Significado de "如梦初醒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 如梦初醒 EM CHINÊS

如	梦	初	醒
rú	mèng	chū	xǐng

O QUE SIGNIFICA 如梦初醒 EM CHINÊS

definição de 如梦初醒 no dicionário chinês

Como um sonho, acorde como um despertar de um sonho. A analogia tem sido confundida no passado. Ele acabou de se iluminar sob a inspiração de outros ou fatos.

如梦初醒 象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

TRADUÇÃO DE 如梦初醒

Conheça a tradução de 如梦初醒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 如梦初醒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «如梦初醒» em chinês.

• chinês: 如梦初醒
• Tradutor português - espanhol: Despierta
• Tradutor português - inglês: Wake up
• Tradutor português - hindi: जागना
• Tradutor português - arabe: استيقظ
• Tradutor português - russo: проснуться
• Tradutor português - português: acordar
• Tradutor português - bengali: জেগে উঠুন
• Tradutor português - francês: réveiller
• Tradutor português - malaio: bangun
• Tradutor português - alemão: aufwachen
• Tradutor português - japonês: 目を覚まします
• Tradutor português - coreano: 일어나
• Tradutor português - javanês: tangi
• Tradutor português - vietnamita: thức dậy
• Tradutor português - tâmil: எழுந்திரு
• Tradutor português - marata: जागे व्हा
• Tradutor português - turco: uyanmak
• Tradutor português - italiano: Svegliatevi
• Tradutor português - polonês: obudzić się
• Tradutor português - ucraniano: прокинутися
• Tradutor português - romeno: Treziți-vă
• Tradutor português - grego: Ξυπνήστε
• Tradutor português - africâner: wakker
• Tradutor português - sueco: vakna upp
• Tradutor português - norueguês: Våkn opp

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «如梦初醒»

Descubra o uso de 如梦初醒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 如梦初醒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

e-中一快捷华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[近义]捡[jiCn] [反义]丢[diU] [注意] “拾”的另一个读音是shS(射),如:拾级[shS jG] (逐步登上阶梯)。 13 如梦初醒 rV mSng chU xHng (第74面/第14行) [解释]好像刚从梦中醒过来。比喻从糊涂、错误的境地中刚刚醒悟过来。[英文] as if awakening from a ...

杨学敏, 2012

九天战神诀（五）:

不知道是谁突然叫了一声,然后犹如如梦初醒般,如龙般的人流突然涌动开来,争先恐后的对着那血色光柱冲去!仅仅刹那间,便是有着不下数百的人用尽那未知空间,更何况那些早已经等待许久的势力,早在门户出现的那一刹那,便是带头冲了进去。“那边的两 ...

陈寿坤, 2015

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 初出茅庐一初出茅庐的王义不畏强手,在比赛场上夺冠 o 如梦初醒一大家听了他的故事后,才如梦初醒 o 储 ch 口【释义】〈 D 储藏 ...

冯志远　主编, 2014

总裁我们结婚吧:

凯越!你这是干什么啊?血......都流血了,我,我帮你包扎一下! “不用了!”姜凯越推开陈燕,像喝醉酒一样摇摇晃晃的离开,陈燕愣愣的站在那,看着墙上的血迹,她突然如梦初醒般的明白,离开这个深爱他的男人,才是她今生最大的不幸。而自己的隐瞒和伤害多么.

小熊哭了, 2015

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

再仔细观察姑娘的容貌神态,无处默于是拍拍她的头大声叫道: “莲姐 1 莲姐 1 你说十年后再见面,当姑娘像大梦初醒似地“嗅”了一声,即着燕儿细看。桑生见状高兴得 ... 家中丛以为是不祥名,让我喝了狗血,就忘记了前世因果,今天才如梦初醒。娘子,你就是那 ...

蒲松龄, 2015

冬日暖阳 - 第 133 页

朦胧的月光里,冬月儿正熟睡梦乡里,那细柔如丝的酣畅之息,如兰香扑鼻,闻之则醉。令人神魂颠倒的胸脯随声息而 ... 蠕动,口水都流出了口角。冬月儿如梦初醒, ... 向着后山谭家湾方向逃遁。冬月儿听谭七娃自悔自责、喷着酒气讲完,如噩梦初醒,晴天霹雳。

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

向庄生指出夙世因由:“那庄生原是混沌初分时一个白蝴蝶【眉批:荒唐附会。】。天一生水,二生木,木荣花茂,那白蝴蝶采百花之精,夺日月之秀,得了气候,长生不死,翅如车轮。后游于瑶池,偷采蟠桃 ... 事老子,学清净无为之教。今日被老子点破了前生,如梦初醒 ...

