Significado de "闷酒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 闷酒 EM CHINÊS

闷	酒
mèn	jiǔ

O QUE SIGNIFICA 闷酒 EM CHINÊS

definição de 闷酒 no dicionário chinês

O vinho aborrecido significa beber quando você está entediado.

闷酒 指烦闷时喝的酒。

TRADUÇÃO DE 闷酒

Conheça a tradução de 闷酒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 闷酒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «闷酒» em chinês.

• chinês: 闷酒
• Tradutor português - espanhol: vino tapada
• Tradutor português - inglês: Stuffy wine
• Tradutor português - hindi: भरी हुई शराब
• Tradutor português - arabe: النبيذ متجهم الوجه
• Tradutor português - russo: Заложенный вино
• Tradutor português - português: vinho abafado
• Tradutor português - bengali: গুমোট ওয়াইন
• Tradutor português - francês: vin bouché
• Tradutor português - malaio: wain tersumbat
• Tradutor português - alemão: verstopfte Wein
• Tradutor português - japonês: ムッとワイン
• Tradutor português - coreano: 막힘 와인
• Tradutor português - javanês: anggur stuffy
• Tradutor português - vietnamita: rượu nghẹt
• Tradutor português - tâmil: காற்றோட்டமில்லாத மது
• Tradutor português - marata: stuffy मद्य
• Tradutor português - turco: Havasız şarap
• Tradutor português - italiano: vino chiuso
• Tradutor português - polonês: duszno wino
• Tradutor português - ucraniano: закладений вино
• Tradutor português - romeno: vin înfundat
• Tradutor português - grego: βουλωμένη κρασί
• Tradutor português - africâner: bedompige wyn
• Tradutor português - sueco: täppt vin
• Tradutor português - norueguês: innestengt vin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «闷酒»

Descubra o uso de 闷酒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 闷酒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oriental Wisdom of Nature - 第 126 页

从小就和酒结下了不解之缘,还未等到上学的岁数,就不知喝酒喝醉过多少回了,父亲性格豪爽,逢年过节总会有一帮酒友到 ... 曾经有过一次心情很不好时喝了一点闷酒,结果难受了好几天,从那以后就再也没有喝过闷酒了,也许是没有碰上不顺心的事吧。

Lan Jiangbin, 2010

世無匹:

到了初五這一日,卻是春朝,陳與權到房師處慶賀去了,干白虹獨自個在下處吃些酒兒。因是悶酒,覺得沒興,便欲邀侯叔子來同飲。恰恰又往親戚人家拜年,干白虹沒瞅沒睬,只得叫何壽守了下處,自己往郊外玩玩景兒。卻喜春氣溫和,風光明媚,陌上遊人,穿紅著 ...

朔雪寒, 2014

濟公全傳:

秦相一看,雖是心中有些不快,暗想道:“這個和尚是有點來歷,我如今為當朝的宰相,他竟佔我的上座。”秦相也沒法,祇可主座相陪,倒讓李懷春在東首坐下。和尚酒過三巡說:“大人這個悶酒沒喝頭。”秦相說:“依你便該如何,可以不吃悶酒呢?”和尚說:“出個燈謎, ...

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

濟公全傳原始版本:

秦相一看,雖是心中有些不快,暗想道:“這個和尚是有點來歷,我如今為當朝的宰相,他竟佔我的上座。”秦相也沒法,祇可主座相陪,到讓李懷春在東首坐下。和尚酒過三巡說:“大人這個悶酒沒喝頭。”秦相說:“依你便該如何,可以不吃悶酒呢?”和尚說:“出個燈謎, ...

朔雪寒, 2014

雷火坠:

来到客栈,店小二便热情地接待了他,但段延雷却并没有点菜,只是要了一壶酒,坐在最角落的位置,喝起闷酒。他从来没有像现在这般大口大口喝过烈酒,所以还没喝上几口,就被烈酒呛得满脸通红,喘息不止。有了醉意,他也就自言自语起来,说出了心中的感慨 ...

才华盗, 2014

濟公全傳 上: 中國魔幻小說代表作之一

和尚酒過三巡說:「大人這個悶酒沒喝頭。」秦相說:「依你便該如何,可以不吃悶酒呢?」和尚說:「出個燈謎,說個酒令,對個對子,批個字意,都可解悶。」秦相說:「和尚,你還認得字麼?」濟公說:「不敢雲認字,也略識一兩個。」秦相說:「要說酒令,是喝酒,是賭什麼?

郭小亭, 2015

乡恋:

酒话闲篇喝酒说酒话,饮酒谈酒事,此乃酒场一特色。本人虽不善 ... 听得多了,哈哈笑了,细细琢磨,觉得有些酒事挺有意思,原汁原味,盗版一回,兹录于后,就算酒话闲篇吧。 A君喜酒 ... A独斟独饮,闷酒喝半瓶,自言自语自责自己,“你会喝,为啥说不会喝?你能喝 ...

