Significado de "怯头怯脑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 怯头怯脑 EM CHINÊS

怯	头	怯	脑
qiè	tóu	qiè	nǎo

O QUE SIGNIFICA 怯头怯脑 EM CHINÊS

definição de 怯头怯脑 no dicionário chinês

As cabeças de cérebros teimosos ainda encolhem suas cabeças. Aparência tímida e não natural.

怯头怯脑 犹言缩头缩脑。胆小不自然貌。

TRADUÇÃO DE 怯头怯脑

Conheça a tradução de 怯头怯脑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 怯头怯脑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «怯头怯脑» em chinês.

• chinês: 怯头怯脑
• Tradutor português - espanhol: Qietouqienao
• Tradutor português - inglês: Qietouqienao
• Tradutor português - hindi: Qietouqienao
• Tradutor português - arabe: Qietouqienao
• Tradutor português - russo: Qietouqienao
• Tradutor português - português: Qietouqienao
• Tradutor português - bengali: Qietouqienao
• Tradutor português - francês: Qietouqienao
• Tradutor português - malaio: Qietouqienao
• Tradutor português - alemão: Qietouqienao
• Tradutor português - japonês: Qietouqienao
• Tradutor português - coreano: Qietouqienao
• Tradutor português - javanês: Qietouqienao
• Tradutor português - vietnamita: Qietouqienao
• Tradutor português - tâmil: Qietouqienao
• Tradutor português - marata: Qietouqienao
• Tradutor português - turco: Qietouqienao
• Tradutor português - italiano: Qietouqienao
• Tradutor português - polonês: Qietouqienao
• Tradutor português - ucraniano: Qietouqienao
• Tradutor português - romeno: Qietouqienao
• Tradutor português - grego: Qietouqienao
• Tradutor português - africâner: Qietouqienao
• Tradutor português - sueco: Qietouqienao
• Tradutor português - norueguês: Qietouqienao

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «怯头怯脑»

Descubra o uso de 怯头怯脑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 怯头怯脑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 431 页

8 ,某些" X 声 0 气"的词也往往有头〔脑"的变体。硬声硬气一硬头硬脑粗声粗气一一粗头粗脑怪声怪气" ~一怪头怪脑怯声怯气一怯头怯脑闷声闷气一闷头闷脑莽声莽气一莽头莽脑 1- 8 ,两条不限于吴语。 9 , "八头 0 脑"和"八头八脑"是最常见的两种格式。

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

多音字彙 - 第 27 页

1 厶思想,思慮,思念,思量,思考;思 27 * 10 怎麼。\怎好,怎樣說,怎見得. ,怎奈 I 無奈之意。^ 1 ? " : ! '怎麼,怎麼樣 I 又讀。怎樣,怎生, 2 .語音。;鄱陋之人。怯頭怯腦,怯怯喬喬,怯生生的。^ "怯口—鄕土 I 語言。怯八邑、怯朽 I 譏稱外鄕去 1 . V 1 廿怯弱,怯懦,怯夫; ...

林以通, 1965

汉语辞海: M-R - 第 1699 页

【怯声怯气】 9165 ^ ^ - 91 ^ 1 形容说话时带有胆小和不自然的语气。【怯头怯脑】^ 6160 - 0116 ^ 0 形容胆小,不大方、不自然的样子。【怯阵】 0116 力&囫临阵害怕胆怯,也指怯场:初次参加国际比赛,有些-。产、,怯步^ 010 600^(171 /^);^!^ 6(1^ I 怯 I '屬 I ...

"汉语辞海"编写组, 2003

鷹爪王:

看那怯頭怯腦的神情,倒很像個莊稼漢子。俠尼慈雲庵主和萬柳堂見鷹爪王這種注意神色,知道院中人定有來由,隨也全折身在門旁穴窗察看。鷹爪王聽那莊稼漢向店伙緊自查問,他同伙的客人住在哪間屋中?店伙告訴他,店裡並沒有什麼同伙客人,只是這 ...

