Significado de "人心似铁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 人心似铁 EM CHINÊS

人	心	似	铁
rén	xīn	sì	tiě

O QUE SIGNIFICA 人心似铁 EM CHINÊS

definição de 人心似铁 no dicionário chinês

Pessoas como o ferro Mesmo que as pessoas sejam tão duras quanto o ferro, também são resistentes à lei, como um caldeirão.

人心似铁 即使人心像铁一样坚硬，也抗不过像熔炉一样的法律。

TRADUÇÃO DE 人心似铁

Conheça a tradução de 人心似铁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 人心似铁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «人心似铁» em chinês.

• chinês: 人心似铁
• Tradutor português - espanhol: Gente como el hierro
• Tradutor português - inglês: People like iron
• Tradutor português - hindi: लोहे की तरह लोग
• Tradutor português - arabe: الناس مثل الحديد
• Tradutor português - russo: Люди , как железо
• Tradutor português - português: As pessoas gostam de ferro
• Tradutor português - bengali: লোহা মত মানুষ
• Tradutor português - francês: Des gens comme fer
• Tradutor português - malaio: Orang-orang seperti besi
• Tradutor português - alemão: Leute wie Eisen
• Tradutor português - japonês: 鉄のような人々
• Tradutor português - coreano: 철 같은 사람
• Tradutor português - javanês: Wong kaya wesi
• Tradutor português - vietnamita: Những người như sắt
• Tradutor português - tâmil: இரும்பு போன்ற மக்கள்
• Tradutor português - marata: लोह लोक
• Tradutor português - turco: demir gibi insanlar
• Tradutor português - italiano: Persone come il ferro
• Tradutor português - polonês: Ludzie tacy jak żelazo
• Tradutor português - ucraniano: Люди , як залізо
• Tradutor português - romeno: Oameni ca fier
• Tradutor português - grego: Άνθρωποι όπως ο σίδηρος
• Tradutor português - africâner: Mense soos yster
• Tradutor português - sueco: Folk gillar järn
• Tradutor português - norueguês: Folk som jern

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «人心似铁»

Descubra o uso de 人心似铁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 人心似铁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 63 页

人心未泯,公论难逃"人心未泯,公论难逃"是指人们的良心还没有丧失,公众的评论难以逃脱,用以比喻是非曲直自有公论。见近人蔡东藩《明史演义》第七十三回: "古人说得好: '人心未泯,公论难逃' ,为了居正夺情,各官受谴等事,都下人士,各抱不平。"人心似铁 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 322 页

【人心似铁,官法如炉】官法:旧称国家的法律、法度。人的意志即使像铁一样胃,也会被法律的熔炉所熔化。指法律是无情的。元,白仁甫《墙头马上》四折: "你待结绸缪,我怕遭刑狱。我人心似铁,他官法如炉。"张长弓等《边城风可以宽宥你啦。不坦白啊,法办!

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1153 页

0 俗话说,人心是杆秤。临近选举的时候,职工们都冷静下来,他们说: "如果选个窝囊人上来,工厂垮了,难道叫我们工人喝西北风去? " (张彦超、沈久立《"铁面人"》,《人民日报》 1985 年 6 月 22 日)【人心似铁,官法如炉】〈谚〉人的心肠即使像铁一样坚硬,也抗拒 ...

白维国, 2001

中國俗语大辞典: - 第 13 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 64 页

王和卿, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 838 页

《八仙全传》八〇:必致人心皆死,人化为鬼的时代,那才算得真正大乱。俗语所谓" - " ,这八个字,正好作"乱"字的注脚。人心似铁,官法如炉意谓人的意志即使坚硬如铁,也抵不过像熔炉一般的刑律。比喻犯法的人再顽强,也难挨刑法的严酷拷问而终将屈服。

翟建波, 2002

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 6 页

(施耐庵《水浒传》〉【人心似铁,官法如炉】〈谚〉意为即使人的心肠象铁一样坚固难化,也抗拒不过象熔炉那样的国家法 94 。〔例 11 你待结绸缪,我怕遭刑狱。我人心似铁,他官法如炉。(白朴《墙头马上》〉 2 问到陈千娘门首时,十字儿竹竿封着门,一 IX 官灯在门 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

五美緣:

眾役一聲答應,如狼似虎走上來,把馮旭按倒,將腿往下一踹,馮旭大叫一聲,登時死去。正是:人心似鐵非真鐵,官法如爐都是爐。可憐個瘦怯怯的書生,怎麼當得一夾棍?可憐昏死在堂上。大人見馮旭死去,叫左右取涼水噴面。沒個時辰,“哎呀”一聲,甦醒轉來,哼了 ...

