Significado de "水火不避" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水火不避 EM CHINÊS

水	火	不	避
shuǐ	huǒ	bù	bì

O QUE SIGNIFICA 水火不避 EM CHINÊS

definição de 水火不避 no dicionário chinês

A água e o fogo não evitam evitar perigos e perigos.

水火不避 谓不避艰险。

TRADUÇÃO DE 水火不避

Conheça a tradução de 水火不避 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水火不避 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水火不避» em chinês.

• chinês: 水火不避
• Tradutor português - espanhol: El agua y el fuego no se evitan
• Tradutor português - inglês: Water and fire does not avoid
• Tradutor português - hindi: पानी और आग से बचने नहीं करता
• Tradutor português - arabe: لا الماء والنار لا تجنب
• Tradutor português - russo: Вода и огонь не избежать
• Tradutor português - português: A água eo fogo não evitar
• Tradutor português - bengali: পানি ও আগুন এড়ানো নেই
• Tradutor português - francês: Eau et le feu ne évite pas
• Tradutor português - malaio: Air dan api tidak mengelakkan
• Tradutor português - alemão: Wasser und Feuer nicht zu vermeiden
• Tradutor português - japonês: 水と火は避けていません
• Tradutor português - coreano: 물과 불이 피 하지 않는다
• Tradutor português - javanês: Banyu lan geni ora supaya
• Tradutor português - vietnamita: Nước và lửa không tránh
• Tradutor português - tâmil: நீர் மற்றும் தீ தவிர்க்க இல்லை
• Tradutor português - marata: पाणी आणि आग टाळण्यासाठी नाही
• Tradutor português - turco: Su ve ateş önlemek değil
• Tradutor português - italiano: L´acqua e il fuoco non evitano
• Tradutor português - polonês: Woda i ogień nie unika
• Tradutor português - ucraniano: Вода і вогонь не уникнути
• Tradutor português - romeno: Apa și focul nu se evita
• Tradutor português - grego: Το νερό και η φωτιά δεν αποφεύγει
• Tradutor português - africâner: Water en vuur nie vermy
• Tradutor português - sueco: Vatten och eld inte undvika
• Tradutor português - norueguês: Vann og ild unngår ikke

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水火不避»

Descubra o uso de 水火不避 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水火不避 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

二刻拍案惊奇 - 第 619 页

张千、李万虽然推托,公人见钱,犹如苍蝇见血,一边接在手里了,道: "既蒙厚赏,又道是长者赐少者不敢辞,他日有用着两小人处,水火不避便了。"两人真是无功受赏,头轻脚重,欢喜不胜而去。且说杨抽马千日柯神,必设六位:东边二位空着虚座,道是神位。西边二 ...

凌蒙初, 2007

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

你若去說得聽也好,萬士不聽。你豈不壞了好朋友的面情!這五兩銀子,也有用了的日子,況未必有無。我想人生在世。當為人排難分憂。今任三妻子之憂,那任三憂愁一般。當拔刀相助,水火不避,才是丈夫所為。你若聽,我倒有一計較在此。」花二道:「賢妻有何 ...

西湖漁隱, 2015

水滸後傳:

蔣敬道:「小弟在建康遇著戴院長,知道列位在此聚義,要來投奔。不想在江州被劫,幾喪性命。兩次患難,多虧穆兄弟救得,今日又得相會。」那扈成看說完,問道:「孫大哥,這兩位好漢可托得心腹的麼?」孫立道:「都是梁山泊舊時弟兄,哪個不是同心合眼水火不避的 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

初刻拍案驚奇:

三個人見了,吃這一驚不小。沈婆驚得跌倒在 ... 沈公沈婆又不識字,說道:「要他做甚麼?」賽兒看見天書卷面上, ... 這道士何正寅殷富,平日裡作聰明,做模樣,今晚如此相待,四個人心疑,齊說道:「師傅若有用著我四人 處,我們水火不避,報答師傅。」正寅對四個人 ...

凌濛初, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

若有驅使,奮勇直前,水火不避,身邊並無半文私蓄。陪伴蕭穎士讀書時,不待分付,自去千方百計,預先尋覓下果品飲饌供奉。有時或烹甌茶兒助他清思,或暖杯酒兒節他辛苦。整夜直服事到天明,從不曾打個瞌睡。如見蕭穎士讀到得意之處,他在旁也十分歡喜。

馮夢龍, 2015

後漢書:

〔三〕東觀記曰:「時賜馮異璽書曰:『聞吏士精銳,水火不避,購賞之賜,必不令將軍負丹青,失斷金。』」明年夏,與諸將攻落門,未拔,〔一〕病發,薨于軍,謚曰節侯。〔一〕落門,聚名,在冀縣,有落門山。長子彰嗣。明年,帝思異功,復封彰弟訢為析鄉侯。十三年,更封彰東緡 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

平居發調,即人心不悅,凡有游戶,皆使自實,因錄以益眾可也。」備言其計,故表眾遂強。又曰:百官志云:節從武賁,比二百石。《東觀漢記》曰:上賜馮異璽書曰:「聞吏士精銳,水火不避,購賞之賜,必不令將軍負丹青,失斷金也。」《魏志》曰:張繡反,襲太祖,出戰不利, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

二拍（中国古典文学名著）:

这道士何正寅殷富,平日里作聪明,做模样,今晚如此相待,四个人心疑,齐说道:“师傅若有用着我四人处,我们水火不避,报答师傅。”正寅对四个人悄悄的说唐赛儿一节的事:“要你们相帮我做这件事。我自当好看待你们,决不有负。”四人应允了,当夜尽欢而散。

凌濛初, 2013

退溪哲学思想研究 - 第 123 页

蓋避者未必皆生,然而避者生之道也;不避者未必皆死,然而不避者死之道也。... ...比如人与至亲同遭水火之急,固当不避焚溺以相拯救,及不免焚溺而有偶脱者,敛殡既毕,乃不顾后事而反自投于水火,則其所处得失何如耶^退溪主张在危急的关头,如水火之灾 ...

周月琴, 1997

歡喜冤家:

媒人笑而不答。花二道:「莫非是人家窮,催他做親,好受些財禮使用麼?」媒人道:「他家姓張,乃是個三考出身,做了三任官。去年陞了王府典膳回來的,家約有 ... 今任三妻子之憂,那任三憂愁一般,當拔刀相助,水火不避,纔是丈夫所為。你若聽,我倒有一計較在此。

漁隱主人, 2014