Significado de "身亡命殒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 身亡命殒 EM CHINÊS

身	亡	命	殒
shēn	wáng	mìng	yǔn

O QUE SIGNIFICA 身亡命殒 EM CHINÊS

definição de 身亡命殒 no dicionário chinês

Ser morto na vida, vida: vida, morte, morte: morte. Refere-se à morte.

身亡命殒 身、命：生命；亡、殒：死亡。指人死亡。

TRADUÇÃO DE 身亡命殒

Conheça a tradução de 身亡命殒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 身亡命殒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «身亡命殒» em chinês.

• chinês: 身亡命殒
• Tradutor português - espanhol: La vida de la muerte perece
• Tradutor português - inglês: Death life perishes
• Tradutor português - hindi: मृत्यु जीवन नहीं बचेगा
• Tradutor português - arabe: الحياة الموت الفاني
• Tradutor português - russo: Смерть жизнь гибнет
• Tradutor português - português: Morte vida perece
• Tradutor português - bengali: লাইফ নিহত perishes
• Tradutor português - francês: La vie de la mort périt
• Tradutor português - malaio: Life binasa terbunuh
• Tradutor português - alemão: Tod das Leben vergeht
• Tradutor português - japonês: 死の寿命が死滅します
• Tradutor português - coreano: 죽음 의 수명은 죽어야
• Tradutor português - javanês: Urip rusak matèni
• Tradutor português - vietnamita: Sống chết hư nát
• Tradutor português - tâmil: ஆயுள் கொலை அழிந்துபோகும்
• Tradutor português - marata: जीवन ठार नाशवंत
• Tradutor português - turco: Hayat öldürdü telef
• Tradutor português - italiano: Vita morte perisce
• Tradutor português - polonês: Życie Śmierć ginie
• Tradutor português - ucraniano: Смерть життя гине
• Tradutor português - romeno: Viața de moarte piere
• Tradutor português - grego: Θάνατος ζωή χάνεται
• Tradutor português - africâner: Dood lewe vergaan
• Tradutor português - sueco: Död liv förgås
• Tradutor português - norueguês: Død liv forgår

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «身亡命殒»

Descubra o uso de 身亡命殒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 身亡命殒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦成语辞典 - 第 247 页

... 缚在那台阶下。"第四十一回: "他此时又带了七八分酒,又走乏了,便一屁股坐在床上,只说歇歇,不承望身不由己,前仰后合的,朦胧两眼, ... 例:第九十一回: "薛姨妈急来看时,只见宝钗满面通红,身如燔灼,话都不说, "【身亡命殒】殒:死亡。指人死。[辨] "顼" ,读 7 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 四大名著

況且他活著的時候也穿過我的舊衣服,身量又相對。」王夫人道:「雖然這樣,難道你不忌諱?」寶釵笑道:「姨娘放心,我從來不計較這些。 ... 此時也身亡命殞,跟了金釧兒去。如今見了他父親說這些話,究竟不曾聽見,只是怔呵呵的站著。賈政見他惶悚,應對不似 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 129 页

宝玉素日虽然口角伶俐,此时一心却为金钏儿感伤,恨不得也身亡命殒。如今见他父亲说这些话,究竟不曾听明白了,只是怔怔的站着。贾政见他惶悚,应对不似往日,原本无气的,这一来倒生了三分气。方欲说话,忽有门上人来回:“忠顺亲王府里有人来,要见老爷 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 137 页

寶玉素日雖是口角伶俐,衹是此時一心總爲金釧兒感傷,恨不得此時也身亡命殒,跟了金釧兒去。如今見了他父親說這些話,究竟不曾聽見,衹是怔呵呵的站著。賈政見他惶悚,應對不似往日,原本無氣的,這一來倒生了三分氣。方欲說話,忽有囘事人來囘:「忠順親 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

脂硯齋重評石頭記:

寶玉素日雖是口角伶俐,只是此時一心總為金釧兒感傷,恨不得此時也身亡命殞,【蒙側批:真有此情,真有此理。】跟了金釧兒去。如今見了他父親說這些話,究竟不曾聽見,只是怔呵呵的站著。賈政見他惶悚,應對不似往日,原本無氣的,這一來倒生了三分氣。

曹雪芹, 2015

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 452 页

我看你脸上一团思欲愁闷气色,这会子又咳声叹气。你那些还不足,还不自在?无故这样,却是为何? "宝玉素日虽是口角伶俐,只是此时一心总为金钏儿感伤,恨不得此时也身亡命殒,跟了金钏儿去。如今见了他父亲说这些话,究竟不曾听见,只是怔呵呵的站着。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

中国古代文学作品选 - 第 1064 页

宝玉素日虽然口角伶俐 9 此时一心却为金钏儿感伤 9 恨不得也身亡命殒© 9 如今见他父亲说这些话 9 究竟不曾听明白了 9 只是 ... 殒(四川:死。®怔怔:好像没知觉 9 愣愣的。®惶悚:心中害怕不安的样子。®潭府:宽阔,深广的大宅 9 专指富贵人家的大宅。

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

红楼夢 - 第 243 页

况且他活着的时侯也穿过我的旧衣服,身: !又相对。"王夫人道, "虽然这样,难道你不忌讳? ,宝钗 ... 你那些还不足,还不自在?无故这样,却&为何? " 1 宝玉索日虽是口角伶俐,只是此时一心总为金钏儿感伤,恨不得此 时也身亡命殒,跟了金钏 ''243 ^ 第三十三醆.

曹雪芹, ‎高鹗, ‎李全华, 1987

"人心自悟"与"灵魂拯救": 14至19世纪中西古典小说中的文化心理因素探析

处在这个貌似"爱"的大骗局里,宝玉所渴望的真正的爱心一尊重、同情、怜悯、温柔与良善,皆不复存在,人心在这冷漠的人情、悲凉的世态中彻底地毁灭了。当初金钏投井,宝玉"一心总为金钏儿感伤,恨不得此时也身亡命殒,跟了金钏儿去" 3 ;晴雯遭毁滂暴病 ...

庞希云, 2007

毛泽东評閱紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 448 页

宝玉素日虽然口角伶俐,此时一心却为金釧儿感伤,恨不得也身亡命殒。如今见他父亲说这些话,究竟不曾听明白了,只是怔怔的站着。贾政见他惶悚,应对不似往日,原本无气的,这一来倒生了三分气。方欲说话,忽有门上人来回: "忠顺亲王府里有人来,要见 ...

曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998