Significado de "闷腾腾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 闷腾腾 EM CHINÊS

闷	腾	腾
mèn	téng	téng

O QUE SIGNIFICA 闷腾腾 EM CHINÊS

definição de 闷腾腾 no dicionário chinês

Deprimido e deprimido.

闷腾腾 形容心中烦闷。

TRADUÇÃO DE 闷腾腾

Conheça a tradução de 闷腾腾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 闷腾腾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «闷腾腾» em chinês.

• chinês: 闷腾腾
• Tradutor português - espanhol: humeante Congestión
• Tradutor português - inglês: Stuffy steaming
• Tradutor português - hindi: घुटन गश्त
• Tradutor português - arabe: تبخير متجهم الوجه
• Tradutor português - russo: Заложенный паром
• Tradutor português - português: fumegante abafado
• Tradutor português - bengali: গুমোট steaming
• Tradutor português - francês: vapeur étouffante
• Tradutor português - malaio: Membosankan
• Tradutor português - alemão: verstopfte dampf
• Tradutor português - japonês: ムッ蒸し
• Tradutor português - coreano: 막힘 김
• Tradutor português - javanês: steaming stuffy
• Tradutor português - vietnamita: hấp nghẹt
• Tradutor português - tâmil: காற்றோட்டமில்லாத வேகவைக்கும்
• Tradutor português - marata: stuffy मद्य प्यालेला
• Tradutor português - turco: Havasız buharlama
• Tradutor português - italiano: fumante chiuso
• Tradutor português - polonês: duszno parze
• Tradutor português - ucraniano: закладений паром
• Tradutor português - romeno: abur înfundat
• Tradutor português - grego: βουλωμένη ατμό
• Tradutor português - africâner: bedompige stomende
• Tradutor português - sueco: täppt ångande
• Tradutor português - norueguês: trykkende dampende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «闷腾腾»

Descubra o uso de 闷腾腾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 闷腾腾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宋元语言词典 - 第 463 页

闷打颏闷厌厌闷^沉闷昏昏见"闷答孩" ,见"闷恹恹" ,见"闷昏昏" ,形容心情郁闷,《东墙记》二折: "好教我〜, ... 《东京梦华录》卷二"饮食果子" : "更有百姓入闷腾腾闲可闲汉 供过使令,买物命妓, 住琉狂性,怎禁的独自伤情, "程酒肆,见子弟少年辈饮酒,近前小心 7 ...

龙潛庵, 1985

周邦彦词选 - 第 83 页

周邦彦. 句:王仁裕《开元天宝遗事,红冰》: "杨贵妃初承恩召,与父母相别,泣涕登车,时天寒,泪结为红冰。"二句意思是天寒夜冷,她的棉衣袖子因揾相思血泪而湿透,几乎要结成红冰了。〔 4 〕黯黯:沮丧忧愁貌。〔 5 〕闷腾腾:腾腾,写动作迟缓,提不起精神。《例释》: ...

周邦彦, 2005

断烟离绪: 钱鸿瑛词学论集 - 第 100 页

兹举周邦彦《醉桃源》为例:冬衣初染远山青,双丝云雁绫。夜寒袖湿欲成冰,都缘珠泪零。情黯黯,闷腾腾,身如秋后蝇。若教随马逐郎行,不辞多少程。本词写一女子相思之情。上片选取夜晚的闺中场面,她在灯下为爱人赶制寒衣而泪湿衣袖,下片写她的相思之 ...

钱鸿瑛, 2008

词人心史 - 第 481 页

艾治平. 勉强扑到窗前有阳光的地方,也茫然痴呆,似乎再也没有安身立命之所了。可是这个比喻的特具精彩,得和下两句联起来看: "若教随马逐郎行,不辞多少程。"两句活用"蝇附骥尾以致千里" 0 的典故。你看,这个"蝇"又多么地可爱!方才的"情黯黯,闷腾腾" ...

艾治平, 2005

《全宋词》语言词典 - 第 392 页

石孝友《玉楼春》: "文章彻了成何用,闷準炉灰窥饭瓮。" ^ 3 - 2 ^〉【闷'损'】 1 ^ 1 ^ / 3 ^ '愁闷已极。欧阳修《品令》: "终日望伊来,无凭准,闷损我也不定。' ,〈 1 -152 〉李清照《玉楼春》: "道人憔悴春窗底,準栏干^未倚。"〈? - ^ ^〉~ ~【闷腾腾】〜的 1609 1 ^ 9 形容 ...

廖珣英, 2007

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 173 页

... 闷腾腾气身如秋后蝇。若教随马逐郎行,不辞多少程气-【注释】 1 这句说刚刚穿上的冬衣,象远处的山峦一样,染上一层淡靑色。 2 这句说衣上的花纹是用丝线绣成的云中飞雁。― 3 鯖齄:心神沮丧貌。 4 腾腾:心灰意懒貌。 5 这两句用"苍蝇附 91 尾而致 ...

俞朝刚, ‎周航, 1995

後水滸傳:

楊么忙問道:「兄弟有甚心事不快?」馬霳便沒好氣道:「兀那日跳趕哥哥,兩腿恁地怪直,卻是燥皮,是那夜吃撮鳥黑魆魆悶閉,只死睡盹,像牢鳥房般。只今明淨淨地,跳在老不死牛脊上,鳥一般躲著,慢騰騰地怪悶!」眾弟兄聽了,一齊大笑。楊么道:「怪不得馬霳見船 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

周邦彦词赏析 - 第 11 页

周邦彦. 醉桃源 50 冬衣初染远山青,双丝云雁续 2 .夜寒袖湿欲成冰,都缘珠泪零.情弒翁,闷腾腾 3 ,身如秋后蝇,若敫, ;随马逐郎行,不辞多少程, ^ 1 , \ '〔注释〕 1 醉桃源:即(阮郎归) . 2 绫:丝织品,似缎而较薄. 3 腾腾, '慵懒貌.〔赏析〕本词篇幅短小,却以简练的 ...

周邦彦, 1988

近代汉语词汇研究 - 第 45 页

如:赤资资赤条条劳擦摟红灼灼汗津津血沥沥絮叨叨尖恰恰光塌塌光溜溜困腾腾乱扰扰穷滴滴冷森森闷腾腾青鸦鸦软设设明丢丢黄甘甘醉醮醺恶狠狠呆邓邓稳拍拍黑洞洞这种结构以前一词根为基本意义,后二个音节起补充、描述和加强程度的作用。

蒋冀骋, 1991

宋詞精華 - 第 309 页

情黯黯,闷腾腾 3 ,身如秋后蝇。若教随马逐郎行,不辞多少程。〔注〕 1 调名即《阮郎归》。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留住半年,思归甚苦。既归则乡邑零落,巳经十世,曲名本此,故作凄音. 2 云雁绫:织有云和雁花纹的丝绸。 3 腾腾:慵懒貌。, ...

徐培均, ‎袁震宇, 1995