冯梦龙, 2015

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

那庄生原是混沌初分时一个白蝴蝶,天一生水,二生木,木荣花茂,那白蝴蝶采百花之精,夺日月之秀,得了气候,长生不死,翅如车轮。后游于瑶池, ... 今日被老子点破了前生,如梦初醒,自觉两腋风生,有栩栩然蝴蝶之意,把世情荣枯得丧,看做行云流水,一丝不挂。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

警世通言:

那白蝴蝶採百花之精、奪日月之秀,得了氣候,長生不死,翅如車輪。後遊於瑤池,偷採蟠桃花蕊,被王母娘娘位下守花的青鸞啄死。其神不散,托生於世,做了莊周。因他根器不凡,道心堅固,師事老子,學清淨無為之教。今日被老子點破了前生,如夢初醒。自覺兩腋 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

今日被老子点破了前生,如梦初醒。自觉两腋风生,有栩栩然蝴蝶之意。把世情荣枯得丧,看做行云流水,一丝不挂。老子知他心下大悟把《道德》五千字的秘诀,倾霆而援。庄生嘿嘿诵习修炼,遂能分身隐形,出神变化。从 此弃了漆园吏的前程,辞别老子,周游访道 ...

冯梦龙, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «如梦初醒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 如梦初醒 no contexto das seguintes notícias.

AXON天机:车主真正需要的声控智能手机

【PConline 资讯】车买了，可是真的方便出行了吗？一句话让很多私家车主如梦初醒。本以为，买车后出行会方便很多，可实际上，很多时候私家车主不仅找不到停车 ... «太平洋电脑网, set 15»

东京赛郑赛赛完胜美国选手进八强战6号种子

在第五局再次遭到破发的法尔科尼才如梦初醒，抓住郑赛赛心态松懈的机会实现了一次回破。化解两个赛点保发，美国姑娘就把比分追近至2-5。关键时刻郑赛赛化解 ... «新浪网, set 15»

老太遇电信诈骗后玩起神秘民警演绎

昨日，贵阳市花溪区的一名七旬老太遇上电信诈骗后，在家玩起了“神秘”，家人多番劝阻未果报了警。民警赶到后，现场演绎诈骗套路，让老人如梦初醒，放弃汇款。 «中国新闻网, set 15»

19岁已婚男同时交7个女友骗12万赌博玩乐(图)

彭某对小梦称自己是随州的刑警，至今未婚，父母是随州两单位的领导，还有个亲戚 ... 交给民警的手机还陆继接到一些女子的电话，民警将真相告知，对方才如梦初醒。 «中国广播网, ago 15»

曝黄海波得知嫖娼对象是变性人后五味杂陈

直到导演刘江去看黄海波，把外界沸沸扬扬的舆论传达给他，他才如梦初醒，尤其是当他得知嫖娼的对象是个变性人，一时间五味杂陈。后来工作人员向记者证实， ... «搜狐, jul 15»

百万黄金忘出租上马大哈失主20分钟后如梦初醒

浙江在线06月25日讯大量的钱财带在身上，千万要小心。瞧，这位王先生，包里装了价值上百万的黄金、珠宝，下出租车的时候，忘记拿了。等他想起来，已经20多分钟 ... «浙江在线, jun 15»

如梦初醒：知名主持人离世前竟然告诉儿子…

这是香港电台知名主持人梁继璋的离世赠言，他给孩子说的话，是他凝聚一生的智慧总结，也是他萃取所有的爱的传递，读后让很多父亲们落泪，让许多孩子醒悟。 «搜狐, mai 15»

不再做虎妈女儿一封信让妈妈如梦初醒

Nancy妈妈先后参加了几所学校的招生说明会，都感觉不尽如人意。 ... 正是这封信，让Nancy妈妈如梦初醒，自己长期以来“填鸭式”教育望女成凤，却唯独忽略了对女儿 ... «新浪网, mai 15»

《睡美人》：晦涩之美，如梦初醒

因为近些日子里重温的影片大多涉及伦理，于是有朋友推荐我看一看2011年与“金棕榈”擦肩而过的《睡美人》。第一次听到影片名字的时候，首先让我想起的，是夏尔·佩 ... «Baidu, abr 15»

《梦幻西游》手游如梦初醒毒蝎大毒虫平民通关阵容

《梦幻西游》手游如梦初醒剧情的BOSS是大毒虫带队的封印和毒系妖怪阵容。一般的玩家是很难打过这一关的，下面小编就来说说小编的通关攻略吧。 《梦幻西游》手游 ... «TechWeb, abr 15»