Baixe o aplicativo
educalingo
千里迢迢

Significado de "千里迢迢" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 千里迢迢 EM CHINÊS

qiāntiáotiáo



O QUE SIGNIFICA 千里迢迢 EM CHINÊS

definição de 千里迢迢 no dicionário chinês

Milhares de milhas 迢迢 迢迢: muito longe. Descreva a jornada distante.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 千里迢迢

万里迢迢

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 千里迢迢

千里骏骨 · 千里客 · 千里馈粮 · 千里马 · 千里命驾 · 千里目 · 千里情 · 千里神交 · 千里始足下 · 千里送鹅毛 · 千里迢遥 · 千里同风 · 千里投名 · 千里无烟 · 千里信 · 千里眼 · 千里移檄 · 千里意 · 千里姻缘 · 千里姻缘使线牵

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 千里迢迢

白迢迢 · 眼迢迢 · 路远迢迢 · · 迢迢 · 递递迢迢

Sinônimos e antônimos de 千里迢迢 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «千里迢迢»

千里迢迢 ·

Tradutor on-line com a tradução de 千里迢迢 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 千里迢迢

Conheça a tradução de 千里迢迢 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 千里迢迢 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «千里迢迢» em chinês.
zh

chinês

千里迢迢
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Todo el camino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

All the way
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सभी रास्ते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على طول الطريق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Всю дорогу
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Todo o caminho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সবাই ভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Tout le chemin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Sepanjang jalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

den ganzen Weg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

はるばる
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모든 방법
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kabeh cara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tất cả các cách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனைத்து வழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सर्व मार्ग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Tüm yol
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Per tutto il tragitto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Całą drogę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

всю дорогу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Tot drumul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Όλος ο τρόπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

al die pad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hela vägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hele veien
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 千里迢迢

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «千里迢迢»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 千里迢迢
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «千里迢迢».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 千里迢迢

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «千里迢迢»

