Significado de "食不遑味" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 食不遑味 EM CHINÊS

食	不	遑	味
shí	bù	huáng	wèi

O QUE SIGNIFICA 食不遑味 EM CHINÊS

definição de 食不遑味 no dicionário chinês

A comida não cheira como "comida não é doce".

TRADUÇÃO DE 食不遑味

Conheça a tradução de 食不遑味 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 食不遑味 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «食不遑味» em chinês.

• chinês: 食不遑味
• Tradutor português - espanhol: Por no mencionar el sabor de la comida
• Tradutor português - inglês: Not to mention the food taste
• Tradutor português - hindi: भोजन स्वाद नहीं करने का उल्लेख
• Tradutor português - arabe: ناهيك عن مذاق الأطعمة
• Tradutor português - russo: Не говоря уже о вкус пищи
• Tradutor português - português: Sem mencionar o sabor dos alimentos
• Tradutor português - bengali: স্বাদ না
• Tradutor português - francês: Sans oublier le goût des aliments
• Tradutor português - malaio: Belum lagi rasa makanan yang
• Tradutor português - alemão: Nicht zu vergessen das Essen schmeckt erwähnen,
• Tradutor português - japonês: 食品の味は言うまでもありません
• Tradutor português - coreano: 음식 의 맛을 언급하지 않기
• Tradutor português - javanês: Ora kanggo rasa
• Tradutor português - vietnamita: Chưa kể đến mùi vị thực phẩm
• Tradutor português - tâmil: உணவு சுவை குறிப்பிட முடியாது
• Tradutor português - marata: अन्न चव उल्लेख नाही
• Tradutor português - turco: Gıda tadı cabası
• Tradutor português - italiano: Per non parlare del gusto cibo
• Tradutor português - polonês: Nie mówiąc już o smaku żywności
• Tradutor português - ucraniano: Не кажучи вже про смак їжі
• Tradutor português - romeno: Nu mai vorbim de gustul de alimente
• Tradutor português - grego: Για να μην αναφέρουμε τη γεύση των τροφίμων
• Tradutor português - africâner: Nie om die kos smaak te noem
• Tradutor português - sueco: Att inte tala om maten smakar
• Tradutor português - norueguês: For ikke å nevne at maten smaker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «食不遑味»

Descubra o uso de 食不遑味 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 食不遑味 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 417 页

用法形容太憂慮或太忙碌,以致沒有心情去享受美味。範例人生病了,當然食不知味。提示「食不知味」也作「食不遑味」(遑:音厂^ ^ ,閒暇)。门, ! '门, ! ' ^乂力. ^悶悶不樂解釋悶悶:煩悶的樣子。指心情煩悶不快樂。詞源《三國演義,一八回》:「意欲〔想要)棄布他往 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古文观止:

... 现在我就按你的计策去做。” 历久弥新说名句“寝不安席,食不甘味”这样的句子其实在中国古代文学中相当常见,多是用来形容人心中存有忧虑之事,而因此心神不宁的状态。后来这个句子还慢慢地演变成“夜不能寐”、“食不遑味”、“食不知味”、“食不终味 ...

文心工作室, 2015

成語源 - 第 2 页

... 拜司空寸加侍中寸身為三司寸而衣不草飾寸食不兼味。」[全不遑味] Lp * Lx * xp 帥心中蛙血不安。文選笛千建求自試表;「駐不安席@食不遑味 ... 吵形容事多而進食少斤引伸局不能久持。昔宮宣帝杞:「睹萬食米少斤政享皆自省文 0 」[食日萬飪]叫 t * ? v ...

陳國弘, 1979

成語典 - 第 53 页

I 遼化通^鷂招&「 8 自離了^三日食不甘&臥不安席」。〜【^重味】謂飮食之儉^ ^ 0 「國. ^饑^食不重 I 民有寒^冬"被 I 」自^ ! , ^ ! ^以剷&布 I 食不重 I 」^ 111 1 ^ 1 ^ !「宮有五 1 食不重 I 」梁武帝恤周捨諷「食不重^身靡兼&」 I 【食不遑味〗言心中憂盧不& ^求自 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

新編成語辭典 - 第 287 页

食部[食不甘味口八扒$ r 私是說心裏憂懼不安,飲食無味。(曹植文)寢不安席,食不遑味。卜食不厭精口門知不。三是說飲食務求精美。卜食少事繁口口扛門示是說東西吃得少而工作繁重。(晉書)先是亮使至,帝問口;「諸葛公起居如何 p 食可幾米?」對曰;「三四 ...

蘇尚耀, 1977

三曹诗文选注 - 第 133 页

食不遑味一食时无暇辨味。! )恒一一常常。二方一一吴、蜀。克~平定。

曹操, ‎曹丕, ‎曹植, 1994

朱子全書: Hui'an xian sheng Zhu Wengong wen ji

朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 晦庵先生朱文公文集卷九十五下四四三一拳憂心,有如皦日。思所以爲陛下計、爲社稷計,須臾不敢忽也。不然,臣年老數奇,粗知果行於外,君臣一心,無間可乘,以濟此艱難之業否三 2 ?臣是以食不遑味,寢不遑處,拳無成。若因循 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

朱熹集: - 第 8 卷

不勝幸甚!」學道,豈敢叨踰榮寵,竊位於朝,以負陛下社稷哉?臣到闕日,願賜清間之燕,俾有如皦日。思所以為陛下計、為社稷計,須臾不敢忽也。不然,臣年老數奇,粗知心,無間可乘,以濟此艱難之業否〔十 6 ?臣是以食不遑味,寢不遑處,拳拳憂心,一,日,何以為國?

朱熹, ‎郭齋, ‎尹波, 1996

餘程 - 第 18 页

由於這通電話,他這頓飯吃來食不遑味。明天,是他兒子旭初車禍喪生三週年的日子,遺體火化了,骨灰就存在善導寺。那天,臺北地區傾盆大雨,天矇矇亮起,一直沒頭沒腦,無邊無際地落個不停 0 下午,旭初在他工作的建設公司辦公室接到一個建築工地的電話, ...

施以寬, 1989

宝玉记:

姐姐不知道,你不在家的这些日子,相公食不知味,寝不遑安,心里只念着姐姐,连做梦都念着......”“真的吗?”说起做梦都念着自己的名字,黛玉忍不住笑了,“不再是念着什么'如雪'吧?”宝玉急了,脸色也变了,道:“你明明知道那是狐狸精要拆散我们的阴谋,还来冤枉 ...

郭雅洁, 2015