Clique para ver a definição original de «梅雨» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Meiyu
梅雨
Meiyu, também conhecido como Huang Meitian, refere-se à China central da China, Taiwan, sul e sul da Coréia do Sul e outros lugares da chuva frontal, ou seja, a segunda metade de junho a julho, a primeira metade de julho, entre o fenômeno do clima natural chuvoso. Como a estação chuvosa é a maturidade da ameixa de Jiangnan, então os chineses chamam esse fenômeno climático "Meiyu", desta vez também conhecido como "estação chuvosa". Meiyu temporada quando a umidade do ar e alta temperatura, roupas e tão fácil de moldar. No entanto, não há Meiyu nas mesmas latitudes que as áreas acima mencionadas na região. Embora a superfície frontal Meiyu também esteja localizada no sul da China e no norte da China, não há uma estação chuvosa óbvia durante a estação chuvosa, embora o impacto também seja óbvio durante o período. Após a estação chuvosa, o clima na China Central, Japão, Coréia e Taiwan começou a dominar o alto subtropical do Pacífico e entrou oficialmente nos quentes meses de verão. ... 梅雨，又称黄梅天，指中國華中地區、臺灣、日本中南部和韩国南部等地的锋面雨，即每年6月下半月至7月上半月之间持續天阴有雨的自然气候现象。由於梅雨发生的时段正是江南梅子的成熟期，故中国人称这种气候现象为“梅雨”，这段时间也被称为“梅雨季节”。梅雨季节時的空气湿度較大且气温高，衣物等容易发霉。不过，世界上其他与上述地区同纬度的地区没有梅雨，華南、華北地區雖同樣位於梅雨鋒面帶，但梅雨季時沒有明顯的梅雨現象，縱使該段期間，其所造成的影響亦同樣明顯。梅雨季節過後，華中、日本、韓國、臺灣等地的天氣開始由太平洋副熱帶高壓主導，正式進入炎熱的夏季。...
Meiyu Todos os anos, na primavera e no verão, há um longo período de clima chuvoso no rio Yangtze e no vale do rio Huai na China e no sul do Japão. Este é precisamente o momento em que as ameixas amadureceram, daí o nome, devido ao clima quente e úmido, vestuário e mofo, também conhecido como "chuva de mofo". À medida que o ar quente a úmido do Pacífico aumenta gradualmente em junho-julho, o ar frio acima da bacia hidrográfica atende o ar fresco do norte e muitas vezes mantém uma frente quase estacionária, causando chuva contínua em uma ampla gama e até mesmo chuva forte. 梅雨 每年春夏之交，中国江淮流域和日本南部出现的长时期阴雨天气。此时恰是梅子成熟时期，故名；又因气候湿热，衣物易霉，也称“霉雨”。由于在6-7月间，来自太平洋的暖湿气流逐渐增强，在此流域的上空与北方冷空气汇合，常维持一准静止锋系，而造成大范围的连续降雨甚至暴雨。
Clique para ver a definição original de «梅雨» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de 梅雨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «梅雨» em chinês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «梅雨» nos diferentes países.
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «梅雨» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «梅雨» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «梅雨» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 梅雨
EXEMPLOS
2 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «梅雨»
Descubra o uso de 梅雨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 梅雨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
