Baixe o aplicativo
educalingo
懵头转向

Significado de "懵头转向" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 懵头转向 EM CHINÊS

měngtóuzhuǎnxiàng



O QUE SIGNIFICA 懵头转向 EM CHINÊS

definição de 懵头转向 no dicionário chinês

Virando cabeças para descrever a mente confusa, confusa.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 懵头转向

昏头转向 · 晕头转向 · 朦头转向 · 蒙头转向

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 懵头转向

· 懵蔽 · 懵董 · 懵懂 · 懵劲儿 · 懵冒 · 懵昧 · 懵然 · 懵然无知 · 懵如 · 懵撒 · 懵腾 · 懵头懵脑 · 懵药 · 懵怔 · 懵憧 · 懵懵 · 懵懵懂懂

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 懵头转向

不知去向 · 丙向 · 东向 · 东奔西向 · 侧向 · 动向 · 北向 · 单向 · 大方向 · 定向 · 导向 · 承向 · 拔刀相向 · 掉向 · 朝向 · 爱向 · 独向 · 背向 · 词向 · 转向

Sinônimos e antônimos de 懵头转向 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «懵头转向»

懵头转向 ·

Tradutor on-line com a tradução de 懵头转向 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 懵头转向

Conheça a tradução de 懵头转向 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 懵头转向 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «懵头转向» em chinês.
zh

chinês

懵头转向
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Estúpida cabeza volvió
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Stupid head turned
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेवकूफ सिर दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحول رئيس غبي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Глупый повернул голову
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Cabeça estúpida virou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অজ্ঞ মাথা পরিণত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Stupide tête tournée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kepala jahil bertukar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dummen Kopf gestellt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愚かな頭を回転
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바보 머리 설정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sirah Bodho nguripake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đầu ngu ngốc quay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அறியாத தலையை திருப்பி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अज्ञानी डोके
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Cahil kafa
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Stupida testa girò
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Głupi głową zwróconą
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Дурний повернув голову
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Cap prost sa transformat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Stupid κεφάλι γυρισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dom kop draai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dum huvudet vänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stupid hodet vendt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 懵头转向

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «懵头转向»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 懵头转向
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «懵头转向».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 懵头转向

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «懵头转向»

