Significado de "鸣锣开道" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸣锣开道 EM CHINÊS

鸣	锣	开	道
míng	luó	kāi	dào

O QUE SIGNIFICA 鸣锣开道 EM CHINÊS

definição de 鸣锣开道 no dicionário chinês

Quando a residência oficial da era feudal saiu, as pessoas em frente à estrada aberta derrubaram e deixaram o pedestre ceder. Metáfora para o surgimento de certas coisas, criar impulso, abrir o caminho.

鸣锣开道 封建时代官吏出门时，前面开路的人敲锣喝令行人让路。比喻为某种事物的出现，制造声势，开辟道路。

TRADUÇÃO DE 鸣锣开道

Conheça a tradução de 鸣锣开道 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸣锣开道 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸣锣开道» em chinês.

• chinês: 鸣锣开道
• Tradutor português - espanhol: Sentar las bases
• Tradutor português - inglês: Paving the way
• Tradutor português - hindi: रास्ता साफ
• Tradutor português - arabe: مما يمهد الطريق
• Tradutor português - russo: Прокладывая путь
• Tradutor português - português: pavimentando o caminho
• Tradutor português - bengali: বদলের
• Tradutor português - francês: Ouvrir la voie
• Tradutor português - malaio: Membuka jalan
• Tradutor português - alemão: ebnet den Weg
• Tradutor português - japonês: 道を舗装
• Tradutor português - coreano: 길을 포장
• Tradutor português - javanês: Bukak lawang
• Tradutor português - vietnamita: mở đường
• Tradutor português - tâmil: வழி வகுத்து
• Tradutor português - marata: मार्ग मोकळा
• Tradutor português - turco: önünün açılması
• Tradutor português - italiano: Preparare il terreno
• Tradutor português - polonês: torując drogę
• Tradutor português - ucraniano: прокладаючи шлях
• Tradutor português - romeno: deschizând calea
• Tradutor português - grego: ανοίγοντας το δρόμο
• Tradutor português - africâner: wat die weg baan
• Tradutor português - sueco: på väg
• Tradutor português - norueguês: banet vei

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸣锣开道»

Descubra o uso de 鸣锣开道 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸣锣开道 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 226 页

鸣锣开道^1111^ 1110 1^91 0100 鸣锣喝道^1109 1^6 116 0)00 〔鸣锣开道〕表示官吏出行时,前面有人敲锣要行人让路。也比喻为某事物的出现制造舆论。如: 1 .其时天已大明,大床在扬州大街上招摇过市。众亲兵提了"肃静"、"回避"的硬牌,鸣锣开道, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

山西地方戲曲選 - 第 1 卷 - 第 173 页

三小将呔,什么人鸣锣开道 7 ^詹沛(接唱原板) :、^ !- '; ^ ^何人在此闹吵吵? ^切 X 、三小将你家少公爷在此 I 詹沛啊!老夫鸣锣开道,不早回避,该当何罪?詹太师、詹沛!是你鸣锣开道,惊跑俺的上钩之 I 你与我赔鱼 I 赔鱼!三小将赔鱼! , '...)\〔泰英将鱼竽掷向唐 ...

山西省文化局戏剧工作研究室, 1980

Wuhan University journal: Philosophy and social sciences ...

设,大力发展社会生产力,把我国建成高度文明、高度民主的社会主义现代化国家,我们的精神文明建设毫无疑间地就应当为实现这个根本任务服务,具体来说,就是要为发展与此相·适应的新生产力鸣锣开道。在当前,科学技术知识与物质生产过程日益紧密 ...

武汉大学 (Wuchang, China), 1987

中國京劇流派劇目集成 - 第 15 卷 - 第 22 页

【住头】书童,看看是哪个鸣锣开道。是。(大大大^台) (往"上场门"走几步张望后又回原处)少公爷,您猜是谁在此鸣锣开道哇?哪一个?是詹佩詹老太师在此鸣锣开道。下脆,今儿这个鱼呀咱们甭钓了,走,回家吃饭去。唉!他开他的道,俺钓俺的鱼。(京白)我一不 ...

黄克, ‎常立胜, 2006

漳州旅遊景點民間傳說: 攬勝美漳州（中） - 第 60 页

一天早上'張百萬正坐在八仙桌前泡茶時,突然聽到遠處按仔頭嶺響起一陣陣「嗚嗚嗚」的號頭聲和「口光啷口光啷」的鳴鑼開道的聲音,他知道這是南靖那位縣太爺出巡來了。他腦筋一轉,馬上想到為民出氣的機會到了。於是他立即將兒子張漢丈叫來,說=「兒 ...

盧奕醒、鄭炳炎 編, 2014

人生的智慧:

为此原因,我们抗议政府和立法机关为此鸣锣开道,因为他们热切引入有关规定,禁止在民间和军队进行体罚。它们相信这样做会利益众生,但实情却恰恰相反。这种做法只会加剧那违反人性的、无可救药的愚昧。人们已为此付出了太多的牺牲。对于除了最 ...