Descubra o uso de 千里迢迢 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 千里迢迢 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
多功能分類成語典 - 第 299 页
千里迢迢 0 ,三五好友。範例人參多生長在懸崖峭壁之上,採取不易,更顯得珍貴。提示「崖」和「涯」形音義都不同。「崖」讀作一 V ,山邊。「涯」讀作一,丫,水邊。【地域類】^比喻「距離不遠」一 4 ^史力一一箭之地解釋一箭:一支箭就可以射中的意思。指一支箭就 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
百家拳传:
瑞盛道:“在武当三学过几天粗浅功夫,听说肖馆主武艺高强,精通内外家拳术,各种软硬功夫,所以千里迢迢的由湖北赶来拜师学艺。”叶力道:“哦,原来如此,可是我们的学费很贵的。每月学费五十两银子,加上住宿伙食费十两,每月六十两银子。”庆丰道:“这也太 ...
北字传人, 2014
3
彩筆金庸改射鵰: - 第 151 页
而如果是一陽指,為什麼王重陽還要千里迢迢前往大理傅授段皇爺先天功,以剋制歐陽鋒?此外,若是只有一陽指才能嚇跑歐陽鋒,也就是只有一陽指才能制伏蛤蟆功,那麼,當初華山論劍時,理當是段皇爺得到天下五紹之首,並贏得《九陰真經》才是,怎麼又會是 ...
王怡仁, 2013
4
汉语成语辨析词典 - 第 461 页
1100 1100 ^100 II 〔千里迢迢〕形容路途遥远〈迢迢:遥远)。如: 1 ,我跟着他千里迢迢来到这个陌生之地,他一旦走了,我在这里举目无亲,可怎么好? (萧乾《梦之谷》化.可是谁也不知道,司令员千里迢迢来到这里,究竟想寻找什么? (何为《不朽的"字帖"》这才 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
精編國語辭典 - 第 770 页
14 述說說事情的經過。常 5 迦義音名梵語的譯音用 ˉ ㄐㄧ ㄚ 字;例迦葉。常 5 迢義音形很遙遠的;例 ˊ ㄊ ㄧ ㄠ 路途迢遙。副遙遠的樣子;例千里迢迢。 9 迢迢 ˊ ㄊ ㄧ ㄠ ˊ ㄊ ㄧ ㄠ 遙遠的樣子。例千里迢迢。久長的樣子。常 5 迪義音動引導;例「啟 ˊㄉ ...
五南辭書編輯小組, 2012
6
千年沉重 - 第 156 页
... 所有的接待事项都是他自己负责,由他发给我车马费、劳务费 o 金庸在《鹿鼎记》中有一句很有意思的话: “千里做官只为财” o ... 被老婆骂得要命 o 我读《王阳明全集》,其中有一篇文章,写一个书生吏带着自已的儿子和仆人,千里迢迢远赴贵州做一个小官, ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
7
堂吉诃德(下):
堂吉诃德让桑乔不用担心,说那个要把他们送到千里迢迢之外的人会喂好这些牲口的。“我不懂'千里条条'是什么意思,”桑乔说,“我从来没有听说过这个词。” “'千里迢迢'就是遥远的意思,”堂吉诃德说,“你不懂,这不新鲜,你又没学过拉丁文,而且不像某些人那样 ...
塞万提斯, 2015
8
原來戀愛5 - 第 5 卷 - 第 T-59 页
個懂得這麼多電影的人,總不可能一輩子只等待跟某一個人玩這遊戲 o 是故這種辨別命中注定的愛情問答'當遇上看似更匹配更命中注定的對手,也許,被淘汰的就是你'晉級的就是別人了 o 我們不介意千里迢迢只為一個吻'甚至不介意蹉跎半生只為等待 ...
王貽興, 2012
9
山水之間 - 第 115 页
而今我千里迢迢的來到杭州,不期然的碰到來自北京的山東籍花鳥畫家,一位比我年輕二十歲的人,竟能以他一顆熱忱的心感動了我,讓我決定留在杭州學習,不確知這會不會又是另一個人生轉折?每次和高翔一道吃飯的時候,我一定不會忘記舉杯向他敬酒 ...
洪明燦, 2011
10
微型小说一千零一夜·第七卷
他的养母也愈发地老了像风中的蜡烛,头发花白而蓬乱,也愈加的憔悴了,到了就业的年龄,他没有找到工作,一天到晚四处闲转,结果,因为一次合伙抢劫,他被判了五年,五年的日子是灰暗的,这期间,还是这位六十多岁的养母,千里迢迢,奔到他服刑的监狱,探视 ...
微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «千里迢迢»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 千里迢迢 no contexto das seguintes notícias.
1
“蜘蛛侠”“雷神”空降昆明机场
云报邮箱 · 简 繁 · 频道. 当前位置: 云南频道/ 科教文体. “蜘蛛侠”“雷神”空降昆明机场千里迢迢参加万达西双版纳傣泰国际泼水节. 2015-09-23 20:26:54 来源:云南网. «云南网, set 15»
2
千里迢迢打飞的来看病江城医院洋患者越来越多
身患疑难杂症,自掏腰包赴国外就医的市民屡见不鲜。然而,随着国内医疗机构软硬件水平的不断提高,看病流程的方便快捷,不少外国人专程来到中国求医问诊。 «新华报业网, set 15»
3
市长顾问团年会今日开幕洋朋友千里迢迢送来大礼
重庆晨报讯(记者曹嘉智徐菊)今日9时,重庆市市长国际经济顾问团第十届年会将在悦来国际会议中心开幕,35位重庆新老朋友,千里迢迢赶来重庆,他们不光为重庆 ... «华龙网, set 15»
4
听说重庆有钱人多贼娃千里迢迢来渝扒窃被抓
来自渝中警方的消息:一名年轻小伙,听“同行”说重庆有钱人多,就从海南千里迢迢来到重庆,刚下车遍马不停蹄来到解放碑扒窃,谁知刚出手就被渝中警方便衣警察逮 ... «腾讯网, set 15»
5
湛江男子为抢红包千里迢迢买神器被骗7000元
当时,一名姓何的男子也千里迢迢搭飞机从福建到广州“拿货”,二人因此结识。他们见公司规模不小,于是在未试用的情况下,前后共交了7000多元,随后安装了开挂 ... «金羊网, ago 15»
6
千里迢迢见网友遭遇桃色陷阱陕西小伙迷失山东
一名陕西省男青年在江苏省打工期间,不远千里来到梁山县会见网友,结果“千金散尽”之后精神恍惚、举步维艰,被迫住在野地里,后被人发现报警,并得到了当地民警 ... «大众网, ago 15»
7
千里迢迢赠牌万亩湿地生辉
千里迢迢赠牌万亩湿地生辉. 媒体:湿地中国 作者:阅海国家湿地公园 发布:阅海国家湿地公园 2015/8/19 14:24:11 (原创作品,转载请注明作者和出处。) 2015年8月5 ... «湿地中国, ago 15»
8
千里迢迢约会自贡男友老挝女子非法居留被罚
近日,自贡市沿滩警方在“一标三实”基础信息采集中,查处了一名老挝女子非法居留我国境内的案件。目前,这名远道而来与自贡男子“约会”的外国女子,已被当地警方 ... «人民网, ago 15»
9
卫星定位女友男子因爱生恨千里迢迢杀其全家
卫星定位女友,男子因爱生恨千里迢迢杀其全家。去年8月,同在广东打工的刘某与小丽(化名)发展成为恋人关系。2014年年底,小丽家人得知其在广东谈了一个男 ... «股城网, ago 15»
10
从北京千里迢迢来杭州5个小毛贼“工作、游玩两不误”
浙江在线07月31日讯(今日早报记者朱寅)随着杭州市地下交通建设日趋成熟,坐地铁出行已经成了很多人的第一选择。而随着客流量的上升,最先开通的杭州地铁1号 ... «浙江在线, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 千里迢迢 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/qian-li-tiao-tiao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT