Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "皮开肉绽" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 皮开肉绽 EM CHINÊS

kāiròuzhàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 皮开肉绽 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «皮开肉绽» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 皮开肉绽 no dicionário chinês

A pele estava rachada. Descreva a gravidade da lesão. Muitos dedos torturados pela brutalidade. 皮开肉绽 皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。

Clique para ver a definição original de «皮开肉绽» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 皮开肉绽

夹子
解库
科儿
里抽肉
里春秋
里晋书
里膜外
里阳秋

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 皮开肉绽

寻瘢索
皮伤肉绽
缝破补
缝联补

Sinônimos e antônimos de 皮开肉绽 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «皮开肉绽»

Tradutor on-line com a tradução de 皮开肉绽 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 皮开肉绽

Conheça a tradução de 皮开肉绽 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 皮开肉绽 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «皮开肉绽» em chinês.

chinês

皮开肉绽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Pikairouzhan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pikairouzhan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pikairouzhan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pikairouzhan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pikairouzhan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pikairouzhan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pikairouzhan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pikairouzhan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pikairouzhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pikairouzhan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Pikairouzhan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Pikairouzhan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pikairouzhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pikairouzhan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pikairouzhan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Pikairouzhan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pikairouzhan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pikairouzhan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pikairouzhan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pikairouzhan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pikairouzhan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pikairouzhan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pikairouzhan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pikairouzhan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pikairouzhan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 皮开肉绽

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «皮开肉绽»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «皮开肉绽» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 皮开肉绽

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «皮开肉绽»

