Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aufwachen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFWACHEN EM ALEMÃO

aufwachen  [a̲u̲fwachen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFWACHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aufwachen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufwachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFWACHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aufwachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aufwachen no dicionário alemão

acorde, desperte exemplos de repente, de um sonho, através de um som, acordando com cabeça pesada despertando da anestesia. wach werden, erwachenBeispieleplötzlich, aus einem Traum, durch ein Geräusch, mit schwerem Kopf aufwachenaus der Narkose aufwachen.

Clique para ver a definição original de «aufwachen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFWACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wache auf
du wachst auf
er/sie/es wacht auf
wir wachen auf
ihr wacht auf
sie/Sie wachen auf
Präteritum
ich wachte auf
du wachtest auf
er/sie/es wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie/Sie wachten auf
Futur I
ich werde aufwachen
du wirst aufwachen
er/sie/es wird aufwachen
wir werden aufwachen
ihr werdet aufwachen
sie/Sie werden aufwachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgewacht
du bist aufgewacht
er/sie/es ist aufgewacht
wir sind aufgewacht
ihr seid aufgewacht
sie/Sie sind aufgewacht
Plusquamperfekt
ich war aufgewacht
du warst aufgewacht
er/sie/es war aufgewacht
wir waren aufgewacht
ihr wart aufgewacht
sie/Sie waren aufgewacht
conjugation
Futur II
ich werde aufgewacht sein
du wirst aufgewacht sein
er/sie/es wird aufgewacht sein
wir werden aufgewacht sein
ihr werdet aufgewacht sein
sie/Sie werden aufgewacht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wache auf
du wachest auf
er/sie/es wache auf
wir wachen auf
ihr wachet auf
sie/Sie wachen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufwachen
du werdest aufwachen
er/sie/es werde aufwachen
wir werden aufwachen
ihr werdet aufwachen
sie/Sie werden aufwachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgewacht
du seiest aufgewacht
er/sie/es sei aufgewacht
wir seien aufgewacht
ihr seiet aufgewacht
sie/Sie seien aufgewacht
conjugation
Futur II
ich werde aufgewacht sein
du werdest aufgewacht sein
er/sie/es werde aufgewacht sein
wir werden aufgewacht sein
ihr werdet aufgewacht sein
sie/Sie werden aufgewacht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wachte auf
du wachtest auf
er/sie/es wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie/Sie wachten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufwachen
du würdest aufwachen
er/sie/es würde aufwachen
wir würden aufwachen
ihr würdet aufwachen
sie/Sie würden aufwachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgewacht
du wärest aufgewacht
er/sie/es wäre aufgewacht
wir wären aufgewacht
ihr wäret aufgewacht
sie/Sie wären aufgewacht
conjugation
Futur II
ich würde aufgewacht sein
du würdest aufgewacht sein
er/sie/es würde aufgewacht sein
wir würden aufgewacht sein
ihr würdet aufgewacht sein
sie/Sie würden aufgewacht sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwachen
Infinitiv Perfekt
aufgewacht sein
Partizip Präsens
aufwachend
Partizip Perfekt
aufgewacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFWACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFWACHEN

auftürmen
Aufwachraum
aufwachsen
aufwallen
Aufwallung
aufwältigen
aufwalzen
Aufwand
Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärter
Aufwärterin
aufwärts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFWACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
reinmachen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinônimos e antônimos de aufwachen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFWACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufwachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de aufwachen

ANTÔNIMOS DE «AUFWACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «aufwachen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de aufwachen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFWACHEN»

aufwachen erwachen einschlafen vollnarkose nacht französisch dein leben wartet wachkoma koma konjugation schweißgebadet Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aufwachen wiktionary Alle weiteren Formen Digitales „aufwachen canoo Leipzig Müdes gehirn tote punkt nach spiegel Schlechte Nachrichten für Ärzte Piloten andere Bereitschaftsdienstler Gehirn direkt offenbar extrem erstaunliche macht gefühle Lynn Grabhorn Manfred Glück Yutta Klingbeil Macht Gefühle jetzt kaufen Kundrezensionen Counter Zähler leadgrammy Denn haben nicht Fleisch Blut kämpfen sondern Fürsten Gewaltigen nämlich Dict wörterbuch dict Deutschen Zeitzumaufwachen blogspot blogger Stunden Eingestellt zeit

Tradutor on-line com a tradução de aufwachen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFWACHEN

Conheça a tradução de aufwachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aufwachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufwachen» em alemão.

