Significado de "水性随邪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水性随邪 EM CHINÊS

水	性	随	邪
shuǐ	xìng	suí	xié

O QUE SIGNIFICA 水性随邪 EM CHINÊS

definição de 水性随邪 no dicionário chinês

A analogia baseada na água não tem opinião e não é decente.

水性随邪 比喻没有主见，不正派。

TRADUÇÃO DE 水性随邪

Conheça a tradução de 水性随邪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水性随邪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水性随邪» em chinês.

• chinês: 水性随邪
• Tradutor português - espanhol: Acuosa con el mal
• Tradutor português - inglês: Aqueous with evil
• Tradutor português - hindi: बुराई के साथ जलीय
• Tradutor português - arabe: مائي مع الشر
• Tradutor português - russo: Водный со злом
• Tradutor português - português: Aquosa com o mal
• Tradutor português - bengali: মন্দ সঙ্গে জল
• Tradutor português - francês: Aqueuse avec le mal
• Tradutor português - malaio: Air dengan kejahatan
• Tradutor português - alemão: Wässrige mit dem Bösen
• Tradutor português - japonês: 悪と水性
• Tradutor português - coreano: 악마 와 수성
• Tradutor português - javanês: Banyu karo piala
• Tradutor português - vietnamita: Dung dịch nước với cái ác
• Tradutor português - tâmil: தீய கொண்டு நீர்
• Tradutor português - marata: वाईटासह पाणी
• Tradutor português - turco: kötülükle Su
• Tradutor português - italiano: Acquosa con il male
• Tradutor português - polonês: Wodny ze złem
• Tradutor português - ucraniano: Водний зі злом
• Tradutor português - romeno: Apoasă cu răul
• Tradutor português - grego: Υδατικό με το κακό
• Tradutor português - africâner: Waterige met kwaad
• Tradutor português - sueco: Vatten med det onda
• Tradutor português - norueguês: Vandig med onde

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水性随邪»

Descubra o uso de 水性随邪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水性随邪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 iii 页

Qinjun Xu 关大王单刀会八五^书作「^」^為」字简写作「为」;形似致误;「江」、「亡」亦形误。〔 1 - - -〕剑下身亡 I 「身亡」原作「为江」。卢、吴、北本均改作「为红「不从。今据赵本改。按:「身」字草折:「阿妈他水性随邪。」小令【碧玉箫】:「你性随邪^迷恋不来也。」邪一 ...

Qinjun Xu, 1980

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 83 页

徐沁君 关大王单刀会八五书作「^、「為」字简写作「为」"形似致误;「江」、「亡」亦形误。〔 2 〕剑下身亡 I ^「身亡」原作「为江」。卢、吴.、北本均改作「为红「不从。今据赵本改。按:「身」字草折:「阿妈他水性随邪。」小令【碧玉箫】:「你性随邪,迷恋不来也。」邪一词"元 ...

徐沁君, 1980

宋元语言词典 - 第 187 页

水里纳瓜水性随邪没有主见,不正派。《哭存孝》三折: "枉了他! ?眠霜卧雪,阿妈他〜, "亦作 1 邪水性" .《调风月》三折: "老夫人随邪水性、道我能言快语说合成. '按:张彦文《一枝花》套: "指望永同欢悦,劣冤家水性特随斜。"同此. ^^^^喻没有用,白费心^ 16 ^ ^机 ...

龙潛庵, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 303 页

2 参观庙宇。《西厢记〉一本一折[村里迓鼓] : "随喜了上方佛殿,早来到下方僧院。"【随邪】 31 ) 1X16 不忠贞而改变操守;无徐本《范张鸡黍〉二[三煞] : "他从来正性不随邪,凛凛的英魂,神道般刚明猛烈。"张彦文[一枝花] : "劣冤家水性特随斜。"《调风月〉三[ ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

鄧夫人苦痛哭存孝:

... 損忠良英雄虎將,他全無那安邦計赤心報國。那兩個怎生支吾來?(莽古歹云)阿者,聽你孩兒從頭至尾說與阿者,則是休煩惱也!(唱)【十二月】則您那康君立哏絕,則您那李存信似蝎蜇;可端的凭着他劣缺,端的是今古皆絕。枉了他那眠霜卧雪,阿媽他水性隨邪。

關漢卿, 2014

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 269 页

水性随邪:缺乏主见,易受邪言蛊惑。

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

元曲選外編校勘記

第三折口粉蝶兒) (似值蛇如腹蝸)原誤戌六字一句,據律勘正。(醉春風) (一托氣)氣原作無,無為古字。二樁)樁原作莊,同音惜用。(上小櫻么) (緊當者)原與下句「緊攔者」合併,據律勘正。關劇每不避重韻。(十二月) (阿媽他水性隨邪)阿媽他是襯字,應作四字句。

朱尚文, 1968

关汉卿戲剧集

... 他把一条紫金梁生砍做两三截,阿者休波,是他便那里每分说!想着十八骑长安紫金梁。他两个无徒,怎生害存孝来? (正旦唱: ) (刘夫人云: )俺想存孝孩儿,华严川舍命,大破黄巢定边疆;他是那擎天白玉柱,端的是驾海绝。枉了他那眠霜臥雪,阿妈他水性随邪。

关汉卿, 1976

北海屠龍記:

那風更似夾有千萬斤的大力,無法與之相抗。同時眼前一黑,身子往側一歪,就此翻落水中。馬二既會邪法,又精水性,本可無害,無如身子吃人定在板上,並未解脫。落水之後,知道鴉群兩翼風力絕大,尋常舟船如有誤殺,鴉群定必合力來攻,各將兩翼急煽,多大的船 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

峨嵋前傳:

那風來得奇怪,更似夾有千萬斤的大力,無法與之相抗。馬二眼前一黑,身子往側一歪,就此翻落水中。馬二既會邪法,又精水性,本可無害,無如身子吃人定在板上,並未解脫。馬二落水之後,知道鴉群啄人的雙目,且為數太多,防不勝防。自己出水前如不準備停當, ...

還珠樓主, 2014