Significado de "闷躁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 闷躁 EM CHINÊS

闷	躁
mèn	zào

O QUE SIGNIFICA 闷躁 EM CHINÊS

definição de 闷躁 no dicionário chinês

Sentindo-se abafado, abafado e irritado.

闷躁 气闷烦躁。

TRADUÇÃO DE 闷躁

Conheça a tradução de 闷躁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 闷躁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «闷躁» em chinês.

• chinês: 闷躁
• Tradutor português - espanhol: impaciente Congestión
• Tradutor português - inglês: Stuffy impatient
• Tradutor português - hindi: घुटन अधीर
• Tradutor português - arabe: الصبر متجهم الوجه
• Tradutor português - russo: Заложенный нетерпеливы
• Tradutor português - português: impaciente abafado
• Tradutor português - bengali: গুমোট অধীর
• Tradutor português - francês: impatient bouché
• Tradutor português - malaio: Rindu
• Tradutor português - alemão: verstopfte ungeduldig
• Tradutor português - japonês: ムッせっかち
• Tradutor português - coreano: 막힘 참을성
• Tradutor português - javanês: sabar stuffy
• Tradutor português - vietnamita: thiếu kiên nhẫn nghẹt
• Tradutor português - tâmil: காற்றோட்டமில்லாத பொறுமை
• Tradutor português - marata: stuffy अधीर
• Tradutor português - turco: Havasız sabırsız
• Tradutor português - italiano: impazienti chiuso
• Tradutor português - polonês: duszno niecierpliwi
• Tradutor português - ucraniano: закладений нетерплячі
• Tradutor português - romeno: nerăbdător înfundat
• Tradutor português - grego: βουλωμένη ανυπόμονος
• Tradutor português - africâner: bedompige ongeduldig
• Tradutor português - sueco: täppt otålig
• Tradutor português - norueguês: trykkende utålmodig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «闷躁»

Descubra o uso de 闷躁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 闷躁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 躁,猶言悶得發躁也。昭人言閉口不言曰悶聲不響,或曰悶著嘴。駡人曰悶瓜,又暗中責人曰打悶棍,又冷静無傳侶曰悶|悶悶聲不響悶瓜打悶棍悶躁亦曰竦《文選,海賦》『莫振莫悚』,註:『動也。』皆此字也。竦,敬也,息拱切。今昭人言跳而 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

躁,猶言悶得發躁也。昭人言閉口不言曰悶聲不響,或曰悶著嘴。罵人曰悶瓜,又暗中責人曰打悶棍,又冷静無儔侶曰悶|悶悶聲不響悶瓜打悶棍悶躁亦曰竦《文選,海賦》『莫振莫悚』,註:『動也。」皆此字也。竦,敬也,息拱切。今昭人言跳而上曰竦,如『竦身而上』,《廣 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

本經疏證:

主傷寒,頭痛,寒熱,瘴氣,惡毒,煩躁,滿悶,虛勞,喘吸,兩腳疼冷,殺六畜胎子諸毒。造淡豉法,以黑大豆,六月內淘淨,水浸一宿,瀝乾蒸熟,取出攤席上,候微溫,蒿覆,每三日一看,候黃衣上徧,不可太過,取曬,簸淨,以水拌乾溼得所,以汁出指間為準,置甕中築實,桑葉蓋, ...

鄒澍, ‎朔雪寒, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

恐怕热闷。我们移船到清凉些的所在泊去,何如?”俊臣对王氏道:“我们船中闷躁得不耐烦,如此最好。”王氏道:“不知晚间谨慎否?”俊臣道:“此处须是内地,不比外江。况船家是此间人,必知利害,何妨得呢?”就依船家之言,凭他移船。那苏州左近太湖,有的是大河 ...

凌濛初, 2013

現代軍事心理 - 第 53 页

但其中有些外傾型的人着大包,不斷的長列走向船口,然後被大船呑沒,有人感覺興奮,也有人突起悲涼蕭瑟之感。如杲班排天耍更長些。在各人擠悶躁急中,站在走欄邊的人,看着一批批上船的隊伍,戴着鋼盔,肩着步槍,背能開行,這更使他們由擠而悶,由悶而 ...