鄭證因, 2014

北京话儿化词典 - 第 607 页

... 〈 528 〉巧嘴儿八哥儿似的〈 254 〉悄不声儿〈 495 〉悄默声儿(榻)雀儿〈 390 〉俏头儿〈 409 〉窍儿 X 390 〉切条儿〈 380 》怯吹儿〈 249 〉怯档档儿〈 462 〉怯货儿( 305 》怯壳儿〈 274 〉怯头怯脑儿〈 357 〉怯外面儿〈 64 、趄坡儿〈 293 〉亲儿〈 218 》亲口儿〈 416 》 ...

贾采珠, 1990

北京地域文学语言硏究 - 第 349 页

怯头怯脑( ^ ^ ^ ^ ^ )形容人的举止、言谈、打扮等不大方,俗气,不合时宜。例: "她本想说: '还有这里的祖父与父母都怯头怯脑的,不够作科长的长辈的资格'。可是看了瑞丰一眼,她没好意思说出来,丈夫既然已作了科长,她不能不给他留点面子。"平白无故( ...

张继华, 1999

破音字大全 - 第 105 页

【一例】怯夫怯杓畏怯怯弱怯場儒怯怯八邑怯愣兒怯生生的怯頭怯腦【二例】〔語音)【應用】他小時候天性怯(丄^ )弱,待人接物總是怯( ^一^ )生生的,不過現在上臺演講却不會怯〔 110 場了。一、讀作 4 一厶(二聲〕二、讀作 4 一厶(一聲)【一例】靑土靑天靑女靑史 ...

曾國泰, 1978

國光國語大辭典 - 第 46 页

【怯備】 11 5 ^膽小怕事。【怯憐一^】 1 ^力;厂力「墮民」的別稱 0 【怯生生的】 VI ^尸/ 1 尸丄,力 6 形容人面黃飢瘦,身體柔弱的樣子。【怯防勇戦】 VI ^ 1^ 3〃 0^小心防守,勇於戦鬧。【怯怯羞羞】 1 ^ 15- 13 一 II 3 羞怯的樣子。【怯頭怯腦】^ VI! 0 畏縮的樣子。

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

成語典 - 第 28 页

或 I 堅^或蔭龍華,能達譖恆河所有沙數寧爲多不」沈約 【心部】五 8 怯怳怵六畫恃恆恐恝有怵惕惻隱之心。 ... 以譏鄉村人之鄙 I 【怯頭怯腦】不大方、不合時之^都其穴仏公居三^怯勇隳^」「帝^公&問彼驕^有不聽軋鋤【怯勇隳完】謂使怯者勇 I 修廢城的他怯怯 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

常用口语语汇 - 第 152 页

... 象个成年人的声音。"废物点 u , ,、( f 引 wOdianxIn )形容人懦弱无能。老舍飞尤'须沟》, ,好歹大伙儿也不再说他是废物点心啦。"怯头,怯脑( q ... 她本想说, ,还有这里的祖父与父母都怯头怯脑的,不够作科长的长辈的资格,。可是看了瑞丰一眼,她没好意总 ...

张继华, 1988

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «怯头怯脑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 怯头怯脑 no contexto das seguintes notícias.

高考百日冲刺名师教你文采技法鉴赏及文例

【文例】这株辣椒，在木瓜树下，悄无声息、怯头怯脑地探出头来观察，发现根本没人注意它，便咧开两瓣嘴唇，安心地笑着。又安全地过了些时日，它壮了壮胆子，把嫩芽 ... «搜狐, mar 15»

《0.5的爱情》首发主题曲MV 蒲巴甲江语晨一同唱响甜蜜

而蒲巴甲则身穿一套熊猫玩偶服装，怯头怯脑地在酒店门后偷偷张望，当他看到江语晨在舞台上的表演时大吃一惊，想看又不敢明目张胆看的表演十分到位。 «Mtime时光网, jun 14»

揭秘：清代社会坑蒙拐骗各类江湖骗术

伙计、掌柜的再一看这乡下人怯头怯脑的，像个老赶。先不告诉他银子的行市，先问他有多少银子。这乡下人说：“我有一坑银子哪尸柜上的伙计问道：“你这银子是从哪里 ... «新浪网, nov 11»