Descubra o uso de 皮开肉绽 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 皮开肉绽 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
成语例示 - 第 386 页
草磨得皮开肉绽,而豹子已经因闭了气而昏迷。(髙级《云崖初 8》 5 ^ ... ...一股阶级仇恨的^流从她心田涌起,恨不能抓住陶阿毛把他打个皮开肉绽 1 〈周而复《上海的早袅》)例 1 用作谓语,例 2 、例 3 第一层用作谓语,例 4 、例 5 用作补语。[提示] 1 联合式 ...
倪宝元, 1984
2
汉语成语多用词典 - 第 33 页
[例]经过这十多天的轰炸,广州是〜了. (夏衍《广州在轰炸中》〉[同]皮开肉绽. [辨] "皮开肉绽"与"遍体麟伤"的 1 同义,都抱伤势很重. "皮开肉绽"一般是鞭打所致,特别指拷打^ "遍体麟伤"不尽如此. "遍体麟伤"是全身伤痕累累, "皮开肉绽"多为局 95 ,特别是臂部.
高兰, ‎赵中颉, 1996
3
靠自己的力量飞翔:
可是,就算水母逃命的速度再快,也还是经常被那些凶猛的动物咬伤,轻则触须断裂,重则皮开肉绽。令凯文∙拉斯 ... 的水母不但不会死,而且很快会从断触须的根部长出新触须,皮开肉绽处也会迅速愈合,因为伤痛刺激了新陈代谢,增强了新生功能。水母就是在 ...
沈岳明, 2014
4
邓一光文集:我是我的神
基地文工团一个舞蹈演员,比乌力天扬大两岁,乌力天扬非常喜欢看她跳《洗衣歌》,她舞姿活泼,笑得很甜,就像雅鲁藏布江里的一朵浪花,只因为她的父亲加入过国民党,她就被简小川领着一群男孩子从练功室里拖出来,用弹簧鞭抽得皮开肉绽,惨叫着在地上 ...
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
教你学成语(下):
【例句】豆大的雨点~地砸下来。 pí 皮开肉绽【注音】pí kāi ròu zhàn 【解词】绽:裂开。【解义】皮肤和肌肉都开裂了。形容受到拷打的惨重伤势。【出处】清∙李汝珍《镜花缘》第五十一回:“登时上来两个,把大盗紧紧接住;那两个举起大板,打的皮开肉绽喊叫连声。
冯志远 主编, 2014
6
致命詛咒--伍維平懸疑中篇小說選 - 第 102 页
羅積就前察看,只見其臉色青紫,嘴唇烏黑,眉頭緊鎖,且幾乎面女陣歲一個疙]瘩;又捏手筋,已是脈象全無,冰涼透骨,手指掐入腹部,皮開肉綻,顯然茬則痛苦萬狀。羅積詢問得知,陳建文年四十有二,父母尚在,老弱多病,其妻亦患哮喘,不能幹重活,大自有一子一女 ...
伍維平, 2013
7
龙王令:妃临城下(上):
第102章皮开肉绽“谁,谁,他妈的,敢和老子作对,老子是拓跋世家的二少爷,纳日帝国大皇子的亲表弟,等我回去,让他出兵,杀了你们这些不识好歹的马首人,血屠马首城!一个不留!”拓跋显大声地嚷嚷着,竟然认不清形式,他现在就是砧板上的肉,随时等候宰割, ...
魔女恩恩, 2015
8
蛇王诅咒:妈咪要下蛋:
如果没记错的话,这宇文都也算是她的表哥,她怎么能落于人后。霎时,银鞭疯狂的舞动,冷光闪闪,杀气逼人,所到之处魔兽全都皮开肉绽,同时配合着雷电灌入银鞭之上,被鞭子击中的魔兽同时也被十万伏电流窜过全身,只需一击,便轻易的让那些魔兽倒了 ...
东方笑笑, 2015
9
濟公全傳原始版本:
在竹子當中灌上水銀,無論多堅壯的人,四十竹棍能打得皮開肉綻。今天要用竹棍打瘋僧。濟公聽說要打,一回身蹲在老方丈監寺的五個和尚當中,過來三個家人,伸手揪著濟公按倒地上說:“好,和尚,你藏在此就算完了!”一個按住肩頭,一個按住腿。和尚頭向西 ...
朔雪寒, 2014
10
海角旗影: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖
... 他第二任妻子是共产党员,据说妻妹及其他女方亲属也多有中共背景 o 在其主办的“华东局台湾省工作委员会”的系列案件里,靠着此套路,多能抽丝剥茧,层层突破,少见鬼哭狼嚎,皮开肉绽,以及由这皮开肉绽串起的一个个假案冤狱 o 不会是千顷田里一棵 ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «皮开肉绽»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 皮开肉绽 no contexto das seguintes notícias.
1
男童被继母砍30多刀皮开肉绽右手被严重砍伤
8月9日,安阳县白璧镇西北务村5岁男孩林林(化名)被继母砍伤,头上皮开肉绽,右手被严重砍伤,锁骨被砍断。家人猜测,继母苗某上月确诊患胃癌晚期,可能是希望丈夫能 ... «21CN, ago 15»
2
女子持喷火枪烤狗直至皮开肉绽全程微笑进行
而女子看到狗狗烧到皮开肉绽,还对镜头露出微笑,残忍至极!!28秒后狗狗彻底被烤成一具焦尸! 据了解,女子持喷火枪烤狗没有显示时间与地点,不过不少网友纷纷将 ... «21CN, jul 15»
3
八仙乐园一夜惊魂伤者皮开肉绽哭喊〝救我〞
送医途中,不少伤者皮开肉绽,哭喊〝救我〞,表情痛苦。救难人员不舍安慰,要伤者痛,就叫出来! 新北市卫生局清晨公布此次粉尘爆炸事件,共有474人受伤名单, ... «NTDTV, jun 15»
4
真人秀明星玩命瞬间:EXO黄子韬皮开肉绽费曼眼疾仍未愈
最近各大卫视明星真人秀节目收视爆棚,明星嘉宾也是一个比一个拼命,各种惊心动魄的场景都在周末上演,艺人在拍摄过程中也就受伤难免发生意外受伤。 7日正在 ... «人民网广西频道, abr 15»
5
真人秀明星玩命瞬间:EXO黄子韬皮开肉绽费曼眼疾仍未愈(1/12)
中国娱乐网讯最近各大卫视明星真人秀节目收视爆棚,明星嘉宾也是一个比一个拼命,各种惊心动魄的场景都在周末上演,艺人在拍摄过程中也就受伤难免发生意外 ... «中国娱乐网, abr 15»
6
罗志祥愚人节晒受伤照皮开肉绽虚惊一场
此照片曝出后,网友纷纷表示担心,留言让其照顾好自己,责备的称:“皮开肉绽还说没事!”。 好在4月1日愚人节一到,罗志祥就发出一张搞怪照承认刚刚的受伤照只是 ... «新浪网, mar 15»
7
血腥!悍将遭侵犯皮开肉绽伤口长7cm太吓人(图)
本轮英超联赛,凭借着克劳奇的替补绝杀,斯托克城艰难的以1-0战胜胡尔城。而在本场比赛中,胡尔城的菲格罗亚对斯托克城队的斯蒂芬-爱尔兰有一次暴力犯规。 «搜狐, mar 15»
8
汉口男子边充电边玩手机引发爆炸手臂皮开肉绽
长江日报讯(记者刘睿彻通讯员徐若云)边充电边玩手机,家住汉口的李先生手臂被炸得皮开肉绽、肩关节粉碎性骨折。在市一医院骨科躺了两周,昨日才出院。 «新华网湖北频道, jan 15»
9
"卷福"皮开肉绽变身科学怪人
在舞台剧《弗兰肯斯坦》中,“卷福”化上骇人的妆容变身人造怪物,化这个妆要花掉两个半小时,卸妆也要40多分钟。 时光网讯皮开肉绽的“卷福”万圣节出来吓人了! «Mtime时光网, out 14»
10
科斯塔抢点破门撞立柱腿部受伤皮开肉绽
科斯塔抢点破门撞立柱腿部受伤皮开肉绽 ... 在本轮联赛马竞客场2-0战胜赫塔菲的比赛中,科斯塔铲射破门之后与重重地撞在了门柱上,皮开肉绽让人触目惊心! «网易, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 皮开肉绽 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/pi-kai-rou-zhan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em