Significado de "门面杯" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 门面杯 EM CHINÊS

门	面	杯
mén	miàn	bēi

O QUE SIGNIFICA 门面杯 EM CHINÊS

definição de 门面杯 no dicionário chinês

O copo da fachada é o copo da porta.

TRADUÇÃO DE 门面杯

Conheça a tradução de 门面杯 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 门面杯 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «门面杯» em chinês.

• chinês: 门面杯
• Tradutor português - espanhol: Copa Fachada
• Tradutor português - inglês: Facade Cup
• Tradutor português - hindi: फसाड कप
• Tradutor português - arabe: كأس الواجهة
• Tradutor português - russo: Кубок Фасад
• Tradutor português - português: fachada Cup
• Tradutor português - bengali: ছদ্মরূপ কাপ
• Tradutor português - francês: Coupe façade
• Tradutor português - malaio: Piala topeng
• Tradutor português - alemão: Fassaden Cup
• Tradutor português - japonês: ファサードカップ
• Tradutor português - coreano: 외관 컵
• Tradutor português - javanês: Piala teras
• Tradutor português - vietnamita: facade Cup
• Tradutor português - tâmil: முகப்பில் கோப்பை
• Tradutor português - marata: बाह्य कप
• Tradutor português - turco: Cephe Kupası
• Tradutor português - italiano: facciata Cup
• Tradutor português - polonês: Fasada Cup
• Tradutor português - ucraniano: Кубок Фасад
• Tradutor português - romeno: fațadă Cup
• Tradutor português - grego: πρόσοψη Κύπελλο
• Tradutor português - africâner: fasade Cup
• Tradutor português - sueco: fasad Cup
• Tradutor português - norueguês: fasade Cup

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «门面杯»

Descubra o uso de 门面杯 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 门面杯 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江苏区域文化研究 - 第 172 页

司酒人的瓶(壶)别人也不能摸,因为"摸壶要罚酒三杯" 1 。 ... 如一壶斟至某人杯中,恰好斟尽而酒未满杯,谓之"有喜" ,某人须喝了此杯,再启新酒斟满再喝一杯,叫做"壶头壶尾" ,这便是"赏"的" ... 酒宴开始后,宾主要先饮人席酒,有的地方叫门盅"或谓"门面杯"。

张森材, ‎马砾, 2002

蜃樓志:

春才立起身來說道:「是你年小,是你刁猾,亂我號令。你不會飲酒?我看見你也吃過的!先罰一大杯!」說畢,扯蕙若坐下,斟了酒想要灌他。蕙若見他來得兇猛,忙說道:「哥哥不要灌我,吃了就是。」春才道:「眾人各乾了門面杯,聽我號令。」真個大家乾了。春才道:「我 ...

庾嶺勞人, 2014

蜃樓志全傳:

先罰一大杯!"說畢,扯蕙若坐下,斟了酒想要灌他。蕙若見他來得兇猛,忙說道:"哥哥,不要灌我,吃了就是。"春才道:"眾人各幹了門面杯,聽我號令。"真個大家幹了。春才道:"我今天簇新學了一個令,你們都要聽我分付。"三人都應了。春才左想右想,再想不出什麼 ...

(清)庚嶺勞人, 2006

侠女奇缘（下）:

当下金、玉姐妹每人唱了约莫也有一小钟酒二那杯里还有大半杯在里头,便递给长姐儿。她拿起来一口气就唱了酒干无滴,还向看太太 ... 看白香山那么个老头子二那都算她们作冤呢?安公子和金、玉姐妹都归了座,众丫头换上门面杯来正要撤那个玛瑙杯。

文康 编著, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第七十四回)门mén 门杯亦称“门前杯”、“门面杯”。即行酒令时放在各人面前的一杯酒。〔例〕宝玉拿起海来,一气饮尽,说道:“如今要说'悲'、'愁'、'喜'、'乐'四个字,却要说出'女儿'来,还要注明这四个字的原故。说完了,喝门杯,酒面要唱一个新鲜曲子,酒底要 ...

裴效维, 2015

紅樓圓夢:

蓉仙一面讓酒,一面道:「史姑娘大量,須換個大杯。」湘雲道:「我量淺。」蓉仙道:「又來作假了。難道紅香圃吃酒的時候忘了?只如今沒有芍藥花,只好借我芙蓉花代代罷。」正說著,一隻白鸚鵡銜一隻五彩大杯,把門面杯換去了。因笑道:「明年芍藥開時,狀元夫人正 ...

朔雪寒, 2014

三門街前後傳:

話說張珏、徐文亮二人計議已定,遂執壺把盞,從李廣起,周圍各敬三杯,遂復位落座。文亮說:「今日既是朱明大宴,大家相聚, ... 李廣不能推卻,只得把門面杯飲乾,想了一刻,口中言曰:憂心忡忡,可憐蟲,吼聲安敢望河東?李廣令罷,桑黛斟了一觥酒,送到雲璧人 ...

朔雪寒, 2014

海上花列傳:

管家收齊下去,另用五色箋謄真呈閱。兩席出位爭觀,見那箋上寫的是:魚:史魚(仲)。烏牣魚(藹)。子謂伯魚(亞)。膠鬲舉於魚(韻)。昔者有饋生魚(鐵)。數罟不入洿池,魚(天)。二者不可得兼,捨魚(癡)。曰:殆有甚焉,緣木求魚(雲)。大家齊聲互讚,各飲門面杯過令。

韓邦慶, 2014

青樓夢:

眾美人道:「令官必須先飲門面杯起令才是。」於是十二位美人俱各斟一杯酒,奉與挹香。挹香俱一飲而盡,乃啟口道:「酒令勝於軍令,違者罰酒三巨觴。」眾美人唯唯從命。挹香又說道:「是令用三句成語,首句用《詩經》,次句用曲牌名,末用古詩一句作收。詩中要 ...

朔雪寒, 2015

江苏民性研究 - 第 433 页

如酒宴开始后,宾主所饮的第一杯酒为人席酒,民间谓之"门盅"、"门面杯"。门盅是众人必须喝的酒,数量在 2 杯至 4 杯之间,较多的是 3 杯。泗阳" '门面杯'一般为双杯或 4 杯,除特殊情况外,来客是不能不饮的。" [ ' ^宿迁"饮酒首先集体喝两杯,后发展为喝 3 杯, ...

张乃格, 2004