Significado de "死病无良医" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 死病无良医 EM CHINÊS

死	病	无	良	医
sǐ	bìng	wú	liáng	yī

O QUE SIGNIFICA 死病无良医 EM CHINÊS

definição de 死病无良医 no dicionário chinês

A metáfora médica sem morte não pode ser salva. Morte, doença incurável.

死病无良医 比喻无法挽救。死病，不治之症。

TRADUÇÃO DE 死病无良医

Conheça a tradução de 死病无良医 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 死病无良医 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «死病无良医» em chinês.

• chinês: 死病无良医
• Tradutor português - espanhol: Enfermedad de muerte no es un buen médico
• Tradutor português - inglês: Death disease is not a good doctor
• Tradutor português - hindi: मौत बीमारी एक अच्छे डॉक्टर नहीं है
• Tradutor português - arabe: مرض الموت ليس طبيب جيد
• Tradutor português - russo: Смерть болезнь не хороший врач
• Tradutor português - português: Doença a morte não é um bom médico
• Tradutor português - bengali: অসুস্থতা জন্য কোন প্রতিকার
• Tradutor português - francês: La maladie de la mort ne sont pas un bon médecin
• Tradutor português - malaio: penyakit kematian bukan seorang doktor yang baik
• Tradutor português - alemão: Tod Krankheit ist nicht ein guter Arzt
• Tradutor português - japonês: 死の病は良い医者ではありません
• Tradutor português - coreano: 죽음의 병은 좋은 의사가 아니다
• Tradutor português - javanês: Ora ana tamba kanggo penyakit
• Tradutor português - vietnamita: Bệnh chết không phải là một bác sĩ giỏi
• Tradutor português - tâmil: இறப்பு நோய் ஒரு நல்ல மருத்துவர் அல்ல
• Tradutor português - marata: मृत्यू रोग एक चांगला डॉक्टर नाही
• Tradutor português - turco: Ölüm hastalığı iyi bir doktor değil
• Tradutor português - italiano: Malattia La morte non è un buon medico
• Tradutor português - polonês: Choroba śmierć nie jest dobrym lekarzem
• Tradutor português - ucraniano: Смерть хвороба не хороший лікар
• Tradutor português - romeno: Boala moartea nu este un doctor bun
• Tradutor português - grego: Ασθένεια θάνατος δεν είναι ένας καλός γιατρός
• Tradutor português - africâner: Dood siekte is nie ´n goeie dokter
• Tradutor português - sueco: Död sjukdom är inte en bra läkare
• Tradutor português - norueguês: Døden sykdom er ikke en god lege

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «死病无良医»

Descubra o uso de 死病无良医 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 死病无良医 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

发现古脉: 中国古典医学与数术身体观 - 第 967 页

上面引文的"死" ,是指"不治"之意。换言之·医术的范围也有其一定的界限·是不包括所谓的"死病"。(孔丛子·嘉言)有云: "夫死病无可为医" ; ·卫同书(执节)云: "死病无良医"。 1 & 0 (盐铁论·相刺)亦云: "扁鹊不能治不受针药之疾" , 3 也就是说·有些疾病是根本 ...

李建民, 2007

三三医书 - 第 3 卷 - 第 390 页

《孔丛子》曰:夫死病不可为医(嘉言篇)。又曰:死病无良医(报节篇)。(盐铁论》曰:扁鹊不能肉白骨,微箕不能存亡国也(非鞅篇)。《后汉书》曰:良医不能救无命,强梁不能与天争。故天之所坏,人不能支(苏文传) .国之存亡,人之死生,有系乎天者,有由乎人者。系乎天 ...

裘吉生, 1998

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

子順日;「以無異政,所以自退也。且死病無良醫。今秦有吞食天下之心,以義事之。固查獲空救亡不暇 _ 何化之興!豈伊摯在夏 _ 出望在商.而三國不治,豈使、呂之丕欲哉?勢不可也。當今山東之國橄而丕振.三晉割地以求。毒暫而入,燕、齊、楚已屈服矣。

司馬光, 2015

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

今吾为政日新,虽不能及贤,庸知谤乎文咨日: “未识先君之谤何也? ”子顺月人诵之目而荒。投之无展萤而墨裘。投之无邮。 ... 不得乎,何去之速也? ”子顺日; “以无异政,所以自退也。且死病无良医。今秦有吞食天下之心,以义事之,固不获安;救亡不暇,何化之兴!

司马光, 2015

死生之域: 周秦漢脈學之源流 - 第 3 页

醫者必須明辨「死生之分」、「死生之域」,所謂「分」、「域」者都是重視生命的斷裂與邊界。 13 《史記 ... 《孔叢子,嘉言〉有云:「夫死病無可爲翳」: 17 同書〈執節〉云:「死病無良 II 」。' 8 《鹽鐵 ... 0 這是說一個人得了與死者相同的疾病,就算是良醫也束手無策。(說苑 ...

李建民, 2000

成語典 - 第 7 页

濟公全^第一百五十七^「凡事死店^人亂做買賈是運| |有道定生^ ^ ^做出條路良各學館的學生都不買別人的東^專等他. ^買他的筆墨紙張,越做越活齓也就有利息了」^【死病無良醫】謂必死之^卽良醫亦無能爲力也。^ 16 ^ 1 ^「^圃謂& ^『賢者所在必興化致^ ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国谚语集成: 山西卷 - 第 286 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

陳垣早年文集

〔漢書藝文志)非有病可不治也,治不如不治也。則又有三折肱知爲良醫者。〔左傳定十三)則有信巫不信醫者。〈史記扁鵲傳)非信巫也,信醫師不如其信巫也。則有有病不治恒得中醫委之於命,民命甚於草芥也。命也。孔叢子曰:死病無良醫。(執節篇)蘇竟曰:良醫 ...

陳垣, ‎陳智超, 1992

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

秦自孝公以來,戰未嘗屈,今又屬其良將,何敝之承!」大夫曰:「 ... 子順改嬖寵之官以事賢才,奪無任之祿以賜有功。諸喪職者 ... 且死病無良醫。今秦有吞食天下之心,以義事之,固不獲安;救亡不暇,何化之興!昔伊摯在夏,呂望在商,而二國不治,豈伊、呂之不欲哉?

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中华传世文选: 南宋文范 - 第 449 页

所有照牒钱券谨具别状投连粘封,授来介缴纳。伏望提举监丞朝议阁下亦哀其诚而谅其无他而俯从之,幸甚!未有参见之期,伏祝为国保重。不宣。上张丞相书胡銓仆尝闻《孔丛子〉曰: "死病无良医。"非无良医也,言垂死之病,医之难乎其人也。救大乱亦犹是矣。

任继愈, 1998