Significado de "泰山压卵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 泰山压卵 EM CHINÊS

泰	山	压	卵
tài	shān	yā	luǎn

O QUE SIGNIFICA 泰山压卵 EM CHINÊS

definição de 泰山压卵 no dicionário chinês

Tarzan pressionou os ovos Tarzan apertou os ovos. Há uma grande diferença na força da metáfora, e um partido forte irá sobrecarregar o mais fraco.

泰山压卵 泰山压在蛋上。比喻力量相差极大，强大的一方必然压倒弱小的一方。

TRADUÇÃO DE 泰山压卵

Conheça a tradução de 泰山压卵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 泰山压卵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «泰山压卵» em chinês.

• chinês: 泰山压卵
• Tradutor português - espanhol: Huevo presión Tarzán
• Tradutor português - inglês: Tarzan pressure egg
• Tradutor português - hindi: टार्जन दबाव अंडा
• Tradutor português - arabe: طرزان الضغط البيض
• Tradutor português - russo: Тарзан давление яйцо
• Tradutor português - português: Tarzan ovo pressão
• Tradutor português - bengali: টারজান চাপ ডিম
• Tradutor português - francês: Tarzan oeuf de pression
• Tradutor português - malaio: Tarzan tekanan telur
• Tradutor português - alemão: Tarzan Druck Ei
• Tradutor português - japonês: ターザン圧力卵
• Tradutor português - coreano: 타잔 압력 달걀
• Tradutor português - javanês: Tarzan endhog meksa
• Tradutor português - vietnamita: Tarzan áp trứng
• Tradutor português - tâmil: டார்சன் கோஸ் டு அழுத்தம் முட்டை
• Tradutor português - marata: अफाट शारीरिक सामर्थ्य दबाव अंडी
• Tradutor português - turco: Tarzan basınç yumurta
• Tradutor português - italiano: Pressione Tarzan uovo
• Tradutor português - polonês: Ciśnienie jajko Tarzan
• Tradutor português - ucraniano: Тарзан тиск яйце
• Tradutor português - romeno: Tarzan ou presiune
• Tradutor português - grego: Ταρζάν αυγό πίεση
• Tradutor português - africâner: Tarzan druk eier
• Tradutor português - sueco: Tarzan tryck ägg
• Tradutor português - norueguês: Tarzan press egg

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «泰山压卵»

Descubra o uso de 泰山压卵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 泰山压卵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編分類成語辭典: - 第 424 页

泰山壓卵*解釋泰山壓在蛋上。以強大的力量壓在脆弱的東西上。出處《晉書·孫惠傳》:「猛獸吞狐,泰山壓卵。」用法比喻力量懸殊,強大的一方勢必摧毀弱小的一方。御我方哈拳道選手以「泰山鴨卵」之姿輕取對手,進相似泰山壓頂相反以卵擊石 o L 人/M1A ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1061 页

I 宋^楼钥《攻媿集,六九,恭题汪逵所藏高宗宸翰(其一: )》:至今学者尊敬,真有泰山北斗之望。又作〔北斗泰山〕。金,元好问《玉峰魏丈哀 ... 况履顺讨逆,执正伐邪,是乌获摧冰,贲育拉朽,猛兽吞狐,泰山压卵,因风燎原,未足方也。又作〔太山破鸡子〕,太山:同"泰山"。

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 537 页

源出明王辰玉《郁轮袍》第六折: ^〔礼〕不要瞒我,郁轮袍宇眼我知道他。〔赵〕有有有,泰山压着鸡卵,也是无奈何.老官, ^你须与我隐瞒咱。"清代则作"泰山压卵" ,见清东隅逸士事已危,只得引兵,亲冒矢石上前督战。刘崇兵马大进,如泰山压卵-一般冲来,南兵不能 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

精編簡明成語辭典 - 第 78 页

近·峭蛙臂當車反·泰山壓卵釋義拿蛋去碰石頭。比喻自不量力,以弱攻強。御你想獨自跑去找黑道子談判,根本是「以卵 N 又己卵露投以卵延自份卵投凡 以為,女弓偏概一全以 78 近·世情冷暖世態炎涼反·民淳俗厚、-、 NN 己)女公巧一弓,先力二九「世風日下」 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 342 页

〔嗒然若失〕形容若有所失或灰心丧气。如:我嗒然若失,叹道: "傻孩子,说这个干吗?你赞成都可以,反正他不会死! " (唐人《十三女性》〉〔辦祈〕两者结构、功能相同,意义相等。"嗒然若失"为"嗒然若丧" ( :定式)的或式。 泰山压顶丁 61 3^100 V0 01^9 泰山压卵丁 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中國俗语大辞典: - 第 858 页

Duanzheng Wen, 1989

東遊記:

然猶怒氣未平,推泰山猶如壓卵。雄心不改,塞東海以絕流通。伏念二子被誅,將王位於誰繼?龍宮被壓,將此身於誰依?泰山其頹,誰作土壤之主?東海其塞。誰為細流之歸?罪犯天條,望正法於不赦。事關切己,敢冒死以上聞。臣稽首頓首,不勝痛心戰兢之至!

吳元泰, ‎朔雪寒, 2014

军事成语 - 第 463 页

猛兽吞狐,泰山压卵,因风燎原,未足方也。 V 意思是,何况履行皇帝的旨意征讨叛逆,秉持正义诛伐奸邪,这等于是... ...猛兽吞食狐狸,泰山压在鸟卵上,凭借风势烧原野上的草,双方的力量不足以相比。【释义】卵:指鸟蛋。泰山压在鸟蛋上,比喻双方强弱相差极远, ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

氣沖牛斗.氣味相投-氣急敗壞-氣喘吁吁.泰山北斗.泰山其頹.泰山梁木.泰山鴻毛.泰山壓卵. ,六四九,六七三丄八七四丄八七四丄八八一丄八八一丄八八一一,六八二丄八八一一丄八八一一,六八一一,七〇一,七 01 ,七〇一,七〇一,七〇一泰山崩於前而色不變.

辭典編輯委員會, 2005

親子枕邊100成語故事1 - 第 45 页

就和擋車的螳螂沒兩樣了。旯 ll / ˋ 荀早 bt ` /乂電‵ !踊【例句】就憑你想挑戰世界一‵ ′會 ˋ 守 ˊ 二′口級選手?簡直是螳臂當車!〝‵〝`【近義】以卵覃石蔔′」【反義】泰山壓卵 7 `弋 T」貴'【` ˊr 在. 045 輔,牠反而以雙腿站立~高舉雙臂,朝車輛走.

星島出版, 2005

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «泰山压卵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 泰山压卵 no contexto das seguintes notícias.

甲午战争中的大清媒体

日本打中国犹如“螳臂当车”，中国打日本就是“泰山压卵”，这是国人的普遍认知。作为社会的精英，很多报人也持同样的观点。日本明治维新的巨大进步被中国人赤果果 ... «新浪网, jul 14»

泰山是个"大天坛"(图)

有关泰山的成语之多，在中国无第二个地名可以与之相比，仅直接出现泰山的成语就有：安如泰山，稳如泰山，重于泰山，泰山北斗，泰山压卵，泰山鸿毛，泰山压顶， ... «中国经济网, mai 10»

赤壁:不是一把火烧红的(图)

话说曹操漂漂亮亮地打完了官渡之战，统一了北方，然后以泰山压卵之势挥师南下，结果号称80万的大军被孙刘联军区区5万人打败，仓皇北归，留下几十万具尸首和 ... «中国经济网, fev 09»