Significado de "螳螂捕蝉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 螳螂捕蝉 EM CHINÊS

螳	螂	捕	蝉
táng	láng	bǔ	chán

O QUE SIGNIFICA 螳螂捕蝉 EM CHINÊS

Mantis captura cigarra

螳螂捕蝉

Mantis Cicadas é um desenho de tinta produzido pelo Shanghai Art Film Studio na China continental em 1988. O desenho animado baseia-se na história da antiga fábula chinesa "Mantis Cicadas". Quase nenhuma adaptação, mas a imagem da reprodução da fábula. Em apenas cinco minutos de animação de tinta curta, a implicação de "cigarras mantis" foi claramente apresentada. O filme foi em 1988 pelo segundo prêmio do Festival Internacional de Cinema de Animação de Shanghai. ...

螳螂捕蝉 是中国大陆上海美术电影制片厂于1988年制作的一部水墨动画片，该动画片根据中国古代寓言“螳螂捕蝉黄雀在后”的故事拍摄而成。几乎没有改编，而是对寓言故事的影像再现。在仅五分钟的简短的水墨动画中，「螳螂捕蝉」的寓意已经清晰地呈现出来。该片曾于1988年获上海国际动画电影节F组二等奖。...

definição de 螳螂捕蝉 no dicionário chinês

螳螂 蝉 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 不知 螳螂 螳螂 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 螳螂 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知 不知. A metáfora era míope e só pensava em calcular outras pessoas.não esperava que outras pessoas o calculassem.

螳螂捕蝉 螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他。

TRADUÇÃO DE 螳螂捕蝉

Conheça a tradução de 螳螂捕蝉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 螳螂捕蝉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «螳螂捕蝉» em chinês.

• chinês: 螳螂捕蝉
• Tradutor português - espanhol: Mantis acecha a la cigarra
• Tradutor português - inglês: Mantis stalks the cicada
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार का कीड़ा सिकाडा डंठल
• Tradutor português - arabe: السرعوف يطارد الزيز
• Tradutor português - russo: Mantis стебли цикады
• Tradutor português - português: Mantis espreita a cigarra
• Tradutor português - bengali: পতঙ্গবিশেষ উচ্চিংড়ে ডালপালা
• Tradutor português - francês: Mantis traque la cigale
• Tradutor português - malaio: Mantis menangkap cicadas
• Tradutor português - alemão: Mantis Stiele der Zikade
• Tradutor português - japonês: マンティスは蝉を闊歩します
• Tradutor português - coreano: 사마귀 는 매미 줄기
• Tradutor português - javanês: Mantis stalks cicada ing
• Tradutor português - vietnamita: Mantis thân các con ve sầu
• Tradutor português - tâmil: மாண்டிஸ் சிக்காடா பெரிதான
• Tradutor português - marata: किडा उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा stalks
• Tradutor português - turco: Mantis cicadas yakalamak
• Tradutor português - italiano: Mantis steli la cicala
• Tradutor português - polonês: Mantis śledzi cykady
• Tradutor português - ucraniano: Mantis стебла цикади
• Tradutor português - romeno: Mantis codițe greier
• Tradutor português - grego: Μάντης παραμονεύει το τζιτζίκι
• Tradutor português - africâner: Mantis stingels die sonbesie
• Tradutor português - sueco: Mantis smyger den cikada
• Tradutor português - norueguês: Mantis stilker den cicada

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «螳螂捕蝉»

Descubra o uso de 螳螂捕蝉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 螳螂捕蝉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

超級警察01復甦 - 第 38 页

巨熊大叫一聲:「螳螂捕蟬!」!雙手成勾'擺下了架式 0 我也是氣定神閒的說=「螳螂捕蟬。」姿勢和他大同小異口虫堂由員| ...拳也有很多種,巨熊所使和我所使的,都不一樣。他使的稱為「梅花螳螂拳」'出手梅花,是硬螳螂的一種 o 巨熊喊道:「螳螂出洞!」這一招以 ...

傅道狼, 2012

醉里挑灯读历史：那些厉害人物都懂的36种智慧:

大王,你看花园的那棵树上有只蝉,它在树的高处悠闲地叫着,自由自在地喝着露水。 ... 当吴王不肯听别人的规劝时,这名卫士灵活地改变了劝谏方式,通过“螳螂捕蝉,黄雀在后”的生动事例来启发吴王,巧妙地使吴王理解了攻打楚国,其他诸侯会乘虚而入的 ...

