友两人眉来眼去互勾搭(图)

此次《好莱坞生活》的消息称，他俩在最近一次的派对中一直眉来眼去，频繁互抛电眼。 29岁的伊莲娜要比贾斯汀-比伯大8岁，但年龄看来并没有成为他们交往的障碍。 «新浪网, abr 15»