Significado de "弃之敝屣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 弃之敝屣 EM CHINÊS

弃	之	敝	屣
qì	zhī	bì	xǐ

O QUE SIGNIFICA 弃之敝屣 EM CHINÊS

definição de 弃之敝屣 no dicionário chinês

Descarte e jogue-o como se estivesse jogando um sapato. A metáfora não é uma pena.

弃之敝屣 像扔掉破鞋一样把它抛弃。比喻毫不可惜。

TRADUÇÃO DE 弃之敝屣

Conheça a tradução de 弃之敝屣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 弃之敝屣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弃之敝屣» em chinês.

• chinês: 弃之敝屣
• Tradutor português - espanhol: Zapatos gastados abandonados
• Tradutor português - inglês: Worn-out shoes abandoned
• Tradutor português - hindi: पहने बाहर जूते का त्याग कर दिया
• Tradutor português - arabe: الأحذية البالية تخلت
• Tradutor português - russo: Изношенные ботинки отказались
• Tradutor português - português: Sapatos desgastados abandonado
• Tradutor português - bengali: বাতিল করতে চান ধৃত আউট জুতা
• Tradutor português - francês: Souliers usés abandonnés
• Tradutor português - malaio: Buang kasut yang buruk-buruk
• Tradutor português - alemão: Abgetragenen Schuhe aufgegeben
• Tradutor português - japonês: 放棄された使い古しの靴
• Tradutor português - coreano: 낡은 신발 포기
• Tradutor português - javanês: Nilar wiyar
• Tradutor português - vietnamita: Giày mòn bị bỏ rơi
• Tradutor português - tâmil: தேய்ந்த்துப்போன காலணிகள் நிராகரி
• Tradutor português - marata: थकलेला बाहेर शूज काढून टाकायचे
• Tradutor português - turco: yıpranmış ayakkabıları atın
• Tradutor português - italiano: Scarpe logore abbandonati
• Tradutor português - polonês: Zużyte buty porzucone
• Tradutor português - ucraniano: Зношені черевики відмовилися
• Tradutor português - romeno: Pantofi uzat abandonat
• Tradutor português - grego: Παπούτσια φθαρμένα εγκαταλελειμμένα
• Tradutor português - africâner: Gedra -out skoene verlate
• Tradutor português - sueco: Slitna skor övergiven
• Tradutor português - norueguês: Utslitte sko forlatt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弃之敝屣»

Descubra o uso de 弃之敝屣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弃之敝屣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 810 页

宋,陆九渊《与邓文范书〔其一)》(本集,一) :昨晚得仓台书,谓别后稍弃旧而图新,了然未有所得。又作〔图新弃旧〕。 ... 清'赵異《瓯北诗钞,五言古二,扈从木兰杂诗》:日暮就帐宿,卧席暖方始;又欲争前途,弃之若敝展又作&去之如敝屣〕,去:除掉。南朝陈,徐陵《禅位 ...

刘洁修, 1989

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

李斯过了边关,没忘让遣送的韩使带回致韩王的书简一封。书曰:大王海量,臣斯生返归报。“菹戮”之祸,枉然纸上。“暴身韩市”,奈何空谈?有日再来,非为狂言:“菹戮”当真,只是换身;“暴身”是实,当然易人。秦御韩土,大势所趋。“存韩”独韩,弃之敝屣。咸阳宫大夏 ...

Lin LiMing, 2015

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 260 页

每寫完一部作品,她都會把稿子擱一陣子,再重新修正,一直修正到滿意為止。所以她交出的稿子,錯別字都少之又少。在寫小說《幾度夕陽紅》時候,寫了前面的十萬字,她自認為寫得不夠好,毫不猶豫地棄之敝屣。幸好她的小弟從垃圾箱發現了這一大疊稿子, ...

韓三洲, 2011

汉语成语俗语对照词典 - 第 297 页

敝屣:破鞋子。宋,陈亮《祭钱钱。被兵日少,有此山川... ...弃如敝屣,圣明当天。"亦作"弃若敝屣"。鲁迅《"有名无实"的反驳》引文: "血汗 ... 鲁迅《准风月谈,后记》: "因为这是我们的'改悔的革命家,的标本作品,弃之可惜,谨录全文,一面以见杨先生倒是现代'语录体' ...

许嘉璐, 2008

何谓法学:

在某个时期被视为天经地义的原则和规则,在另一个时期却能被弃之如敝屣;在某一阶段中有效运转的法律体制,在另一阶段中却可能在强大的利益压力下扭曲变形甚至难以为继。若要在如此复杂多变、迷离混沌的历史现象中发现规律性的东西,不借助于 ...

毕彦华, 2015

七十二朝人物演義:

楊朱聽言,便觸起他的不肯為人,專要為我的念頭,應道:「這個事體,皆因堅執了個信字,又因不肯將自己珍重,棄之渾如敝屣,不論好歹。說道人物一體,以往來出入,忘了個獨字,各任其心性而行,故爾不同了。」楊布聽言,不解其故,又問道:「兄長如何說堅執了信字, ...

朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 67 页

依常情論,與才子張生相戀的鶯鶯既為美麗聰明之高門閨秀,兩人且屬中表之親,正是門當戶對、佳偶天成,怎麼到後來卻被指為「妖孽」 ,而棄之如同敝屣?又張生對名門之女的「始亂終棄」 ,何以能為輿情所接受?陳寅恪的〈讀鶯鶯傳〉一文,及其討論元稹的〈豔 ...

賴芳伶, 2015

沈善增经典文集（下卷）

这奇迹怎么会发生在今天,怎么会发生在中华传统文化在最近一百多年来曾被弃之如敝屣,老庄孔孟等圣贤曾被妖魔化的当代中国呢?让我们暂且搁开这样的大问题,先来看看——沈善增究竟说了些什么?沈善增说:《老子》里名词的“道”有三个概念:一是 ...

沈善增　著, 2015

緣生之舟ⅠⅠⅠ現證篇:

從前,我忽視內在修養,以致迷失正道,虛度許多寶貴的光陰,這種人生早該棄之如敝屣,不值得珍惜了。放縱感情是有害的,本能會毀滅理性使人誤入歧途,另有一種卻靠薄弱的知性,牽強的歪理過活,殊不知其醜陋更有甚於前者,我就是這種苟延殘喘的可憐人。

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎高橋信次, 2015

追尋文學的肯定性: - 第 349 页

... 精神危機。劉心武可以賦予他的「正面」知識份子(蒲志虔們)以道德上的自我完善,然而,無力改變他(們)被排斥、被愚弄的命運。在我們的時代,文化上的悲劇命運正在於:具有道德感和懷有人文主義理想的知識份子被拋出權力中樞而棄之如敝屣,而上竄下 ...

陳曉明, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «弃之敝屣»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 弃之敝屣 no contexto das seguintes notícias.

搜狐社区's Archiver

总而言之，这部拙劣的《玉观音》因为和原著的人物都相差太远而被我弃之敝屣，可没想到孙俪却通过这部戏拿了金鹰奖最具人气大奖，真的是很无语。 但我却隐约 ... «搜狐, out 14»