Significado de "妻荣夫贵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 妻荣夫贵 EM CHINÊS

妻	荣	夫	贵
qī	róng	fū	guì

O QUE SIGNIFICA 妻荣夫贵 EM CHINÊS

definição de 妻荣夫贵 no dicionário chinês

Sua esposa Rongfu cara Rong: glória. Caro: caro. Isso significa que, devido ao status proeminente de sua esposa, marido e mulher também podem se beneficiar. Veja "Fu Gui Qi Rong".

妻荣夫贵 荣：荣耀。贵：显贵。指因妻子的显赫地位夫婿也能得到好处。参见“夫贵妻荣”。

TRADUÇÃO DE 妻荣夫贵

Conheça a tradução de 妻荣夫贵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 妻荣夫贵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «妻荣夫贵» em chinês.

• chinês: 妻荣夫贵
• Tradutor português - espanhol: Ala tu esposa marido
• Tradutor português - inglês: Wing your husband wife
• Tradutor português - hindi: विंग अपने पति पत्नी
• Tradutor português - arabe: جناحك زوجة زوج
• Tradutor português - russo: Крыло ваша жена муж
• Tradutor português - português: Asa de seu marido esposa
• Tradutor português - bengali: আপনার স্বামী স্ত্রী উইং
• Tradutor português - francês: Wing votre mari épouse
• Tradutor português - malaio: Wing isteri suami anda
• Tradutor português - alemão: Flügel Ihren Mann, Frau,
• Tradutor português - japonês: ウィングあなたの夫の妻
• Tradutor português - coreano: 날개 남편 의 아내
• Tradutor português - javanês: Wing bojo bojomu
• Tradutor português - vietnamita: Wing vợ chồng của bạn
• Tradutor português - tâmil: விங் உங்கள் கணவர் மனைவி
• Tradutor português - marata: विंग आपल्या पती पत्नी
• Tradutor português - turco: Kanat kocanız eşi
• Tradutor português - italiano: Ala tua moglie marito
• Tradutor português - polonês: Skrzydło twój mąż żona
• Tradutor português - ucraniano: Крило ваша дружина чоловік
• Tradutor português - romeno: Aripa soția ta soț
• Tradutor português - grego: Πτέρυγα του συζύγου της συζύγου σας
• Tradutor português - africâner: Wing jou man vrou
• Tradutor português - sueco: Wing din man hustru
• Tradutor português - norueguês: Wing mannen din kone

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «妻荣夫贵»

Descubra o uso de 妻荣夫贵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 妻荣夫贵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tongsu bian

柴或言夫貴妻榮獨朱婧如峪所]」涵.煮卜屬皿) .比關' !眉唐郭守儀儀犬子佃婿菖顒軸)緬〝屾〝攙』... I 惻鹹琵 _ 篙曲洧`鈿皿 _ 啦男八婿句俗厭其訛謂郭叮儼咑子八婿' '〝"‵〝五湯]汝窠士屾`〝柑岫麋錢芡刊五男貳女′ _ 〝礬]公. _ 毓, _′′j P 副 M 孃「 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

元曲熟语辞典 - 第 103 页

【夫妻是福齐】用"夫妻"的谐音"福齐"喻指夫妻应该有福共享。王实甫《破窑记》二折[倘秀才] : "我吃好的他吃歹的,常言道夫妻是福齐,俺两口儿过日月,着他独自落便宜,怎肯教失了俺夫妻情道理。"【夫荣妻贵】(夫贵妻荣)妻子因丈夫的荣耀而显得尊贵。《仪礼 ...

刘益国, 2001

三門街前後傳:

那時夫貴妻榮,再與賢妻曲盡綢繆之樂。現時不可煩惱,若煩出病來,反使拙夫在外不安。」洪小姐聞言,長歎一聲,曰:「妾非慮君歸期遠近,只為君衝鋒上陣,恐非經慣之身。妾素膽小,所慮在此。一聞君語,不免驚心。但願馬到成功,衣錦還鄉,妾之憂心已卻。

朔雪寒, 2014

六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 512 页

此时莺张对坐,荦莺劝想张生的话,也如以上金评: "你与俺崔相国做女婿,妻荣夫责。但得一个并头蓮,索强似状元及第。"尤其是"妻荣夫贵" ,一反妻以夫贵的陈奎,竟教育张生夫以妻贵,写出莺莺重感情、轻功名的徵妙心理。可情(六十种曲》本改为"夫荣妻贵" ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

你与俺崔相国做女婿,妻荣夫贵。但得一个并头莲,煞强如状元及第。〔满庭芳〕供食太急,须臾对面,顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉。虽然是厮守得一时半刻,也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意,寻思起就里,险化做望夫石。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

我谂知这几日相思滋味,却原来比别离情更增十倍。〔幺篇〕年少呵轻远别,情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨,脸儿相偎,手儿相携。你与俺崔相国做女婿,妻荣夫贵。但得一个并头莲,煞强如状元及第。〔满庭芳〕供食太急,须臾对面,顷刻别离。若不是酒席间子母每 ...

盛庆斌, 2015

七劍十三俠:

然一再思想,覺得妾就便獨自去破,亦不過博得個勇猛之名,何如以此功讓與將軍,使將軍邀上賞,賜榮封,功蓋三軍,名震四海。妾雖不能親受榮貴,亦複與有榮施。良以自古迄今,夫榮妻必貴。只有妻隨夫貴,未有夫隨妻貴之理。而況將軍既成此大功,妾亦相助為 ...

右灰編輯部, 2006

成人与成圣: 儒家伦理道德精粹 - 第 229 页

妻之间相互关心、相互体贴、相互帮助。有了幸福,夫妻共同分享; ... 妇之于夫,终身攸托,甘苦同之,安危与共。故曰:得意一人,失意一人 ... 礼制规定,妻子不具独立人格,除极个别贵妇和特例外,她们没有独立的社会身份,而只能夫贵妻荣。丈夫加官进爵,妻子便 ...

唐凯麟, ‎张怀承, 1999

《調查》第20輯: 令計劃的中南海陰謀

夫貴妻榮的另一面說起令計劃的夫人谷麗萍,不是個簡單角色。網上有關谷麗萍的簡介:中國青年創業國際計劃(YBC)總幹事,YBC的創始人:曾任北京盛百年技術有限公司等多家IT公司擔任董事長、總經理,創辦了青少年社會機構網站,被多家公司聘請為 ...

《調查》編輯部, 2014

重生之翻身贫家女（四）:

你啊,旁人都说,夫贵妻荣,其实我和你爹都知道,咱们这荣光是沾了你这丫头的光呢!”罗氏戳了戳她的额头,又叹道:“我也不是怕她,只是闹心,这好好儿的享福不成,偏生要给人添堵。” “娘,他们都走了,添堵也过去了,老太太好歹该给我大伯母二伯母添堵了。

燕小陌, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «妻荣夫贵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 妻荣夫贵 no contexto das seguintes notícias.

周立波大婚600余明星出场崔永元“搅局”

胡洁回答颇为得体，她认为是“妻荣夫贵”。但崔永元很不客气地纠正她：“不不，你的形容不正确，我送你四个字最合适，你这叫'一时糊涂'。”周立波这时脸上有些挂不住 ... «人民网, dez 10»