Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "蜜里调油" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 蜜里调油 EM CHINÊS

diàoyóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 蜜里调油 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «蜜里调油» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 蜜里调油 no dicionário chinês

O óleo na metáfora do mel é muito íntimo e bom. 蜜里调油 比喻非常亲密和好。

Clique para ver a definição original de «蜜里调油» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 蜜里调油

煎煎
口剑腹
蜜里藏刀
荔枝
蜜甜

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 蜜里调油

打酱
春雨如
白脱
白色
碧油
茶子
菜子
菜籽
蚕蛹
车用汽

Sinônimos e antônimos de 蜜里调油 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «蜜里调油»

Tradutor on-line com a tradução de 蜜里调油 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 蜜里调油

Conheça a tradução de 蜜里调油 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 蜜里调油 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «蜜里调油» em chinês.

chinês

蜜里调油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Miel en el aceite
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Honey in oil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेल में शहद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العسل في النفط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мед в масле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mel em óleo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তেল মধু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Miel dans l´huile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Madu dalam minyak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Honig in Öl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

油中のハニー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기름에 꿀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Minyak madu tune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mật ong trong dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எண்ணெய் ஹனி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेल मध्ये मध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yağda Bal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Miele in olio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Miód w oleju
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Мед в маслі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Miere în ulei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μέλι σε λάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Heuning in olie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Honung i olja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Honning i olje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 蜜里调油

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «蜜里调油»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «蜜里调油» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 蜜里调油

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «蜜里调油»