叔本华, 2015

口才全集:

要是还有人,再来几个鸣锣开道的,派几个摇旗呐喊的,你们说好不好?那才不像话呢!对不对?皇帝出朝,要乘龙车凤辇;官僚出阁,要坐八抬大轿,前呼后拥,浩浩荡荡,摆威风。我们是共产党人,是讲革命的,要革皇帝官僚的命,既要和旧的制度决裂,就万万不能 ...

檀明山, 2015

梦幻人生 - 第 133 页

看到还在月子里的她哭得天昏地暗,雪梅于心不忍,硬把嫂子拖了起来。出殖的那天,长长送葬的队伍里,除了母亲的灵枢上一床鲜红色的毯子和棺盖上一只大红公鸡外,其余几乎全是一片刺目的白色。灵枢前面鸣锣开道放火炮为死者引路的人均头顶孝帕, ...

刘发琼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

月亮来坐吧:

第五章上海印象之三:鸣锣开道的车子们刚到上海的那天晚上,我们就听到好几辆救护车呼啸而过,那声音听起来就像在说:“走一开,走一开,走—开,走—”......我和朋友坐在出租车里,很好奇地探头探脑地张望,以为上海哪个地方出了大事情。第二天在街上, ...

黄爱东西, 2015

企业形象原理

但矛盾的主要方面是发威,其表现就是:大殿矗立,匣额高悬,过道幽深,戒备森严,刑具林立,随从成群,前呼后拥,鸣锣开道。当然,能够作为组织象征的形象不是惟一的。这是因为,属于事物主要矛盾主要方面的东西,不是惟一的。"例如在中国的封建社会里,不仅" ...

罗长海, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鸣锣开道»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鸣锣开道 no contexto das seguintes notícias.

金叶珠宝：“中国种子”有理由让全世界鸣锣开道！

2015年9月，世博会在浪漫的意大利米兰举办正浓，而在这样一个注定不凡的季节里，国内众多知名珠宝品牌在深圳国际珠宝展上云集亮相。米兰世博会以“滋养地球， ... «凤凰网, set 15»

《海派书画百强经典》将在2015上海书展签售

著名油画家俞晓夫将拿出他新创作的书法作品“紫气东来”，为东方传统文化鸣锣开道。著名油画家陈逸鸣为让读者感受读书的情趣将奉上书法作品“逸趣”，擅长草书的 ... «东方网, ago 15»

比一比，美国智库哪家强

为中美关系鸣锣开道难道错了？ ... 中国对周边国家政策的日趋强硬让它们措手不及，最近都纷纷开始思考它们为中美关系鸣锣开道的做法是否符合美国的国家利益。 «凤凰网, jul 15»

微软合作伙伴称裁员为“云优先”鸣锣开道

摘要：微软周三宣布将削减7800名员工，裁员主要集中在旗下的诺基亚智能手机部。微软称，裁员之举旨在将其从一个独立的手机业务转型为一个“充满活力” ... «网界, jul 15»

房地产行业:红五火热收官金六鸣锣开道光大证券

房地产行业周报:红五火热收官，金六鸣锣开道上周股市震荡加剧，地产板块调整幅度较大，而近期地产成交复苏趋势明显，将是未来地产股行情的催化剂。上周末北京 ... «新浪网, jun 15»

汉能敲响的只是警钟！创业板却真要见包公

为互联网+鸣锣开道的还有各部委，今年以来已有8部委为互联网+发声，包括发改委、卫计委、工信部、交通部、旅游局、农业部、能源局、商务部，其中商务部已出台第 ... «金融界, mai 15»

传统婚礼展现文化魅力永嘉民间文艺家带你穿越时空

一路上，前面有人鸣锣开道，后面跟随伴娘、童男童女等，身着长马褂的新郎官则走在花轿旁。迎亲队伍一路经县前路、永建路，最后来到浦东上塘殿附近的一间老屋里。 «浙江在线, mar 15»

泰宁客家民俗表演举行首次巡演节目精彩纷呈

巡演现场，状元高头马鸣锣开道、客家迎亲队、古乐、彩旗等民俗节目陆续上演，此外还集中表演《今朝日子高》、《插花珠花》、《八仙颂》、《来年生个状元郎》等泰宁民歌。 «福建东南新闻网, fev 15»

淡定看待北京豪宅扎堆入市

要为6万元的项目鸣锣开道？还是说，北京限价政策取消后，6万元的项目也可以上市了？无论怎么理解，北京房价达到6万元，都不值得大惊小怪。因为，前几年的 ... «中国经济网, jan 15»

崔永元名誉权案开审未宣判首次涉足喜剧综艺

... 其名誉，是案件升级的始作俑者，而崔永元一方表示，双方对簿公堂源自于两人对转基因食品的观点不同所致，方舟子在网上的所作所为是为转基因食品鸣锣开道。 «人民网, jan 15»