Significado de "命服" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 命服 EM CHINÊS

命	服
mìng	fú

O QUE SIGNIFICA 命服 EM CHINÊS

definição de 命服 no dicionário chinês

Traje de vida Originalmente referido à dinastia do Imperador da Zhou, o Genji deu a roupa de nove tipos diferentes de vida. Mais tarde, refere-se ao uniforme usado pelos funcionários e seus cônjuges por grau.

命服 原指周代天子赐予元士至上公九种不同命爵的衣服。后泛指官员及其配偶按等级所穿的制服。

TRADUÇÃO DE 命服

Conheça a tradução de 命服 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 命服 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «命服» em chinês.

• chinês: 命服
• Tradutor português - espanhol: vida de servicio
• Tradutor português - inglês: Service life
• Tradutor português - hindi: सेवा जीवन
• Tradutor português - arabe: خدمة الحياة
• Tradutor português - russo: срок службы
• Tradutor português - português: A vida de serviço
• Tradutor português - bengali: পরিষেবা জীবন
• Tradutor português - francês: Durée de vie
• Tradutor português - malaio: hayat perkhidmatan
• Tradutor português - alemão: Lebensdauer
• Tradutor português - japonês: 寿命
• Tradutor português - coreano: 수명
• Tradutor português - javanês: urip Service
• Tradutor português - vietnamita: dịch vụ đời sống
• Tradutor português - tâmil: சேவை வாழ்க்கை
• Tradutor português - marata: सेवा जीवन
• Tradutor português - turco: ömür
• Tradutor português - italiano: durata di vita
• Tradutor português - polonês: żywotność
• Tradutor português - ucraniano: термін служби
• Tradutor português - romeno: Durata de viață
• Tradutor português - grego: Διάρκεια ζωής
• Tradutor português - africâner: diens lewe
• Tradutor português - sueco: livslängd
• Tradutor português - norueguês: levetid

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «命服»

Descubra o uso de 命服 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 命服 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

禮記今註今譯 - 第 2 卷

此「一命」二字,意謂拜爵為「公」曰 最高的一次命服。 0 賜,指特賜之服,亦稱為褒衣。褒衣不是正式的命服。命服至衰衣為止,不可以復加了。皂命,是加爵服的名稱,有一定的制度,最多到九命為止,九命則服衰衣。甸七命服驚衣。 0 五命服霎衣。 Q 三命服級衣。

王夢鷗, 1974

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页

天子命諸侯,必賜之曰無此衣之七章兮?晋舊有之矣!但不如天子之衣。未得命服,故爲之請於天子之使曰:我晋國之中,豈正義曰:此皆請命之辭。晋大夫美武公能并晋國,而安,故以得命服爲安。【疏】「豈曰」至「吉兮」。〇天子,則不成爲君。箋云:武公初并晋國, ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

毛詩正義: - 第 9 页

卒須命乃行也。〇躭,唯必反。方叔涖止,其勁勇,能深攻入敵也。爰,於也。亦集於其所止,喻士戾,至也。箋云:隼,急疾之鳥也,飛乃至天,喻士卒躭。彼飛隼,其飛戾 ... 注云:「韋弁以秣韋爲弁,又 卷第十(十之二)時,王以此服命之故,方叔服之而受命也。知者, 85 言此 ...

李學勤, 2001

兩周禮器制度硏究 - 第 230 页

服冠屨,即命服類。據《周禮》王有所謂「六冕服」,后也有相應的六服。命服以不同規格的命服確定不同等級的貴族,《春官,大宗伯》曰:「壹命受職,再命受服。」鄭玄注引鄭司農云:「受服,受祭衣服,為上士。」又曰:「此受玄冕之服。」大意是「上士」以上的貴族才有 ...

吳十洲, 2004

四书五经全注全译典藏本 - 第 662 页

官爵服饰的规定:爵为三公,到了最高一级的命服,穿大于的礼服,命服至大于礼服为止,不可以复加了。如果再加,只能算是赐服,而不是命服。大国的国君,至多只有九命(命,加爵服的名称) ,超过九命,就与大于相同,要在龙衮上增添日月星的花纹,那是不允许的 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

國語: 韋昭註

命,命服也。諸侯七命,冕服七章。〔二〕逆,迎也。〔三〕郊迎用辭勞也。〔四〕館,舍也。舍於宗廟,尊王命也。〔五〕牛羊豕為一牢,上公饔餼九牢。〔六〕設大燭於庭,謂之庭燎也。〔七〕期,將事之日也。武宮,文公之祖武公廟也。命,受王命。〔八〕主,獻公之主也。練主用栗, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

春秋左傳正義(襄公):

今邑非彼等之邑?必以爲四井之邑。」今知不然者,邑之一一九〇 爲一乘之邑,又宋、鄭之間六邑 08 戈錫等,杜何以知此井。劉炫云:「案 38 有「十室之邑」,又杜注免餘邑也。^ ^ ! ^「四井爲邑」。故杜以八邑爲三十二禮,遺人以物,皆以輕先重後,故以路及命服爲邑 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

清稗類鈔: - 第 1 卷

既而天大明,主人出,仍躡雙屨,服短後衣,攜籃市物如平時。周天爵夫人無命服東阿周天爵初任懷遠令,單車赴任,久之,始迓其母妻至署。夫人事紡績,官舍蕭然。適度歲,僚眷相往還,而夫人無命服,懷遠地僻不易購,周又不欲假諸縉紳家,典史孔某,平陽世家也, ...

朔雪寒, 2015

Xunxuan Kong shi suo zhu

二‵ ‵‵支服、′':君立惇瞳之如之周呣‵冕于~是而日皆于紗衣服侯服牆蔓際玉也也祭犬盡昨倛丙自伯自司』王服藻且然於 ... 髕菸於立與辨伽服如之~祭祭醴蛋食鋰家于床內孤白公胭〝先甩樂侯頑弁幟東怓外博鰍之自〝‵蔓君冕厙使日而滌蘋皆命服 ...

孔廣森, ‎Bd. 1: Gongyang Chunqiu jingzhuan tongyi. Da Dai Liji buzhu ZALT, ‎Bd. 2: Shi sheng lei. Lixue zhiyan. Jingxue zhiyan. Shao guang zheng fu shu nei pian. Pian li wen ZALT, 1817

周禮注疏(春官宗伯): - 第 36 页

云「此其略也」者,但命諸侯,其時威儀更有委爲侯伯,當時晋侯降,再拜稽首,登,受策以出。據彼王命晋侯之事。案彼傳云,王命 ... 天統云:「祭之日,一獻,君降立於阼階之南,南鄉,所命史就館賜侯氏命服時,史由公右,執策命之。又案漦出」者,史由王右以策命之者, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «命服»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 命服 no contexto das seguintes notícias.

方斌：汉服归来 冕服（10）

②兖冕（王之吉服）：冕、中单、玄衣、纁裳，衣绘龙、山、华虫、火、宗彝五章花纹，裳绣藻、粉米、黼、黻四章花纹，共九 ... 《注》“此子、男之夫人及其卿大夫士之妻命服也。 «大纪元, ago 15»

方斌：漢服歸來 冕服（10）

②兗冕（王之吉服）：冕、中單、玄衣、纁裳，衣繪龍、山、華蟲、火、宗彝五章花紋，裳繡藻、粉米、黼、黻四章花紋，共九 ... 《注》「此子、男之夫人及其卿大夫士之妻命服也。 «大紀元, ago 15»