Tradutor português - chinês

醒来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despertarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wake up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيقظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

будить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেগে ওঠা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se réveiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangun
190 milhões de falantes

alemão

aufwachen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目を覚まします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일어나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thức dậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எழுந்திருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

risvegliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obudzić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυπνήστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vakna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

våkne opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aufwachen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFWACHEN»

O termo «aufwachen» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aufwachen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aufwachen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aufwachen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFWACHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aufwachen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aufwachen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aufwachen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFWACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufwachen.
1
Boris Becker
Ich kann frei entscheiden, ob ich morgens aufwachen möchte oder nicht.
2
Clifford Stoll
Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Gesetzt den Fall, wir würden eines Morgens aufwachen und feststellen, daß plötzlich alle Menschen die gleiche Hautfarbe und den gleichen Glauben haben, wir hätten garantiert bis Mittag neue Vorurteile.
4
George Clooney
Mein Vater gab mir den besten Rat meines Lebens. Er sagte: „Was du auch tust, auf keinen Fall darfst du mit 65 aufwachen und darüber nachdenken, was du versäumt hast.
5
George Clooney
Mein Vater gab mir den besten Rat meines Lebens. Er sagte: Was du auch tust, du darfst nicht mit 65 aufwachen und darüber nachdenken, was du versäumt hast.
6
Muhammad Ali
Wer nur davon träumt, mich zu schlagen, sollte aufwachen und sich dafür entschuldigen.
7
Epikur
Die Freundschaft tanzt um den Erdkreis, ja, sie heißt uns alle aufwachen zur Seligpreisung.
8
Jacob Grimm
Es geht durch die Märchendichtung innerlich dieselbe Reinheit, um derentwillen uns Kinder so wunderbar und selig erscheinen. Kindermärchen sollen erzählt werden, damit in ihrem hellen und reinen Lichte die ersten Gedanken und Kräfte des Herzens aufwachen und wachsen.
9
Jeanne Moreau
Es ist besser, dem Traummann im Traum zu begegnen als in der Wirklichkeit. Aus dem Traum kann man immerhin aufwachen.
10
Jochen Mariss
Das ist Glück: an einem schönen Morgen aufwachen mit einem sagenhaften Appetit auf das Leben, und frohen Herzens den neuen Tag begrüßen: Du bist echt lecker!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFWACHEN»