段孝和, 2014

刀霸天下1-10全集:

他滿心的苦又去找誰去訴?他只有唱酒拼命的唱酒好在他不是一個人唱悶酒他對面遠有遠有一個陪著他唱悶酒的和尚—個和他同病相憐的癡心和尚當南宮才匕坐在酒館唱下第一杯酒無戒便悄無聲息的坐在了對面 別後重逢,沒有問候,只有喝酒他們本就 ...

右灰編輯部, 2006

世無匹: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

到了初五這一日,卻是春朝,陳與權到房師處慶賀去了,干白虹獨自個在下處吃些酒兒。因是悶酒,覺得沒興,便欲邀侯叔子來同飲。恰恰又往親戚人家拜年,干白虹沒瞅沒睬,只得叫何壽守了下處,自己往郊外玩玩景兒。卻喜春氣溫和,風光明媚,陌上遊人,穿紅著 ...

娥川主人, ‎胡三元, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔双调〕潘妃曲商挺闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠。频祝愿,普天下心厮爱早团圆。谢神天,教俺也频频的勤相见。商挺由金入元,可说是出身于一个词曲世家。他的叔父商衙,就是著名的《双渐小卿诸宫调》的作者;这部诸宫调虽早已失传,却十分有名,《水浒传》第 ...

盛庆斌, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «闷酒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 闷酒 no contexto das seguintes notícias.

厦门一男子酒后与妻子吵架生气爬上空调外机

晚饭时，男子生气喝了闷酒，就爬到空调外机上，任凭妻子怎么劝说，死活不肯进来。 空调外机安放在一个不足一平方米的平台上，为防止男子坠落，消防官兵只好隔着 ... «福建东南新闻网, set 15»

男子失恋后借酒消愁半夜猥亵邻居被拘

经讯问，文某对酒后猥亵小媛的犯罪事实供认不讳。文某交代，8月7日晚上，他从工地回到租住处后，因为得知前女友即将订婚，就与工友岳某喝起了闷酒，很快，将近 ... «中国新闻网, set 15»

网恋“见光死” 男子砸奥迪车发泄

回到奉化后，李某情绪十分低落，找了家夜宵摊喝起了闷酒。两瓶白酒落肚后，他晃晃悠悠走到广平路步行街，看到路旁停着一辆黑色奥迪车，捡起一块石头就朝车子砸 ... «中国新闻网, jul 15»

张铎深夜孤单喝闷酒网友：某人是谁？

昨晚，张铎晒出“深夜闷酒照”，照片中，张铎面对各种酒瓶，俨然一副将要狂饮进行到底的状态，并隔空表白：“某人不在家，不开心。”对此，网友们纷纷调侃：“吓唬谁呢， ... «新浪网, jun 15»

查酒驾查到两奇葩男：1个让妻子顶包1个跪地找老婆

酒足饭饱后，要回1公里外的邱隘前殷村，许某抱着侥幸心理开车上路。 ... 程某心情郁闷，在家里喝起了闷酒，然后带上女儿，驾驶面包车去寻找妻子，结果才开出几百 ... «浙江在线, jun 15»

石家庄：男子酒后抢劫26元将处有期徒刑最少3年

原来，当晚小李自己喝了几两闷酒，无聊中打算出去玩玩，可兜里钱不多，就产生了抢钱的念头。抢了李先生之后，他本想在闲置厂房内休息一会儿，没想到被民警擒获。 «凤凰网, mai 15»

郁闷女疗情伤喝三悠闷酒砸店砸车咬掉民警肉

29岁的女子因与男友分手，一晚上连喝3悠酒疗情伤。后来，喝大了的她先砸了一家熟食店，接着又砸了一辆车，最后在民警手背上咬下一块肉。在派出所醒酒后，女子 ... «人民网, abr 15»

女子因男友与闺蜜出轨同居酒后点燃出租屋泄愤

案情是这样的，在事发前一晚，得知小男友劈腿闺蜜的霍姑娘很是伤心，当晚连喝了两次闷酒，并带着同伴找小男友讨说法。双方冲突中，霍姑娘受伤，她用白酒擦拭 ... «腾讯网, dez 14»

女友闹分手青岛务工痴情男摔酒瓶割腕自杀(图)

经询问该男子一同喝酒的朋友王某得知，原来，今日下午，小刘和女友通电话时发生言语冲突，女友扬言要分手，小刘一下午不停的连续喝着闷酒，刚刚又一次通话， ... «中国新闻网, out 14»

梁朝伟失影帝借酒消愁Angelababy违例抽烟(图)

王家卫执导的电影《一代宗师》前晚在香港金像奖狂揽12项奖，偏偏男主角梁朝伟失落影帝殊荣，记者直击后台和庆功宴实况，斯人独憔悴的梁朝伟无聊饮闷酒，获导演 ... «中国新闻网, abr 14»