Significado de "闷弓儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 闷弓儿 EM CHINÊS

闷	弓	儿
mèn	gōng	ér

O QUE SIGNIFICA 闷弓儿 EM CHINÊS

definição de 闷弓儿 no dicionário chinês

Bored Bow 1. Refere-se a um arco cujo som não é alto e cujo poder de disparo não é forte. 2. A metáfora de adivinhar as coisas.

闷弓儿 1.指声音不响亮p发射力不强的弓。 2.比喻猜不透的事。

TRADUÇÃO DE 闷弓儿

Conheça a tradução de 闷弓儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 闷弓儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «闷弓儿» em chinês.

• chinês: 闷弓儿
• Tradutor português - espanhol: Niño aburrido arco
• Tradutor português - inglês: Bored bow child
• Tradutor português - hindi: ऊब धनुष बच्चे
• Tradutor português - arabe: الطفل القوس بالملل
• Tradutor português - russo: Скучно лук ребенок
• Tradutor português - português: Criança furada arco
• Tradutor português - bengali: উদাস নম শিশু
• Tradutor português - francês: Bored enfant à l´arc
• Tradutor português - malaio: Bosan anak panah
• Tradutor português - alemão: Bored Bogen Kind
• Tradutor português - japonês: 退屈弓の子
• Tradutor português - coreano: 루 나비 아이
• Tradutor português - javanês: anak panah Bosen
• Tradutor português - vietnamita: Chán nơ con
• Tradutor português - tâmil: சலித்து வில் குழந்தை
• Tradutor português - marata: कंटाळा आला धनुष्य मुलाला
• Tradutor português - turco: Fore pruva çocuk
• Tradutor português - italiano: Bored bambino arco
• Tradutor português - polonês: Znudzony łuk dziecko
• Tradutor português - ucraniano: Нудно цибулю дитина
• Tradutor português - romeno: Copil arc plictisit
• Tradutor português - grego: Bored παιδί τόξο
• Tradutor português - africâner: Verveeld boog kind
• Tradutor português - sueco: Bored båge barn
• Tradutor português - norueguês: Bored bow barn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «闷弓儿»

Descubra o uso de 闷弓儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 闷弓儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

竈字無義藴,當别考或爲譟之音變,言悶而發 I 悶竈『悶打頦,和衣倒卧』,打頦、答孩即僵頦也,别詳義與悶弓同。棍兒謂無從揣知之事也,或言悶弓弓,或言悶答孩。《董西廂》:『悶弓之地倚著頭兒』,《梧桐雨》:悶弓,《倩女離魂》^ ^『倒揣與我箇悶弓兒』,《抱粧合》三:『 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 悶弓,《倩女離魂》:『倒瑞與我筒悶弓兒』,《抱粒合》三:『兀的不是個難開難解悶弓兒』,今昭人言悶棍兒謂無從瑞知之事也,或言悶弓弓,或言悶答孩。《董西廂》:『悶弓之地倚著頭兒」,《梧桐雨》:『悶打額,和衣倒卧』,打類、答孩即停類也,別詳 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 728 页

闷弓儿(―〉元,郑光祖《情女离魂》四[側砖儿] : "不甫能盼得音书至,俐揣与我个 3 ^ ;^."元,无名氏《抱妆 1 》三[收江南] : "毛的不是个难开难解 1 ^ ^ ;^"明,丄# #《桃源三访》四[望远行] : "則索掩秋波,将! ^ ^ + 硬接作心'头病。"清' , '吴'梅封《通天台》一、白: "似这 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 192 页

《梧桐雨〉四[倘秀才] : "闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着,忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀宴乐。"【闷打頦】 17 ) 60 ( ^ ^见"闷答孩"。【闷饭】^ 160 不滤去米汤煮熟的饭。(蒋神灵应〉一[尾声]白: "白米闷饭吃二十碗,硬面烧饼嗪九十。"【闷弓儿】 17160 0509 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 463 页

闷弓儿里有心去买花栽子? " (一)哑谜,猜不透的事。《连环计》二折: "撇楝的我浑如痴挣,直似疯颠,恰便似〜在心下熬煎, "《佾女离魂》四折: "不甫能盼得音书至,倒揣与我个〜。~按:弓儿,馄饨的市语。馄饨包着的东西,看不见,故以借喻。(二)难以拉开的弓。

Qian'an Long, 1985

北京话儿化词典 - 第 523 页

铅丝制成、用于门上的自动关门器。厶硼弓儿打闷弓儿 36 ^611 90119^沉默,不说话:坐在那儿〜。厶打闷 8 功儿弩弓儿 06 90119 —种古代兵器。弹弓儿" ! ! 901191 同'绷弓儿, 1 。弯弓儿^&!! 901191 " 1 指物呈弯曲状。 2 喻人死,也叫'弯回去了, :早〜了。

贾采珠, 1990

元曲释词/三: - 第 451 页

可見此風俗由來已久。悶弓兒 4 《倩女離魂》四【側磚兒】: "不甫能盼得音書至,倒揣與我箇,弓兒。" ^攀攀《抱粧盒》三【收江南】: "兀的不是箇難開難解, ,导,娘娘也甚意兒,怎揣與我該敲該剮罪名兒? ^ , ^《速環計》一【賺煞】: "眼見的烏飛兔走,争奈這龍争虎鬬, ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 472 页

護鎪悶門|曼罵门巧、^丫' 111;11111171;111 01,111^;^ 0 肆意亂駕,如[東振瞋目護駕。 1 ( 11 六鴻,福惠 ... 悶弓(兒)。^ " "凡〕 1 因受打擊而無聲無息。鲁沈默的樣子。參象棋屮使對方將帥無法行動而敗北,稱爲打悶弓(兒)。氣不流暢,謂之悶氣。 696^门凡 ...

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

破音辭典 - 第 181 页

八書 77 80 情八畫'倫悶信忿】 43 巧匸^恚怒。竊這 4 〕巧 4 ... 2 不通氣。^2 0^^一^ I 面有蓋之錶。^ - ! ^ ^ ^ ^ . 1 轚悶。 2 語見老子,謂寛大。悶得透一〔^ ^力 10 ^广乂丈煩^不可附。(二〔 4 ^力 10 -广 ... 3 象棋中使對方將帥無法行動而敗北,謂之打悶弓【兒)。

張正男, 1972

近代汉语三音词研究 - 第 249 页

美甘甘美语儿闷不转闷狠狠抹胸儿蓦地里腻抹儿麻衣相麻扎刀马泊六马快手马溜子马牌子马前卒马蹄袖马扎子买乖儿买花钱 ... 天谎满堂红莽古歹猫儿眼毛巴子毛毛儿毛司砖髦儿戏冒失鬼贸贸然每常间每曰家每番家美人计美人拳美孜孜媚姿姿闷弓儿 ...

杨爱姣, 2005