Significado de "齐王舍牛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 齐王舍牛 EM CHINÊS

齐	王	舍	牛
qí	wáng	shè	niú

O QUE SIGNIFICA 齐王舍牛 EM CHINÊS

definição de 齐王舍牛 no dicionário chinês

Qi Wang She Niu "Mencius Liang Hui Wang Shang": "Wang (Qi Xuan Wang) sentou-se no corredor, há algumas pessoas que passaram pelo corredor, o rei viu, disse:" A vaca é o quê? " "O rei disse:" Rejeição. Eu não podia suportar. Se eu não tivesse culpado, eu morreria. "O confronto: 'Claro, então a difamação do sino e?' Disse: 'Ele não pode desperdiçá-lo? É fácil para as ovelhas'". Depois, "Qi Wang She Niu" é uma metáfora para os imperadores que acolhem sentimentos ambíguos em relação aos seus assuntos.

齐王舍牛 《孟子・梁惠王上》：“王（齐宣王）坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：‘牛何之？’对曰：‘将以衅钟。’王曰：‘舍之。吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’对曰：‘然则废衅钟与？’曰：‘何可废也？以羊易之。’”后以“齐王舍牛”比喻帝王对臣民怀有恻隐之心。

TRADUÇÃO DE 齐王舍牛

Conheça a tradução de 齐王舍牛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 齐王舍牛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «齐王舍牛» em chinês.

• chinês: 齐王舍牛
• Tradutor português - espanhol: Ganado Rey Escocia
• Tradutor português - inglês: King Scotia Cattle
• Tradutor português - hindi: राजा स्कोटिया मवेशी
• Tradutor português - arabe: الماشية الملك سكوتيا
• Tradutor português - russo: Король Шотландия Крупный рогатый скот
• Tradutor português - português: Rei Escócia Gado
• Tradutor português - bengali: গবাদি পশু রাজা ঘরবাড়ি
• Tradutor português - francês: Roi -Écosse bovins
• Tradutor português - malaio: Cattle rumah raja
• Tradutor português - alemão: König Scotia Cattle
• Tradutor português - japonês: キングスコシア牛
• Tradutor português - coreano: 킹 스코샤 소
• Tradutor português - javanês: Sapi king homes
• Tradutor português - vietnamita: Vua Scotia Gia súc
• Tradutor português - tâmil: கால்நடை ராஜா வீடுகள்
• Tradutor português - marata: गुरे राजा घरे
• Tradutor português - turco: Sığır kral evler
• Tradutor português - italiano: Re Scotia Cattle
• Tradutor português - polonês: Król Szkocji Bydło
• Tradutor português - ucraniano: Король Шотландія Велика рогата худоба
• Tradutor português - romeno: Regele Scotia Bovine
• Tradutor português - grego: Ο βασιλιάς Σκωτία Βοοειδή
• Tradutor português - africâner: King Scotia Beeste
• Tradutor português - sueco: Kung Scotia Nötkreatur
• Tradutor português - norueguês: Kongen Scotia Storfe

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «齐王舍牛»

Descubra o uso de 齐王舍牛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 齐王舍牛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 185 页

【赠籌】黄庭坚《贵池》诗: "思成佳句梦,貽我锦&尺, ~ (一九六)齐王舍牛【典源】《孟子'梁惠王上》: ^王(齐宣王)坐于堂上,有牵牛而过堂下者。王见之,曰: '牛何之? '对曰: '将以衅钟. '王曰, '舍之,吾不忍其齩觫(化 50 : ~恐惧颤抖貌 X 若无罪而就死 11 对 0 : '然则 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

東周列國志:

寡君以為桓威之烈,必當再振,可以上蓋湣王之愆,垂休無窮,故遣下臣賈來修舊好。大王但知責人,不知自反,恐湣王之覆轍,又見於今矣。」齊襄王愕然起謝曰:「是寡人之過也!」即問須賈:「此位何人?」須賈曰:「臣之舍人范睢也。」齊王顧盼良久,乃送須賈於公館, ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

