Significado de "没丝也有寸" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 没丝也有寸 EM CHINÊS

没	丝	也	有	寸
méi	sī	yě	yǒu	cùn

O QUE SIGNIFICA 没丝也有寸 EM CHINÊS

definição de 没丝也有寸 no dicionário chinês

Não há relação entre seda e seda. As pinas de seda são pequenas unidades de medida.

没丝也有寸 谓多少有些关系。丝p寸都是小的计量单位。

TRADUÇÃO DE 没丝也有寸

Conheça a tradução de 没丝也有寸 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 没丝也有寸 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «没丝也有寸» em chinês.

• chinês: 没丝也有寸
• Tradutor português - espanhol: No hay pulgadas de alambre
• Tradutor português - inglês: There are no wire inch
• Tradutor português - hindi: कोई तार इंच रहे हैं
• Tradutor português - arabe: لا توجد بوصة الأسلاك
• Tradutor português - russo: Там нет протяжки проволоки
• Tradutor português - português: Não há nenhuma polegada fio
• Tradutor português - bengali: কোন রেশম ইঞ্চি এমনকি
• Tradutor português - francês: Il n´y a pas de fil pouces
• Tradutor português - malaio: Tiada wayar inci
• Tradutor português - alemão: Es gibt kein Draht -Zoll-
• Tradutor português - japonês: 何ワイヤインチはありません
• Tradutor português - coreano: 더 와이어 인치 가 없습니다
• Tradutor português - javanês: Ora ana kabel-inch
• Tradutor português - vietnamita: Không có dây inch
• Tradutor português - tâmil: எந்த கம்பி அங்குல உள்ளன
• Tradutor português - marata: नाही वायर-इंच आहेत
• Tradutor português - turco: Hiçbir tel inç vardır
• Tradutor português - italiano: Non ci sono pollici filo
• Tradutor português - polonês: Nie ma cala drutu
• Tradutor português - ucraniano: Там немає протягання дроту
• Tradutor português - romeno: Nu există inch sârmă
• Tradutor português - grego: Δεν υπάρχουν ιντσών σύρμα
• Tradutor português - africâner: Daar is geen draad duim
• Tradutor português - sueco: Det finns ingen tråd tum
• Tradutor português - norueguês: Det er ingen ledning tommers

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «没丝也有寸»

Descubra o uso de 没丝也有寸 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 没丝也有寸 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅: 十八禁

你又買了他房子,又娶他老婆,當初又與他漢子相交,既做朋友,沒絲也有寸,交官兒也看喬了。」西門慶道:「這個也罷了。到只怕花大那廝沒圈子跳,知道挾制他孝服不滿,在中間鬼渾。怎生計較?我如今又不好回他的。」金蓮道:「呸!有甚難處的事?你到那裡只 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 73 页

你又買了他房子,又娶他老婆,當初又與他漢子相交,既做朋友,沒絲也有寸,交官兒也看喬了。」西門慶道:「這個也罷了。到衹怕花大那廝沒圈子跳,知道挾制他孝服不滿,在中間鬼渾。怎生計較?我如今又不好囘他的。」金蓮道:「呸!有甚難處的事?你到那裏衹 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅妙語 - 第 122 页

递进进位,常语"寸进" "得寸进尺。"《后汉书,乐羊子妻传》: "积丝成寸,积寸成尺,寸尺不已,遂成丈匹" ; "一丝而累以至于寸,累寸不已遂成丈匹。"《金瓶梅词话》第十六回的"无丝也有寸"是辩白之词,言连"丝"毫也没有何来的寸。以此表明:蒙受"无中生有"无丝生 ...

傅憎享, 2000

金瓶梅词话注释 - 第 1 卷 - 第 107 页

一时有拄户口"即一时之间有了些闲言闲话说起来。、·贰鼻季头子钝责为何必自添麻烦。惹虱子上头,不是要披头不已吗。没丝儿也有寸文意为没有砧私" (丝" )交,也有寸交·寸,指短也。你这株火去郸你这些东西搬过去。孽不擎,摈不秦盏为不三不四,不伦不类 ...

魏子云, 1987

金瓶梅詞話註釋 - 第 1 部分

1 四六 五〇 各衣另飯意爲不三不四,不倫不類,雜七雜八亂堆一起。輦不輦,素不素即你這些東西搬過去。你這家火去意爲沒有「私」(絲)交,也有寸交。寸,指短也。沒絲兒也有寸交意爲何必自添麻煩。惹虱子上頭,不是要搔頭不已嗎。惹虱子頭子挽即一時之間 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

世界文庫 - 第 6 卷 - 第 106 页

151 那褢等家火&到那褢沒處堆 I 亦發再宽待些時。 ... 明日囘他^」西門 1 ^我又是一 I 旣做朋&沒絲也有寸&官兒也看喬了。 ... 那 I 沒圃子^知道挾制他孝别的說^ #拆了一齓^ ^「大姐不 I 論他 0 也晚的 I 你又置了他房&又取他老^ 6 初又與他涣子相交了一 I ...

鄭振鐸, 1935

夢梅館校本金瓶梅詞話

我,沒絲也有寸交,官兒也肴喬了。」西門慶道:「這個也罷了。倒只怕花大那厮,沒圏子跳,知道,的是。你又買了他房子,又取他老婆,當初又與他漢子相交了一世,方纔好。我又是一說,旣做朋友到大姐姐房裡,大姐姐怎麼說?」西門慶把月娘的話,吿訴了一遍。

笑笑生, ‎梅節, 2007

漫话金瓶梅 - 第 105 页

大姊姊也说得是,你当初和她汉子相交,既是璩友,没丝也有寸,怎好买了他房子,又娶他老婆?叫做官的看来也恶劣。"西门庆道: "这个倒罢了,倒只怕花大那厮没空子钻,知道了,挟制她孝服未满,在中间鬼混,怎生计较了我如今又不好回她的。"金莲道: "呸!这事有 ...

孙逊, ‎周楞伽, ‎笑笑生, 1988

Shi jie wen xue da xi - 第 5 卷 - 第 50 页

358 苜大&那褢等^我又是一說 18 做朋&沒絲也有寸&官兒也宥喬^」西鬥 8 ^『道個@也^ I 倒只怕剂大那^沒 8 子 I 知道挟制他孝^的說&吿跅了 1 「大姐不 I 晚他 0 也晩的 I 你又 3 了他房 I 又取他老^ ^初又與他漢子相交了一 I 方? 81 着他寄&的許多東^常 ...

Shizeng Li, 1961

金瓶梅 - 第 1 卷 - 第 247 页

既做朋友,没丝也有寸。交官儿也看乔了。"西门庆道, "这个也罢了。倒只怕花大那厮没圈子跳,知道挟制他孝服不满,在中间鬼浑,怎生计较?我如今又不好回他的。"金莲道: "呸!有甚难处的事?你到那里,只& '我 到家对五娘说来,他的楼 247 4你的话,我知道了 ...

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987