朔雪寒, 2015

濟公全傳 下: 中國魔幻小說的代表作之一

三根棲為互刑之祖 _ 人心似鐵非似鐵,官法如爐果是爐,當時把兩個黯,用了八成刑,賈虎、魏英受不了,這才說:「老爺松刑,我二人 o 上知縣說「趁此實說」貿虎說「原本我等先在鎮江府藏珍詩廟黑 _ 兩個和尚叫月明、月朗 _ 地是綠林人。那士天只困為有二個 ...

郭小亭, 2015

五美緣: 中國古典浪漫輕小說

正是:人心似鐵卻非鐵,官法如爐卻似爐。 沈白清將林旭夫妻問成死罪收監,這滿城百姓,那個不知沈府作惡,強佔人家妻女,霸佔人家田產,多方作惡,被這女子劈死,也是上天報應。沈白清這個狗官,今日這般用刑,強打屈招,將他送下監中,問成死罪。自古一人 ...

寄生氏, 2015

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «人心似铁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 人心似铁 no contexto das seguintes notícias.

【裸枪聊东北】聊聊马占山寿山和吴俊升

俗话说人心似铁假似铁，官法如炉真如炉。估计在里边没少遭罪，一气之下也上山当了胡子。他为人豪爽仗义，嫉恶如仇，很快就纠集了一大批好汉闯下好大的名号。 «凤凰网, ago 15»

事缓从恒，事急从权；事缓则圆，事急则乱：知见四字四句中国古代格言 …

来如风雨，去似微尘。 17.人心似铁，官法如炉。善化不足，恶化有余。 18.知足常足，终身不辱；知止常止，终身不耻。 19.有福伤财，无福伤己。差之毫厘，失之千里。 20. «和讯网, abr 15»

【古书连载】《济公全传》第二百一十三回

三棍棒为五刑之祖，人心似铁非似铁，官法如炉果是炉，立刻将雷鸣、陈亮上了夹棍。 刚要使刑，只听外面一声喊嚷：〝大老爷冤枉！〞来者乃是济公禅师，要搭救雷鸣、 ... «NTDTV, jan 14»

单田芳先生口头语三十条英文翻译

人心似铁不似铁;官法如炉真如炉. Mortal must be tierd while judge make man loser. 22.马上步下,长拳短打,高来高去,陆地飞腾. The next programe is 207C. 23. 白给. «腾讯网, fev 13»

张晨光《一九四二》征战大银幕30年荧幕常青树

现去再看这段历史，确实有了新的认识，饥荒的年代，人心似铁的岁月，饥饿主宰了 ... 小生。1992年的《京城四少》(2004版 2010版)（饰铁蛋）更让他荣获金钟奖视帝。 «腾讯网, dez 12»

礼轻是情义礼重是交易

有道是，人心似铁，官法如炉。礼失去约束力，法就会顶上来。然而，礼是一道“罪与罚”的“防火墙”——“礼禁将然之前，法施已然之后”，法律一旦在谁身上施行，那就已经 ... «搜狐, dez 11»

长沙四大名校对联各有各的味[图]

该联从“人心似铁，官法如炉”这句旧时俗语引发，体现今年高考“科学、公平、安全、规范”的原则。全联用恰当的比喻作构思的基点，引申阐发，颇具特色；语言浅近而 ... «红网, jun 10»

湖南长沙四大名校高考考点悬挂对联

该联从“人心似铁，官法如炉”这句旧时俗语引发，体现今年高考“科学、公平、安全、规范”的原则。全联用恰当的比喻作构思的基点，引申阐发，颇具特色；语言浅近而 ... «新浪网, jun 10»