Descubra o uso de 懵头转向 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 懵头转向 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
汉语成语辨析词典 - 第 95 页
歌声载道"为"怨声载暈头转向懵头转向〔晕头转向〕形容昏昏沉沉,不辨方向(晕头:头脑发昏;转向:迷失方向)。如: 1 .风不仅把我吹得暈头转向,有时还使我发烧,躺在床上起不来。(巴金《〈序跋集〉序》) 1 .先用手榴弹炸他个晕头转向,然后一枪一个消灭他们; ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
书同文: 现代汉字论稿 - 第 38 页
还有,在表示谨慎朴实、昏昧等义时, "蒙"应转换成"懞"或"懵" :懵蔽,懵憧,懵懂,懵汉,懵冒,懵昧,懵懵,懵然,懵如,懵撒,懵腾,懵药,懵怔,懵劲儿,吹镑懵诈,敦懵纯固,懵头懵脑,头转向,聪明一世懵懂一时。 44 ,面面(麵)在简繁切换中,建议将"面"转换成"面"。
沈克成, 2008
3
王昭君.出塞曲(上)情牽大漠:
隨著呼屠吾斯的一聲喊,他的大軍的馬蹄開始向穹廬處濃重的血腥充斥在空氣裡。酒醉的武士們毫無戰鬥力,他們四處躲避。王庭一; II ;混亂,到處是驚慌的逃竄和哭叫,王庭又遭野蠻的侵襲了!災難再次降臨大匈奴的國土。意戰鬥,痛快之極,敵手懵頭轉向, ...
龐天舒, 2003
4
汉语国俗詞典 - 第 104 页
较幽默,可引起懵头转向的联想。常拆开使用。例:刘燕给他这一闷棍打得懵头转向,他听不出爸爸话里是什么意思。(武剑青《云飞嵘》) /我们为了维持学校的生命,天天忙于奔波; ... -偏偏在这个时候,她又和我吹了,真是祸不单行,这一^闷棍把我的头都敲晕了。
姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990
5
蘭州戰役 - 第 269 页
敌人遭此突如其来的打击,个个懵头转向,慌了手脚。敌旅长马成贤一边督令其部下仓促应战,一边观察我军情况。恰好这时我军炮兵大显神威,头一炮就击中了敌旅指挥所,紧接着无数炮弹雨点般地倾泻下来,敌旅长马成贤的左臂被炸断,狼狈逃走了。
兰州部队党史资料征集委员会. 办公室, ‎甘肃人民出版社. 革命回忆录编辑室, 1983
6
在田野上, 前进! - 第 338 页
想来想去,只有一句话,懵头转向'。什么叫懵头转向?光知道对工作傻卖力气;光是想要跟别的村比髙低,逞英雄;光知道上级怎么布置就怎么干,干完了怎么着呢?结果怎么样呢?咳,总以为:反正完成了任务,反正没有落在别的村子的后边。要说缺点,谁没有缺点 ...
秦兆阳, 1982
7
她需要重新开始 - 第 15 页
嚣的排练厅安静下来时,那两个黑波浪不知什么时候离开了她,人们已经各自回到自己的位置上,不约而同地把脸转向了休息室。这时,只见那三个考官从休息室绿色的 ... 楚洁猛地被震懵了,所有在场的人,也被弄得懵头转向:怎么回事?难道她出了什么问题?
张健行, 1984
8
陸軍海战队 - 第 27 页
想到这里,他马上决定派三班从村北头大吆大喊地打着枪冲进村里,一直打到伪区公所的后面,然后,仍从村北头撤出来,直奔寨山顶上, ... 随着枪声,战士们大声地喊着, "捉活的,别叫敌人的岗哨跑啦 1 "这一闹腾,惊得敌人懵头转向,撒腿都跑回了伪区公所。
賽时礼, 1977
9
小铁头夺马记 - 第 11 页
明头晌得把住在咱村的三个彩号送往分区卫生所,我准会和铁头搭伴去咱军区骑兵连一趟。 ... 鬼子汉奸队,被咱们的大救星毛主席指挥的千千万万八路军、新四军在各军区、边区揍得懵头转向,顾头顾不了尾,拆了东墙补不上西墙;特别是现在, 子人来下乡' ...
蔡维才, 1975
10
莫泊桑短篇小说精选
这孩子给问得懵头转向,又说了一遍:“西蒙。”大孩子冲他嚷道:“名叫西蒙,还得有点什么......西蒙,这不是姓......”孩子眼泪都要流下来,他第三次回答: “我就是叫西蒙。”那些淘气鬼哄堂大笑,那个大孩子更是得意忘形,提高嗓门说: “大家都瞧见了吧,他没有爸爸。
居伊·德·莫泊桑 (Maupassant.G.), 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «懵头转向»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 懵头转向 no contexto das seguintes notícias.
1
【草原抗战纪事】“卖货郎”与桃力民自卫军
时任桃力民自卫军参谋长的韩是今得到消息后,趁着夜幕,带领6人摸到敌人停放汽车的院落墙外,向院里投掷手榴弹,一时间把敌人炸得懵头转向,来不及开动汽车, ... «内蒙古新闻网, ago 15»
2
抗日英烈才山:杨家峪战斗中壮烈牺牲
此时,天还没亮,加上朦朦晨雾,敌人摸不清我方底细,被突围队伍甩出的一排手榴弹打的懵头转向,闪出一条道路。突围队伍乘机冲出村子。 突围队伍冲上村西山坡 ... «搜狐, mai 15»
3
抗日英烈李贞乾:捐粮捐地举兵抗日
日军被打得懵头转向,找不到目标,又摸不清底细,只好把同伴的尸体拖走。李贞乾率领部队神出鬼没,运用这种游击战术,和日军周旋了两天,日军伤亡数十人,自己仅 ... «搜狐, mai 15»
4
血战兰州:解放军用刺刀与马家军大刀的生死搏杀
数十门大炮集中火力向敌方阵地猛烈轰击,十多分钟就发射炮弹几百发,整个营盘岭天崩地裂,敌人被打得懵头转向。不一会儿,我军就在绝壁中央炸开了约5米宽的 ... «中华网, mar 15»
5
徐向前指挥的响堂铺伏击战:一战歼灭鬼子400多人
从黎城到涉县,经东阳关、王后岭、上下弯、响堂铺、河头村、椿树岭、河南店等地。 .... 毫无戒备的日军被这突如其来的猛烈打击打得懵头转向,惊慌失措,汽车在山沟里 ... «中华网, out 14»
6
电影《英雄儿女》王成原型或为志愿军烈士于树昌
... 阵亡,北无名高地的战斗,就靠于树昌一个人沉着地指挥、调动炮火,打垮了敌人一次又一次的反扑,把敌人打得懵头转向,搞不清我阵地上到底有多少兵力在坚守。 «中国新闻网, dez 13»
7
美国总统杜鲁门为何谋求谈判停战?
1950年10月25日至11月5日,志愿军发动了第一次反击战役,歼敌1.5万余人,将大举北进的“联合国军”和南朝鲜军打得懵头转向,不知所措。“联合国军”总司令 ... «搜狐, jul 13»
8
打死日本天皇外甥的我军一流战将陈光(图)
结果,第二天一大早,两门大炮再加上两辆拉弹药的炮车,被这愣头小子带着,前前后 .... 突然间又猛遭打击,鬼子们一时懵头转向,不知所措,有的光着脊背,有的穿着 ... «新浪网, jan 11»
9
车主没销户就卖车千里追踪报废车只为将车销毁
崔先生一时懵头转向。老王见电话里表述不清,立即赶到崔先生家询问。老王说,2007年7月7日,小崔花7800元钱从车主高鹏那买了一辆二手桑塔纳轿车,当时因为 ... «搜狐, abr 10»
10
抗美援朝第一仗到底歼敌有多少
第1、3营乘敌懵头转向、队形混乱之际,发起突然冲击,大胆穿插分割,使敌兵力尚未展开,火炮未及卸架,两个步兵连及尖兵连一部即被我全歼。进至两水洞西北之敌 ... «搜狐, mar 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 懵头转向 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/meng-tou-zhuan-xiang-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT