Significado de "弃如敝屣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 弃如敝屣 EM CHINÊS

弃	如	敝	屣
qì	rú	bì	xǐ

O QUE SIGNIFICA 弃如敝屣 EM CHINÊS

definição de 弃如敝屣 no dicionário chinês

Descarte como 敝屣 敝 破: quebrado. 屣: sapatos. Jogue fora como jogar sapatos. A metáfora não deve ser jogada fora ou abandonada. Também para "descartar Ruoyu", "rumor", "se você descartar rumores".

弃如敝屣 敝：破烂的。屣：鞋。像扔破鞋一样扔掉。比喻毫不可惜地扔掉或抛弃。亦作“弃若敝屣”、“去如敝屣”、“如弃敝屣”。

TRADUÇÃO DE 弃如敝屣

Conheça a tradução de 弃如敝屣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 弃如敝屣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弃如敝屣» em chinês.

• chinês: 弃如敝屣
• Tradutor português - espanhol: Arrojó lejos
• Tradutor português - inglês: Tossed away
• Tradutor português - hindi: दूर फेंक दिया
• Tradutor português - arabe: قذف بعيدا
• Tradutor português - russo: Отбросил
• Tradutor português - português: Jogou fora
• Tradutor português - bengali: দূরে ক্ষতিগ্রস্থ
• Tradutor português - francês: Jeté loin
• Tradutor português - malaio: dilambung jauh
• Tradutor português - alemão: Weggeworfen
• Tradutor português - japonês: 離れて投げ
• Tradutor português - coreano: 멀리 던져
• Tradutor português - javanês: Nyingkirake kaya wiyar
• Tradutor português - vietnamita: Vứt đi
• Tradutor português - tâmil: தூக்கியெஎறிந்தார்
• Tradutor português - marata: दूर हेलकावत
• Tradutor português - turco: uzağa attı
• Tradutor português - italiano: Gettato via
• Tradutor português - polonês: Wyrzucił
• Tradutor português - ucraniano: Відкинув
• Tradutor português - romeno: Aruncat departe
• Tradutor português - grego: Tossed μακριά
• Tradutor português - africâner: Weg geteister
• Tradutor português - sueco: Tossed bort
• Tradutor português - norueguês: Kastet bort

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弃如敝屣»

Descubra o uso de 弃如敝屣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弃如敝屣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 810 页

语又本《孟子,尽心上》(《译注》^ 7 ) :舜视弃天下犹弃敝碟也。蛾^ ) :同"屣"。意思是舜视天子之位如同硖鞋一样把它抛弃掉。后世多作〔弃如敝屣〕,比喻毫不可惜地扔掉或抛弃。如也作"若" ,前面多用代词"之"。敝屣也作"脱屣"。李颀《缓歌行》〈《全唐诗》一三 ...

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 297 页

《杨家将传》第十四回: "我宋主仁德远敷,诸镇仰服,只有河东未下,其能久安乎?背暗投明,古人所贵,愿明公垂察焉。"【弃旧图 ... 敝屣:破鞋子。宋,陈亮《祭钱钱。被兵日少,有此山川... ...弃如敝屣,圣明当天。"亦作"弃若敝屣"。鲁迅《"有名无实"的反驳》引文: "血汗 ...

许嘉璐, 2008

极品先知:

现在,光头李的后山王喜跑路了,华安海的后山浩哥将华安海弃如弃如敝屣,这两个恐怕要彻底玩完了,这是不是也预示着海滨中学的一个时代的结束?周子易挂断电话,心里有些郁闷。虽说这件事客观上也让他摆脱了光头李的纠缠,甚至也许还扯断了他同 ...

阿杰哥, 2014

孝道文化新探

记得,当时见到《剐儿滩》、《雷打庙》、《街子(该死)场的来历》之类带“孝”的资料,均视为“毒草”而拒之门外。如今,孝道光扬,孝行受到推崇,一届又一届的“孝亲敬老之星”评选活动,对那些“一年土、二年洋、三年不认爹和娘”的新贵、暴富则弃如敝屣。对那些虐母 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

反义词大辞典(新一版) - 第 36 页

參嫌(动)〈口〉厌恶;不喜欢;不满意:〜恶|〜弃|〜憎|讨〜|〜贫爱富 I 你〜人家,人家还〜你哩 I 一进门就挑毛病,不是〜这,就是〜那|我 ... 爱不释手、敝帚自珍[敝帚千金]、如获至宝[如获至珍] | I 不屑一顾、弃如敝屣[弃若敝屣] ^ ^ ^ ^〇爱不释手 61 130 5111 5 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

大唐遗梦（下卷）:

那些居住宫外的皇亲国戚、文武百官全都弃如敝屣,至于城中的百万士民,就更顾不上了。东方天际刚刚发白,灰蒙蒙的天空飘洒着迷茫细雨,骑马的、乘辇的、坐车的、步行的,数千各色人等在泥泞的驿道上跌跌撞撞、闷不做声鱼贯而行。玄宗愁眉不展地骑在 ...

廖小勉, 2014

参禅要义：念佛为什么是禅:

释果如. 相。修行,当然会有这些感应或力量,但我们不要执著。圣严师父曾经告诉我们,他希望佛菩萨能帮我们找到一个好的道场,现在法鼓山金山总本山道场,就是当时大家持念大悲咒所显现 ... 等到自己所求的明牌没有中奖时,那些神像也就被弃如敝屣。

释果如, 2015

楚材秦用：李斯-:

但更为关键的还是权力之争,新崛起(可能已经隐忍多年)的秦王要专权独断,吕不韦也不会轻易放弃权力,两人只能拼杀到底,为了自己的利就必然对别人要有所害,其他亲情在权力和利害面前也是可以弃如敝屣的。结果秦王嬴政取得了胜利,秦国政坛实现了 ...

姜正成, 2015

教育的常识：关于教育价值与方法的思考:

如学校长官意志盛行,蛮干胡干,任人唯亲拉帮结派;财务混乱,乱收乱支,资产流失,债务危机,狂热贷款拆迁盖大楼上项目;硬件设备 ... 杂乱无章,学校秩序严重紊乱;学生对教师疏离,只围绕权力部门、当权者转,对知识、才华、人品弃如敝屣,出现严重的庸俗化 ...

姜继为, 2015

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

东周君大喜,纳之。小国之君,以客视臣,以宾视主,如此眼光,如此胸襟,如此谋略,大王有乎?王待'客卿',非等辈视如秦人也。事急则用,缓则废,疑则逐,弃如敝屣,一朝诏令,逐之赶之?此等作派,短浅狭隘,固不若东周君,亦不如温地黔首也!” [1]李斯有理有实的话让 ...

Lin LiMing, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «弃如敝屣»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 弃如敝屣 no contexto das seguintes notícias.

大公报习奥峰会给港人的启示

如于媒体中大幅刊文发布中国经济危机论，污蔑中国民主、法治现状，接连就网络黑客、南海 ... 在美国国家利益面前，他们最终也只会被洋主人弃如敝屣，自取其辱。 «星岛环球网, set 15»

一线城市不是房产商避风港

全国性大房企如绿地正在积极运营“大消费、大金融、大基建”三大业务，万科转型服务链条 ... 现在，形势开始急转直下，昨天还受到追捧的K歌房，明天就被弃如敝屣。 «新华网, ago 15»

中国纪检监察杂志：不“打干亲”，但愿诺而有信

私情占了上风，公义就会弃如敝屣；关系粉墨登场，原则就会溃退失守。整治“打干亲”，实则是严正警告党员干部必须严守政治纪律和政治规矩，严禁拉帮结派、团团伙伙 ... «人民网, ago 15»

为禁止党员领导干部“打干亲”点赞

私情占了上风，公义就会弃如敝屣;关系粉墨登场，原则就会溃退失守;利益高于一切，法纪就会蒙尘。找靠山、搞依附、拉关系成风，官场风气就会污浊，政治生态就会 ... «人民网, jul 15»

早知“川医”好，当初为何弃如敝屣

4月28日，教育部发函同意泸州医学院改名“四川医科大学”。这一更名引起四川大学华西医学中心海内外老校友的反对。四川大学华西医学中心前身为“华西医科大学”， ... «新浪网, jun 15»

食药监总局再禁33个违法广告“治百病神药”还敢叫卖吗?

... 不用吃药自愈”；再如湖南乐邦制药有限公司的“龟蛇酒”,其功能主要用于“老年体弱, ... 引导消费者的行为,让不诚信的企业倾家荡产,让消费者和市场对其弃如敝屣。 «新华网, mai 15»

[图]被Windows 10弃如敝屣的十个Windows 8功能

Windows 8中充满了大量大胆的设计和创意，可以说是Windows平台多年来的一个重大飞跃。遗憾的是，由于步子迈得太大而消费者们不买账，微软又不得 ... «cnBeta, fev 15»

版权保护不应被技术进步甩得太远

人们更加平等、便利地获取信息的权利需要得到尊重，原创者的权益也不能弃如敝屣。版权保护和信息分享，有对立也有统一，关键是找到二者之间的平衡点。 微信等新 ... «京华网, fev 15»

台北中山地下书街“绝版书专区” 供书友淘宝

卢钦政说，一般连锁书店将绝版书籍弃如敝屣，出版社堆放仓库更嫌“占位”，但这些不在市面上流通的书，在他的眼中宛如至宝；他说，因绝版书报废可惜，秉持“资源再 ... «人民网, jan 15»

人民论坛：“团团伙伙”坏了政治规矩

但也必须警醒，私情占了上风，公义就会弃如敝屣；关系粉墨登场，原则就会溃退失守；利益高于一切，法纪就会蒙尘。找靠山、搞依附、拉关系成风，官场风气就会污浊， ... «人民网, nov 14»