Descubra o uso de aufwachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufwachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aufwachen - Dein Leben wartet: Die erstaunliche Macht der ...
Gefühle sind die heimlichen Herrscher im Leben. Lynn Grabhorn verrät ihren Lesern, wie sie mit einem 30-Tage-Programm die Gefühle zum machtvollen Verbündeten machen.
Lynn Grabhorn, 2010
2
Aufwachen
"Vom Täter zum Autor" (erschienen bei BücherWerkStatt: bws-bücherwerkstatt.de) In seinem Buch Aufwachen" beschreibt der 14-jährige Autor Till Batzdorf sich selbst und seinen Auf- und Abstieg mitten unter uns, in einer ...
Till Batzdorf, BücherWerkStatt, 2010
3
Simons Katze - Aufwachen!
Simons Katze treibt es weiter bunt. – Der sanfte Weckruf auf vier Pfoten. Simons Katze allein bestimmt, wann Zeit zum Aufwachen und Füttern ist. Ihre Weckmethoden sind so raffiniert wie erfolgreich.
Simon Tofield, 2013
4
Aufwachen und finanziell umdenken!: Sichere Wege zum Aufbau ...
In "Aufwachen und finanziell umdenken!" werden sichere Wege gezeigt, wie durch das Erzielen von passiven Einkommensquellen finanzielle Unabhängigkeit und wirtschaftlicher Wohlstand erreicht werden kann.
Lars Hattwig, 2012
5
Das Innerste von aussen: zur deutschsprachigen Lyrik des 21. ...
Es ist ein Aufwachen ohne Rückkehr. Ein Aufwachen, wie man nur in Deutschland aufwachen kann. Wie man in Deutschland aufwachen muß. [...] Wie man gezwungen wird, in Deutschland aufzuwachen, wenn man in diesem Land geboren ...
Gert Reifarth, 2007
6
Schlaf gut, kleiner Bär: ein Buch zum Einschlafen und Aufwachen
One night, Little Bear cannot sleep, despite all the good suggestions of the other animals.
Quint Buchholz, 1993
7
Mac OS X 10.6 Snow Leopard
M Wenn möglich Ruhezustand der Festplatte(n) aktivieren 0 Ruhezustand bei Netzwerkzugriff beenden Bei eingehenden Anrufen aufwachen Helligkeit vor Aktivieren des Ruhezustands automatisch verringern Q Nach Stromausfall ...
Knut Lorenzen, 2009
8
Die Geschwindigkeit des Honigs: ungewöhnliche Erkenntnisse ...
Es. ist. Zeit. -. du. musst. jetzt. aufwachen. Vor mehr als hundert Jahren schrieb der große amerikanische Psychologe William James: »Mein ganzes Leben war ich über die Exaktheit erstaunt, mit der ich Nacht um Nacht und Morgen um ...
Jay Ingram, 2004
9
Deutsches Wörterbuch
2, 246. tlalt für oder zu etwas aufwachen, zu einem andern leben, zur Unsterblichkeit aufwachen, setzt Klops ruck den bloszen ilaliv: ja bei unserem staube, der einst der Unsterblichkeit aufwacht. Mets. 11, 1240. Bildlich, die seele, trie tie ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Deutsches Worterbuch
2, 246. statt für oder zu etwas aufwachen, zu einem andern leben, zur Unsterblichkeit aufwachen, setzt Klopstock den bloszen daliv: ja bei unserem staube, der einst der Unsterblichkeit aufwacht. Mets. 11, 1240. Bildlich, die Seele, wie sie ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFWACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufwachen no contexto das seguintes notícias.
1
Nahles muss aufwachen
Das Kabinett hat beschlossen, Zeitarbeit und Werkverträge künftig deutlich strenger zu reglementieren. FDP-Präsidiumsmitglied Michael Theurer warnte: Die ... «Portal Liberal, jun 16»
2
"The Rock Clock": Aufwachen wie ein Wrestler
Berlin (dpa/tmn) - Aufwachen mit Dwayne "The Rock" Johnson? Kein Problem, der "Fast and Furious"-Star und Wrestler hat jetzt dafür eine App im Angebot. «Web.de, mai 16»
3
Warum wir nachts immer zur gleichen Zeit aufwachen
Die einen haben Probleme einzuschlafen, die anderen wachen nachts immer pünktlich zur gleichen Zeit auf. Die chinesische Organuhr gibt Aufschluss, warum ... «Brigitte.de, mai 16»
4
Narkose: Wenn Patienten aufwachen
Aufwachen während einer Operation ist kein Mythos: Bei etwa jedem tausendsten Patient wirkt die Narkose nicht richtig. Bei einigen Eingriffen ist die ... «Web.de, abr 16»
5
Heidi Klum zeigt sich kurz nach dem Aufwachen
Doch ein Selfie direkt nach dem Aufwachen aus dem Bett zu veröffentlichen, ist nochmal eine Nummer mutiger! Wer würde sich schon gerne komplett ungestylt ... «InTouch, fev 16»
6
"Europa muss endlich aufwachen" – Warnung vor Aufrüstung in ...
Im Klartext: Europa muss endlich aufwachen - da dürften auch bei deutschen Militärs die Ohren klingeln. Ausdrücklich spielt das Institut auch auf die potenzielle ... «WirtschaftsBlatt.at, fev 16»
7
Schlafforschung: Ein «Schalter» für rasches Aufwachen
Berner Forscher haben einen Mechanismus im Gehirn gefunden, der das rasche Aufwachen aus dem Schlaf vermittelt. Die Erkenntnisse könnten neue ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 15»
8
PSG-Keeper Kevin Trapp: Nicht jeden Tag "mit Angst aufwachen"
Aber wir dürfen auch nicht jeden Tag an die grausamen Anschläge denken und mit Angst aufwachen. Denn sonst haben wir kein Leben mehr", sagte der ... «t-online.de, dez 15»
9
Streik bei Petrobras: Für Brasilien wird es Zeit zum Aufwachen
... die Emerging Markets absteigt. Immer noch gaukelt die Regierung ihnen vor, dass die Krise bald vorbei sei. Für Brasilien ist es höchste Zeit zum Aufwachen. «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
10
Oxford-Forscher verrät - Die beste Zeit für Aufwachen, Arbeiten und ...
Aufstehen um 9.30 Uhr: Kelley: „Das Aufwachen wird durch zwei Prozesse im Gehirn gesteuert; Ihre Wachphase wird durch zwei Prozesse im Gehirn gesteuert ... «Berliner Zeitung, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aufwachen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufwachen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z