Significado de "势不并立" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 势不并立 EM CHINÊS

势	不	并	立
shì	bù	bìng	lì

O QUE SIGNIFICA 势不并立 EM CHINÊS

definição de 势不并立 no dicionário chinês

As possibilidades não estão em pé: situação, paralela: existem ao mesmo tempo. Ambos os partidos antagonistas não podem existir ao mesmo tempo. As contradições metafóricas são irreconciliáveis.

势不并立 势：情势；并立：同时存在。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

TRADUÇÃO DE 势不并立

Conheça a tradução de 势不并立 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 势不并立 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «势不并立» em chinês.

• chinês: 势不并立
• Tradutor português - espanhol: Potencial no de lado a lado
• Tradutor português - inglês: Potential not side by side
• Tradutor português - hindi: पक्ष द्वारा संभावित नहीं पक्ष
• Tradutor português - arabe: المحتملين لا جنبا إلى جنب
• Tradutor português - russo: Потенциал не бок о бок
• Tradutor português - português: Potencial não lado a lado
• Tradutor português - bengali: সম্ভাব্য পাশাপাশি নয়
• Tradutor português - francês: Potentiel pas côte à côte
• Tradutor português - malaio: Berpotensi tidak sebelah menyebelah
• Tradutor português - alemão: Potential nicht Seite an Seite
• Tradutor português - japonês: 潜在的なサイドバイサイドありません
• Tradutor português - coreano: 옆에 잠재적 되지 측
• Tradutor português - javanês: Potensi ora sisih dening sisih
• Tradutor português - vietnamita: Tiềm năng không cánh
• Tradutor português - tâmil: சாத்தியமான அருகருகில் அல்ல
• Tradutor português - marata: संभाव्य शेजारी शेजारी नाही
• Tradutor português - turco: Potansiyel yan yana değil
• Tradutor português - italiano: Potenziale non affiancati
• Tradutor português - polonês: Potencjał nie obok siebie
• Tradutor português - ucraniano: Потенціал не пліч -о-пліч
• Tradutor português - romeno: Potential nu cot la cot
• Tradutor português - grego: Δυναμικό δεν πλάι πλάι
• Tradutor português - africâner: Potensiaal nie langs mekaar
• Tradutor português - sueco: Potential inte sida vid sida
• Tradutor português - norueguês: Potensialet ikke ved siden av hverandre

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «势不并立»

Descubra o uso de 势不并立 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 势不并立 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1004 页

《韩非子,孤愤》〔《集释》四 207 〕:故资必不胜而势不两存,法术之士焉得不危?又作〔势不并立〕。刘琨《又谢拜大将军都督并州表》(《晋书》六二"^?):臣与二虏,势不并立, (刘)聪、(石)勒不枭,臣无归志。又作〔事不两立〕,事:指政事。《宋书^臧质传》七四(质)又谓: "震 ...

刘洁修, 1989

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

战国之立,其日久矣,一战胜败,未必以存亡也;其势非能急于立敌国些进乘利。退自保。故累力待时,承敌之毙。其势然地。会楚、赵所起,其与秦势不并立,安危之机,呼吸成变,进则定功,退则受祸。此同事而异势者也。伐赵之役,韩信军于溉水之上而赵不能败。

司马光, 2015

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

戰國之立,其日久矣,一戰勝敗,未必以存亡也;其勢非能急於亡敵國地進乘利。退自保.故累力待時承敵之斃」其勢然地。金楚、趙所起,其與秦勢不並立,安危之機,呼吸成變,進則定功,退則受禍。此同事而異勢者也。伐趙之役。韓信電於溉水之上面趙不能敗。

司馬光, 2015

中华成语大词典 - 第 966 页

也作"势不两存"、"势不并立"。《又吴志,陆逊传) : " "得报恳慷,知与休久结嫌隙.势不两存,欲来归附.辄以密呈来书表闻,撰众相迎。" (唐)房玄齡等《晋书,刘琨传》, "臣与二虏,势不并立。聪、勒不枭,臣归志。"【势如冰炭】 3^1 化 13 化 9 16^1 势:双方态势。如:像。

程志强, 2003

通鑑論 - 第 54 页

V ^ 4 1 厂乂了一 4 ^ / 1 力一^ 4 一^ '卩? ; 5 厶秦勢不並立,安危之機,呼吸成變,進則定功,亡乂\卩亡尸 3 厂乂匸^亡乂厶退則&又禍。此同、 X \ \ V V ? '几一尸 9? ?事而異勢者也匸丫^幺史一伐趙之役厶乂\尸乂\史 3;^戰於睢水之上、\ V \、史巧 4 一巧 5 ^ 0 ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002

光武中興演義: 劉秀王莽赤眉的亂世競爭

至是復上封事,極諫曰:「王氏與劉氏勢不並立,如下有泰山之安,則上有累卵之危。陛下為人子孫,守持宗廟,而今國柞移於外親,降為皂隸,縱不為身,奈宗廟何?婦人內夫家而外父母家,此亦非皇太后之福也。」書奏,天子召見向,歎息悲傷其意,曰:「君且休矣。

清遠道人, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

今楚、趙所起,其與秦勢不並立,安危之機,呼吸成變,進則定功,退則受禍。此同事而異勢者也。伐趙之役,韓信軍於泜水之上而趙不能敗。彭城之難,漢王戰于睢水之上,士卒皆赴入睢水而楚兵大勝。何則?趙兵出國迎戰,見可而進,知難而退,懷內顧之心,無出死之 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

"三国志"成语典故 - 第 146 页

... 曹军的不利条件及自己的有利条件,力排众议,坚定众人的抗曹决心,并且大败了曹操,巩固了东吴的统治,确为一代的英杰,让人钦佩。、势不两立:势,情势;立,存在,生存。比喻双方的矛盾异常尖锐,不能并存。亦作"事不两立"、"誓不两立"、"势不并立"、"势不两 ...

廖盛春, 2000

容齋續筆:

諫,至云:「事勢不兩大,王氏與劉氏亦且不並立。陛下為人子孫,守持宗廟,而令國祚移於外親,降為皂隸。為後嗣憂,昭昭甚明。」其言痛切如此。而子歆乃用王莽舉為侍中,為莽典文章,倡導在位,褒揚功德,安漢、宰衡之名,皆所共謀,馴致攝 ,卒之身亦不免。

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

新編秦漢史(下)(精) - 第 997 页

這裡確「事勢不兩大,王氏與劉氏亦且不並立」。「宜發明詔,吐德音,援近宗室,親而纳信,黜速孤弱公族,其有智能者,尤非毁而不進,速絕宗室之任,不得令給亊朝省,恐其與己分權」。上書云:「王氏一姓朱輪華毅者二十三人」。「大將軍秉事用權、五侯睐奢」,「排擯 ...

林劍鳴, 1992