汉语典故分类词典 - 第 458 页

庄王怪而问曰, '寡人德薄,又未常异子,子何故出死不疑如是? ,对曰, 4 臣当究,往者醉失礼,王隐忍不暴而诛也,臣终不敢以荫瞒之德而不显报王也。常愿肝脑涂地,用颈血 ... 宋陆游《老学庵笔记》, "般帝去网,庶趣前修,齐王舍牛,实符本志。 0 又"敏觫钟衅"指无 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国典故辞典 - 第 357 页

东汉显宗財,叶县令王乔,有神术,每月朔望,常自县诣台朝,帝怪其来数,而不见车骑,密令太史喑中窥伺。言其临至,辄有双凫从东南飞来,于是侯凫 ... 著手前诰,辞霍不婚,重称往烈。。【齐王舍牛】《孟子,梁惠王上》, 0 (齐宣王)曰, '德何如则可以王矣? ,《孟子〉曰, ...

杨任之, 1993

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

當初,齊湣王無道,樂毅糾合四國一同伐齊,魏亦遣兵助燕,及田單破燕復齊,齊襄王法章即位,魏王恐其報復,同相國魏齊計議,使須賈 ... 齊王益愛重之,復使人賜範睢黃金十斤及牛酒,睢固辭不受,使者再四致齊王之命,堅不肯去,睢不得已,乃受牛酒而還其金,使者 ...

馮夢龍, 2015

陈天尺剧作研究

曰:“臣闻之胡龁曰,王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:'牛何之?'对曰:'将以衅钟。'王曰:'舍之!吾不忍其觳觫,若无罪而就 ... 孟子利用齐宣王以羊易牛不废衅钟典礼既赞齐王“不忍”“仁术”,同时又讽刺齐宣王没有做到真正的仁政,黎民百姓并没有得到 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华句典 - 第 1 卷

赵马温关四帅禹汤文武三王喙注:该联为金圣叹所作°上联指“四大元帅" :赵公明(财神)、马夭君(华光犬帝 L 温琼(泰山神 L 关羽(关圣帝君) ,下联指 I 禹王、商汤王、周文 ... 以羊易牛" ,变用成语“齐王舍牛”说齐宣王不忍杀牛而以羊代,典出《孟子'粱惠王(上)》。

李屹之, 2007

新列国志 - 第 2 卷 - 第 878 页

齐王益爱重之,复使人赐唯黄金十斤及牛酒。雎固辞不受。使者再四致齐王之命,坚不肯去。雎不得已,乃受牛酒而还其金。齐使者叹息而去。早有人报知须贾。须贾召范雎问曰: "齐使者为何而来? "范雎曰: "齐王以黄金十斤及牛酒赐臣,臣不敢受,再四相强, ...

冯梦龙, 1996

古代詩詞典故辞典 - 第 280 页

齐门挟瑟典源出处唐,韩愈《答陈商书》: "齐王好竽,有求仕于齐者,操瑟而往,立王之门三年不得入。叱曰: '吾瑟鼓之,能使鬼神上下,吾鼓瑟,合轩辕氏之律吕。"客骂之曰: '王好竽,而子鼓瑟,虽工,如王不好何? '是所谓工于瑟而不工于求齐也。"释义用法齐王喜好 ...

陆尊梧, 1992

史記:

王以為相,西合於秦、趙,與燕共伐破齊。齊湣王亡在莒,遂死焉。齊襄王立,而孟嘗君中立於諸侯,無所屬。齊襄王新立,畏孟嘗君,與連和,復親薛公 ... 齊王惑於秦、楚之毀,以為孟嘗君名高其主而擅齊國之權,遂廢孟嘗君。諸客見孟嘗君廢,皆去。馮驩曰:「借臣車 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014