Descubra o uso de 蜜里调油 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 蜜里调油 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第一回)蜜mì 蜜合色多种蜂蜜混合在一起的那种颜色。指黄中带红的颜色。〔例〕宝玉掀帘一步进去,先就看见宝钗坐在炕上作针线,头上挽着黑漆油光的儿,蜜合色的棉袄,玫瑰紫二色金银线的坎肩儿,葱黄绫子棉裙......(第八回)蜜里调油比喻两人相爱得难 ...
裴效维, 2015
2
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 89 页
能分开· (例)年轻的公母俩,老是蜜里调油,一时一刻也高不开,真也不怕人家笑话@ (四) 11 他俩现在可好了,好得蜜里调油呢·儿他到北京来玩,在我家住了些日子,就跟我们老二好了个蜜里询油· [明儿个 lmingrge 明天· c 倪]今儿就算交车,明儿个我 ...
杨玉秀, 1984
3
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 892 页
0 这个人眼睛眨一眨,肚里想办法,眼睛闭一闭,肚里打主意;蜜罐子嘴,秤钩子心,手段十分阴险毒辣。(罗旋《南国烽烟》)【蜜里调油,又甜又香】〈歇〉蜜甜,油香,故用"蜜里调(拌)油"歇"又甜又香"。比喻生活幸福或人的心情舒畅、快活。 0 新社会嘛,咱穷人的日子还 ...
白维国, 2001
4
Do Androids Dream of Electric Sheep? (Mandarin Edition)
应该说,小说里的人物和社会面临的备个层次的困境上匕电影里要深广复杂得多。从小的个人生话来看,男主角的婚姻正处在动荡中。两口子一会吵得天我地厦非离不可,一会又好得如胶似漆蜜里调油。 PKD 写作这部小说时,刚开始他的第四段婚姻。
Philip K. Dick, 2014
5
紅樓夢: 程乙本
這裡平兒帶了雪雁到了新房子裡回明了,自去辦事。卻說雪雁看見這個光景,想起他家姑娘,也未免傷心,只是在賈母鳳姐眼前不敢露出,因又想道:「也不知用我作什麼?我且瞧瞧。寶玉一日家和我們姑娘好的蜜裡調油,這時候總不見面了,也不知是真病假病。
曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014
6
《柯岩文集》第六卷(报告文学;散文) - 第 526 页
为什么偏偏是他—我最好最好的朋友,从小一个院子里住着,上同一所幼儿园、同一所小学,一直同班、同桌到了五年级的好朋友却这样伤害我?我们从小一块儿长大, ... 您说要是一个人平时和您蜜里调油,可一见危难就装没看见,您能不伤心吗?人还要朋友 ...
柯岩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
7
中国古典文学名著无障碍阅读青少版:红楼梦 - 第 774 页
... 伤心,只是在贾母、凤姐跟前不敢露出 o 因又想道: “也不知用我做什么?我且瞧瞧 o 宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病 o 怕我们姑娘不依,他假说丢了玉,装出傻子样儿来,叫我们姑娘寒了心,他好娶宝姑娘的意思 o ...
(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1324 页
这里千儿带了雪雁到了新房子里回明了,自去办事。却说雪雁看见这个光景,想起他家姑娘,也未免伤心,只是在贾母风姐眼前不敢露出,因又想道: "也不知用我作什么?我且瞧瞧。宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病。
曹雪芹, 1990
9
《柯岩文集》第二卷(他乡明月·小说)
这还罢了,谁知最后终不能俗,也一头投入女士竞争行列,被激烈的竞争搞昏了头脑,不但以身相许,竟至下嫁。你想这位马连先生既是靠美男计起家的,还有个不会咲人的道理么?对下嫁给自己的女老板更得使尽浑身的解数,终日蜜里调油,鞍前马后,屋里 ...
柯岩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
一夜倾城:
她关于出国的念头不是梦,梦是一件夜晚的物事,醒来就烟消云散,在梦里想尽好事,却什么也不用付出。她这是理想,是偏执 ... 可是先生呢,没主见,不独立,过着小日子是里调油,让他去那异国他乡,无人可靠,又心不甘情不愿,一遇事情就想回头。出了国,他不 ...
叶倾城, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «蜜里调油»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 蜜里调油 no contexto das seguintes notícias.
1
“奇酷大战”持续升级,结果如何法律定夺
短短9个月时间,奇虎360和酷派这对CP就从蜜里调油演变成反目成仇。” 而酷派和乐视的蜜月期似乎正在到来,8月9日,乐视集团董事长兼CEO贾跃亭及副董事长 ... «南方网, set 15»
2
王迅被曝曾出轨:婚内狠弃原配觅现任90后娇
... 的,下一秒就能跟年轻貌美的小姑娘你侬我侬,蜜里调油的有的是,只是,这事儿发生在最近因《极限挑战》而爆红的王迅身上似乎就让众网友不自觉的感慨:“我伙呆! «商都网, ago 15»
3
花样作死转会攻略:罢赛屡试不爽失踪成新招
腾讯体育8月10日讯 球员和俱乐部之间的关系有时跟情人差不多,蜜里调油的时候亲吻队徽宣誓效忠永不转投他队,当看烦看厌铁了心要转会时,他也总能找到各种各 ... «腾讯网, ago 15»
4
魅族放弃MX5 Pro旗舰机或与三星处理器缘尽于此
魅族想要和三星手机比肩,难度相当之大,而MTK与魅族的合作如蜜里调油,MX4以及两代魅蓝的火爆,让魅族成为联发科重要的合作伙伴,无论是冲击高端还是中低 ... «前瞻网, jul 15»
5
新京报:刘烨谢娜,破冰是一场双赢的秀
娱乐圈里不乏好得蜜里调油又翻脸互黑的冤家,诸如李晨与张馨予、董洁与潘粤明、张伟平与张艺谋、王晶和尔冬升(也是上周成功“破冰”了)……但时间总会能让仇恨变 ... «人民网, jul 15»
6
导致一场足以杀死婚姻的争吵:我们只说十分之一的话
在感情好的时候,我们往往会蜜里调油得一厢情愿地认为对方和自己是完全一致的,我 ... 但事实上,人没有特异功能,我们可能在一个时间段里非常默契,有一种不说 ... «凤凰网, abr 15»
7
黄晓明佟大为金希澈韩庚娱乐圈“好基友”们激吻照曝光
其实,娱乐圈里有很多对你意想不到的“好基友”,他们的友情真是坚不可摧啊! ... 斗殴事件爆发之前,两人之间你侬我侬,好似蜜里调油,侧田曾透露与曹格相识多时, ... «南海网, mar 15»
8
蜜里调油如何用英语表达爱意(双语)
小编OS:哼哼,我有这么多调情秘籍,就不怕泡不到妹子了。当然,妹子们也可收录这些情圣技巧,争取在2015年让自己成功托单,哈哈哈,男神女神,快到碗里来! «新浪网, mar 15»
9
一起混战情人节甜蜜精彩手游大盘点
这里奉献几款蜜里调油的甜蜜情人节手机应用给大家,祝福大家在情人节里更加幸福 ... 到处都是甜蜜的果冻,和你的情人比拼谁切的多吧,在粉红呆萌的画面里,两 ... «新浪网, fev 15»
10
漳州动物园大龄河马嫁了雄河马“受虐”半个月
不过,在雄河马的温柔攻势下,很快它们就好得蜜里调油了。且看,上门女婿到底是如何 ... 自出生被引入动物园后,一直是园里的“掌上明珠”。 河马4~5岁,就已成年。 «搜狐, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 蜜里调油 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/mi-li-diao-you>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em