Significado de "媒婆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 媒婆 EM CHINÊS

媒	婆
méi	pó

O QUE SIGNIFICA 媒婆 EM CHINÊS

Matchmaker

媒人

O matchmaker nos casamentos matrimoniais desempenhou o papel de matchmaking. Casal feminino, também conhecido como matchmaker. O casamento antigo da Ásia Oriental presta atenção aos meios de comunicação são casados, por isso, se o casamento sem o matchmaker do matchmaking, estará em desacordo, embora haja duas emoções, mas também falsa a boca do matchmaker disse a mídia, os pais da vida, as palavras do matchmaker, Pouco antes da cerimônia de casamento. O casamenteiro será do avanço, do noivado, o casamento desempenhará um papel no meio dos homens e mulheres entre os dois lados para fazer recados, contato, coordenação, detalhes da mediação, participar da atmosfera, disseram palavras auspiciosas, abençoe novas pessoas felizes até o final do casamento Matchmaker. Os costumes locais serão diferentes. ...

媒人在的婚姻嫁娶中起着牵线搭桥的作用。女性媒人又稱媒婆。 東亞古时的婚姻讲究明媒正娶，因此，若结婚不经媒人从中牵线，就会于礼不合，虽然有两情相悦的，也会假以媒人之口登门说媒，父母之命，媒妁之言，方才会行结婚大礼。 媒人会自提亲起，到订婚、促成结婚都会起着中间人的作用，在男女双方间作跑腿，联络，协调、细节调解，搞气氛，说吉祥说话，祝福新人幸福美满，直至婚礼结束，并从中收取媒人费。各地的风俗习惯会有所不同。...

definição de 媒婆 no dicionário chinês

O casamenteiro é uma mulher que diz que o casamento é uma profissão.

媒婆 以说合婚姻为职业的妇女。

TRADUÇÃO DE 媒婆

Conheça a tradução de 媒婆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 媒婆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «媒婆» em chinês.

• chinês: 媒婆
• Tradutor português - espanhol: Matchmaker
• Tradutor português - inglês: Matchmaker
• Tradutor português - hindi: दियासलाई बनानेवाला
• Tradutor português - arabe: وسيط الزواج
• Tradutor português - russo: сваха
• Tradutor português - português: casamenteiro
• Tradutor português - bengali: ঘটক
• Tradutor português - francês: Matchmaker
• Tradutor português - malaio: Pinang muda
• Tradutor português - alemão: Kupplerin
• Tradutor português - japonês: 媒酌人
• Tradutor português - coreano: 결혼 중매인
• Tradutor português - javanês: matchmaker
• Tradutor português - vietnamita: người làm diêm
• Tradutor português - tâmil: மேட்ச்மேக்கர்
• Tradutor português - marata: लग्ने जुळवणारा
• Tradutor português - turco: çöpçatan
• Tradutor português - italiano: paraninfo
• Tradutor português - polonês: swat
• Tradutor português - ucraniano: сваха
• Tradutor português - romeno: Matchmaker
• Tradutor português - grego: προξενήτρα
• Tradutor português - africâner: Pasmaats
• Tradutor português - sueco: Matchmaker
• Tradutor português - norueguês: Matchmaker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «媒婆»

Descubra o uso de 媒婆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 媒婆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

媒婆世家

本书包括《媒婆世家》、《浑河船工情话》、《御前侍卫的后裔》、《永定镇传奇》4部小说.

马识途, ‎刘绍棠, ‎孟庆祝, 1988

玉嬌梨:

隨即叫人喚了一個的當做媒的張媒婆來,吩咐道:「我有一位小姐,名喚無嬌,今年十七歲,要你去說一頭親事。」張媒婆道:「不知老爺叫媒婆到那一位老爺家去說親?」吳翰林道:「不是甚麼老爺家,卻是府學中一位相公,他姓蘇,住在烏衣巷內,是新考案首的。

朔雪寒, 2015

遍地月光

当媒婆也是一样,首先得自己走正道,如果自己都不正,看梨梨瘪,看瓜瓜歪,她能介绍什么好对象。全灵对老媒婆也没什么好感。上次老媒婆给她介绍的对象,娘在言谈话语中断断续续对她透露过一些,知道那人不但是一个秃子,是一个半大老头儿,还是一个打 ...

刘庆邦, 2009

飛花艷想:

一日裏,有兩個媒婆進來,一個姓花;一個姓李。一同見過了夫人,又見過了兩位小姐。那兩個媒婆便把二小姐上下仔細一看,便笑說道:“媒婆不知走過城中多少鄉宦人家,見過了許多小姐,從沒有似二位小姐這樣標致的,果然好個千金小姐。”雪夫人道:“你兩人又 ...

劉璋, ‎樵雲山人, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

龙香道:“少不得迎亲之日,媒婆先回话。那时龙香妆做了媒婆的女儿,随了他去。看得果是那人,即忙回来说知就是。”素梅道:“如此甚好。但愿得就是他,这场喜比天还大。”龙香道:“我也巴不得如此。看来像是有些光景的。”两人商量已定。过了两日,凤生到了金 ...

冯梦龙, 2015

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

龍香道:「少不得迎親之日,媒婆先回話。那時龍香妝做了媒婆的女兒,隨了他去。看得果是那人,即忙回來說知就是。」素梅道:「如此甚好。但願得就是他,這場喜比天還大。」龍香道:「我也巴不得如此。看來像是有些光景的。」兩人商量已定。過了兩日,鳳生到了 ...