張九如, 1968

杨昌济集 - 第 2 卷 - 第 768 页

杨昌济, 王兴国. I 则蹙其额,继则颦其眉,继则动其口边,为切齿之状,于是口舌之筋皆动,终乃手足乱动,全身跳掷,或至发狂大笑,为强烈之摇颤。此事于生理上之苦痛,与心理上之痛苦,皆可得见之。手足之动,亦遵此法则。人当闷躁之时,则以指敲桌作响;喜悦之 ...

杨昌济, ‎王兴国, 2008

傷寒明理論:

煩躁傷寒煩躁,何以明之,煩為擾擾而煩,躁為憤躁之躁,合而言之,煩躁為熱也,析而分之,煩也躁也,有陰陽之別焉,煩、陽也,躁、陰也,煩為熱之輕者,躁為熱之甚者,經有煩疼、煩滿、煩渴、虛煩,皆以煩為熱也,有不煩而燥者,為怫怫然便作躁悶,此為陰盛隔陽也, ...

成無己, 2014

科幻世界（2013年1期）:

... 看古书的尤其少。你总要有收入。” “我的书值不少钱,要是肯卖,这样的古书还是有人愿意收藏的。”老头愣了一下,争辩说。江川知道老头说的是实情,但他只是笑笑,收好信,走出幽辞馆。刚出馆门,一股闷躁之气扑面而来,江川脸上的每个毛孔都闭上了。

科幻世界杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

三个火枪手（上）（经典世界名著）:

进去”军官说。然后他侧转身子,乐慧博纳希厄过去。他识趣地走进房间房间里明显有人在等他。这皇一间宽敞的书房墙上挂着兵器和盾牌作为装饰,门窗紧闭,空气显得有闷躁,虽然才九月末但皇此刻的屋子里已经点起妒火。屋子中间有一张堆满书籍和文件 ...

大仲马, 2013

两次相遇 - 第 156 页

微风吹进这个有些闷躁的小客厅。平常这扇窗户总是紧紧关闭,以隔绝外头的噪声和烟尘。但此时是傍晚,傍晚里仿佛有一种宁静。此时,女人正翻阅着琴谱,寻找乐曲。她脸上有种坚定而严肃的神情,如她脑后那个发髻一般一丝不苟。然后,她停住了,喃喃自 ...

张惠雯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «闷躁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 闷躁 no contexto das seguintes notícias.

哆啦A梦、阿蒙、小叮当傻傻分不清的看过来！

如果选一部可以看一辈子的动画片，笔者一定会选《哆啦A梦》，每次遇到写稿阻塞，下笔无神，每有感觉人生消极无聊，闷躁灼人，都会找到这部动画剧集，随便点开一段 ... «腾讯网, mai 15»

炎炎夏日在罗纳河谷将趣味和清凉一起绽放

炎炎夏日，最怕遇到闷热的天气，近些时日，北京便遭遇30度的高温天气，让人浑身闷躁。2013年5月23-24日鸿坤·罗纳河谷即将举办一场清凉的盛夏活动。届时，将 ... «焦点房地产, mai 15»

万庆良被“拔”后带出的“泥”(图)

今年，岭南十月，天气比往年闷躁得更久。反差异常鲜明的却是，广东官场风声鹤唳，仿佛暴风雨来临的前夜。非同寻常的官场气象，导火索是原广州市委书记万庆良被 ... «搜狐, out 14»

冰凉黄秋葵创意做法多

吃时蘸些芥末酱油，黄秋葵的鲜嫩之感随着芥末的刺激，使夏日闷躁不再，随之而来的是一身的神清气爽；此菜与前菜搭配有异曲同工之妙。此外，豆豉鲮鱼炒黄秋葵， ... «腾讯网, jul 10»