Significado de "顺风驶船" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 顺风驶船 EM CHINÊS

顺	风	驶	船
shùn	fēng	shǐ	chuán

O QUE SIGNIFICA 顺风驶船 EM CHINÊS

definição de 顺风驶船 no dicionário chinês

A metáfora do barco contra o vento não faz idéia de que ele possa falar ou agir com os outros.

顺风驶船 比喻自己没有主意，跟着别人说话或办事。

TRADUÇÃO DE 顺风驶船

Conheça a tradução de 顺风驶船 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 顺风驶船 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «顺风驶船» em chinês.

• chinês: 顺风驶船
• Tradutor português - espanhol: Navegar a favor del viento , cuando
• Tradutor português - inglês: Downwind sailing when
• Tradutor português - hindi: हवा के साथ नौकायन जब
• Tradutor português - arabe: الإبحار الريح عندما
• Tradutor português - russo: По ветру парусных при
• Tradutor português - português: Downwind vela quando
• Tradutor português - bengali: Downwind পালতোলা যখন
• Tradutor português - francês: Voile sous le vent quand
• Tradutor português - malaio: belayar mengikut arah angin apabila
• Tradutor português - alemão: Vorwindsegeln wenn
• Tradutor português - japonês: 風下帆走時
• Tradutor português - coreano: 바람 부는쪽으로 항해 할 때
• Tradutor português - javanês: Downwind sailing nalika
• Tradutor português - vietnamita: Chèo thuyền theo hướng gió khi
• Tradutor português - tâmil: காற்று வீசும் திசையிலோ படகோட்டம் போது
• Tradutor português - marata: तेव्हा Downwind समुद्रपर्यटन
• Tradutor português - turco: Downwind yelken zaman
• Tradutor português - italiano: Vela Sottovento quando
• Tradutor português - polonês: Wiatrem żeglarstwo, gdy
• Tradutor português - ucraniano: За вітром вітрильних при
• Tradutor português - romeno: Navigatie direcția vântului atunci când
• Tradutor português - grego: Υπήνεμο ιστιοπλοΐα όταν
• Tradutor português - africâner: Windaf seil toe
• Tradutor português - sueco: Medvind segling när
• Tradutor português - norueguês: Medvindsseilas når

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «顺风驶船»

Descubra o uso de 顺风驶船 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 顺风驶船 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

曾国藩胡林翼治兵语录:

当天夜里,太平军的水军便从上游放了一些火船,顺流而下,意在惊扰湘军水军。湘军水兵乘坐在舢板上,将敌军所放火船撑开,汇集一处,任其自燃。这样,太平军的火 ... 可是,中午突然刮起了强风,水流迅急,战船顺风驶到靖港后竟然不能停留。太平军水军见此 ...

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

人生的资本:

的每个陡湾和暗礁都了如指掌 o 但老船手说二“这些都不足为虑,合人最害怕的是在水势湍急时,如何能让自己飞驶的船速慢下来 ... 船速就缓下来了 o ”年轻选手立刻扬起手帕试试风向说二“但现在皇顺风风在向下游刮,如果起帆那我们不皇更危险了吗?

李元秀, 2013

黑水溝 - 第 2 卷 - 第 182 页

胡舵工爲千里鏡犧牲了生命,上次來此已爲他燒了銀紙,不知他是否會陰魂不散,仍不願離開這洋船?如果胡舵工眞的陰魂不散,留在船上守護,這順風鳥號終究還是安全的!趙舵工他們 ... 錢的官爺不肯造船,像我郭烏洋愛駛船的,想修新船,是無能力的。在海上 ...

姚嘉文, 1987

台灣七色記: - 第 4 卷，第 3 期 - 第 919 页

回到碼頭後不久,上船駛行入山。船夫一老一少,是父子兩人,父親掌舵,兒子管帆。出發時順風張帆,快速的駛了一程,不久,風大雨落,渓流轉彎,風帆偏向,船隻危險,便下帆用漿。白露坐在船頭,身穿棕蓑,閃在船板邊躱雨,太平洋則協助划漿。一陣大雨過去,大家 ...

姚嘉文, 1991

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

某日,某县乡民来报,说送粮船遭风沉江,要求免除粮税。周忱问他是哪日哪时,刮的是何风。船民随口应答。周忱翻开日记本一看,惊堂木一拍,大喝:“撒谎!”说出那天那时是刮北风,顺风驶船,怎能翻船?且风又不大。直把那船民吓得叩头求饶,道出撒谎原因。

蔡景仙, 2013

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

这群年轻船手还是很担心,那个老船手自信地笑笑说:“怕什么呢,我掌舵送你们渡过这段险滩去,这段险滩行船,我的经验太丰富了,凭我的经验,帮你们渡 ... 年轻选手立刻扬起手帕试试风向说:“但现在是顺风,风在向下游刮,如果起帆,那我们不是更危险了吗?

刘文清, 2015

古代水运与木帆船分册 - 第 182 页

八面风指相对于航向的八种风向,即顺风,逆风,左、右侧风(也称橫风)、左、右斜顺风,左、右斜逆风。驶八面风的要^ I ,主要是操纵帆脚索,适当 ... 双桅船驶顺风时,主帆后边和头帆后边分别处在左右舷,都保持约 90 。的帆角,形同张翼的蝴蝶。这样主、头帆都 ...

水运技术词典编辑委员会, 1980

靠自己的力量飞翔:

海阔浪高,船儿吓得大喊大叫起来,于是只得向风儿求助,船儿说:“风儿,风儿,快点帮助我离开这里。”船儿的话音刚落,一阵东风便刮了过来,船儿借着东风的力量,缓缓向西驶去。刚刚驶出不远,船儿发现不对劲,便大喊了起来:“能不能刮点顺风啊,我不要逆风。

沈岳明, 2014

中国惯用语大全 - 第 397 页

... 逆嫂意顺得姑来逆嫂言顺风扯蓬正及时顺风撑船不费力顺风打雷願风打旗,顶风接屁顺风扯旗颥风的船儿不用桨顺风耳,千里眼顺风耳顺风放火焼别人,岂料风回焼自身願风拉纤,逆风扯蓬願风敏锣顺风旗,顺毛驴顺风旗好打顺风使船顺风驶船願风使舵, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

白鲸（经典世界名著）:

每一个桅顶都安排了人值班,然后这艘一切准备停当的船就顺风驶出了。从船尾栏杆吹过来的奇怪的、往上吹拂的微风把所有的帆都吹得鼓鼓雪雪的,使浮于水面、飞驶向前的甲板有如腾云驾雾一般。在船飞速前进的时候,好像有两种对抗的力皇在它身上 ...

麦尔维尔, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «顺风驶船»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 顺风驶船 no contexto das seguintes notícias.

2011转型示范年展望：大调整时代开始

... 勃焉，其亡也忽焉，不外就是若干个命运关键点，没抓住，凄风苦雨，惨淡一生；前面抓住后面失机，大喜大悲，空欢喜一场；只有全抓住了，方能大道朝天，顺风驶船。 «新浪网, jan 11»