凌濛初, 2015

人中畫:

忽後門裡走出一個老婦人來,他認是張媒婆,因上前迎問道:「張婆婆那裡來?」張媒婆認是元公子,因答道:「我在這裡賣些翠花,天晚了要進城去。」二人便同路而走。元晏問道:「這是甚麼人家?」張媒婆道:「他是湖州莊家,移居在此。有個小姐,要我替他做媒,只是 ...

朔雪寒, 2014

驚夢啼:

強氏聽了,帶笑罵道:「好沒廉恥的老奴才,起來罷。」便叫使女將衣服給春桃穿了。遂一齊出園。正是:滿懷怒氣性如姜,吃醋威風不可當。千懇萬求都不算,原來跪拜是良方。強氏到了內室,即著家人去喚媒婆。家人領命,不一時,領了一個柳媒婆進來。見任員外同 ...

天花主人, 2014

飛花艷想: 才子佳人愛情小說名著

才子佳人愛情小說名著 樵雲山人. 李媒姿追: "原來天人遠不宋山新探花日的信麼?新探花出使邊庭,被北人孢了,也看上了新探花的才貌,北主竟招他做附馬去了。夫人還想他回來麼雪夫人聽了,驚呆了半毗,忙問道:「你哪里曉得?」李媒婆道:「就是時日他們兩 ...

樵雲山人, 2015

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

定日子成亲,先叫媒婆去回话,请来迎娶。龙香知道,赶到路上来对媒婆说二“我也要去看一看新郎。有人问时,只说是你的女儿带了来的。”媒婆道二“这等折杀了老身,同去走走就皇。只有一件事要问姐姐。”龙香道二“甚事? ”媒婆道二“你家姐姐天大喜事临身, ...

冯梦龙, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «媒婆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 媒婆 no contexto das seguintes notícias.

“相亲黑市”能成为爱情幸福的媒婆吗？

被网友们戏称“相亲圣地”的福建于山、文化宫，每周三、周六、周日，都会吸引众多中老年人为子女征婚，这种市民自发组织的相亲会又开辟了“分战场”。9月23日晚上， ... «东北新闻网, set 15»

九江一媒婆“化身”美娇娘诈骗彩礼23万余元获刑5年

中国江西网讯鲍观升、胡蔚为、记者王樊报道：九江一媒婆聂某见同村老妇为子求妻心切，虚构女子介绍给“准婆婆”，骗得钱财共计23万余元。9月6日记者获悉，由江西 ... «大江网, set 15»

"媒婆"一句话骗她上钩"亲家出车祸可获赔百余万"

媒婆原来是骗子，步步设局诓银子；骗到最后露马脚，坐牢还得赔损失。 一个女骗子近日被法院判刑。她骗走了多少钱？是怎么行骗的？且听老师伯道来。 永嘉女子郑某 ... «浙江在线, set 15»

媒婆冒充“女友” 男子被熟人蒙半年还不断汇款

湄潭县男子张某，去年经朋友介绍，与余姓女子“电话恋爱”，并给对方汇了一万多元钱。8月25日，当地警方破案后，他才得知，和他谈恋爱的，却是当初的媒人。 38岁的 ... «中国新闻网, ago 15»

男子含冤坐牢17年获赔160万出狱媒婆踏破门(图)

出狱后，前来提亲的媒婆也踏破门槛，前后给他介绍的女孩不下20个。直到最近，他终于看上一个女人准备结婚。就连昔日从来不上门的亲戚如今也都凑了上来，向他借 ... «中国新闻网, ago 15»

孤女被迫公示存折外公外婆和媒婆都找她要钱

摘要： 清明，孤女慧慧第三次被包围，被迫进行存折公示：因为村里传言，那笔80万已被二伯家花得只剩4万。又一次被强迫的公示，又一次观看热闹后的散场，又一次对 ... «南方网, jul 15»

贾乃亮搞怪化媒婆妆红色腮红大黑痣遭吐槽(图)

中国网娱乐4月21日讯今天下午，贾乃亮在微博上晒出了一张搞怪自拍，并配文：就这样儿了爱咋咋地吧[阴险]。照片中，贾乃亮画着媒婆妆，涂着红色的腮红和眼影，撅 ... «中国网, abr 15»

44岁瞿颖最丑造型曝光扮媒婆点大痣化八字眉(图)

法制晚报讯昨天，天津卫视《国色天香》总决赛在北京录制，决赛中瞿颖将会以戏曲“媒婆”形象出现，标准的媒婆痣，加上红扑扑的小脸，简直堪称瞿颖在节目中最丑 ... «凤凰网, abr 15»

真人秀抢镜招数：瞿颖变媒婆刘烨上演脱口秀()

真人秀抢镜招数：瞿颖变媒婆刘烨上演脱口秀(). 2015-04-07 09:10:57 来源：武汉晨报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：李萌. 2015年04月07日09:10 来源：武汉晨报 ... «中国新闻网, abr 15»

曹颖变身当媒婆希望有更多时间陪儿子

前天，天津卫视举办户外相亲真人秀《星梦奇缘》看片会，“明星媒人团”成员之一曹颖亮相。 在《星梦奇缘》里，曹颖与涂磊、王丽云、曹操一起变身成为了“媒人”，带着关系 ... «人民网, abr 15»