博文　编著, 2014

鬼谷子智谋笔记:

卫士继续说:“尊敬的大王,蝉、螳螂、黄雀,它们都一心想得到眼前的利益,却没考虑到自己身后正隐伏着的危险啊!”吴王沉默了一会儿,恍然大悟:原来卫士在用“螳螂捕蝉,黄雀在后”这样一个形象的比喻,表达了攻打楚国,其他诸侯会乘虚而入的道理。他笑笑 ...

展啸风　编著, 2014

煮文嚼画

黄雀飞飞摩苍天“螳螂捕蝉,黄雀在后”这个成语,在我国流传甚广。螳螂捕知了,而黄雀正跟在后面想吃掉它,比喻一心图谋侵害别人,却不料有人也在算计他。毛泽东在《质问国民党》一文中说:“你们不可以打边区。'鹬蚌相持,渔人得利','螳螂捕蝉,黄雀在后', ...

聂鑫森　, 2014

人文动物园: - 第 7 页

007 螳螂螳螂犯过两次错误,那就是贻笑千年的“螳臂挡车,不自量力”事件,以及“螳螂捕蝉,黄雀在后”事件。因此没有任何动物,像螳螂这样声名扫地。由于螳螂并非最强者,而仅仅是最强者的敌人,因此一切依附于最强者的弱者,就都有了嘲笑他的胆量,同时把 ...

张远山, 2014

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

虞人逐而誶之。莊周反入,三月不庭。《莊子‧外篇‧山木》,「遊雕陵」園中有榆,其上有蟬。蟬方奮翼悲鳴,欲飲清露,不知螳螂之在後,曲其頸,欲攫而食之也。螳螂方欲捕蟬,而不知黃雀在後,舉其頸,欲啄而食之也。黃雀方欲食螳螂,不知童子挾彈丸在愉下,迎而欲彈 ...

祁連休, 2011

精編分類成語辭典: - 第 353 页

五南辭書編輯小組. 以風梳髮,以雨洗頭。莊子.天下:沐甚風,櫛疾雨。形容辛勞奔波,不避風雨。生態觀察家櫛風沐雨,就是為了調查這些珍稀動物的族群分布。披星戴月養尊處優 ㄌ ㄤ ˇ ㄅ ㄨ 螳螂捕蟬,黃雀在後 ˊ ㄊ ㄤ ˊ ˊㄔ ㄢ ˊ ㄏ ㄨ ㄤ ˋ ㄑㄩ ㄝ ˋ ...

五南辭書編輯小組, 2013

借屍還魂：劉淵亂西晉

陳茂松 先是買皇后端了楊太后的老窩,又讓楚王瑋殺了汝南王亮,再殺楚王瑋,繼而廢殺了皇司馬懿父子是捕蟬能手,先後廢、殺了三 ... 一一一罵然,莊周反省到:那鳴蟬由於獲得蔭涼而得意志形,那螳螂、黃雀由於美食在前也忘了自身的安危,我莊周一心專注 ...

陳茂松, 2004

親子枕邊100成語故事1 - 第 53 页

給孩子的話` ′主~年 lf 董千皂辛 0 用故事來誒自雇員工主'皇千罠直恩日月日句 T 古鬢...志。王昆啊車日禽看宮言故事,會婁習量 _ 】怎*量用故事來【解釋】螳螂捕蟬是用來比誼出道理喔! ~ ' ‵喻那些只看到眼前利益' ˋ 圉 _ ` l'′而忽略背後危險的人。

星島出版, 2005

混水摸魚：宋太宗竊國 - 第 26 页

名曰〈葉下鳴蟬〉含蓄了一些,曲者曲也,理應如此!」說到這裡,趙匡胤回望高懷德問道:「但不知此曲作者是誰?」「曲意原是如此,不過名日〈葉下鳴蟬〉爾 o」「難道此曲真的叫〈螳螂捕蟬〉?」「人問知音難求,不意陛下一語破的!」何常跪落地上感激地說。「這是螳螂 ...

王順鎮, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «螳螂捕蝉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 螳螂捕蝉 no contexto das seguintes notícias.

林更新吴亦凡大鹏上演抓狗大战螳

昨天(8月31日)大鹏和林更新同时发布一条微博：“抓住一条自拍狗”，并且各自以自己为第一视角，以对方为“狗”，指出抓到一条“自拍狗”。没想到的是螳螂捕蝉黄雀在后， ... «青春娱乐网, ago 15»

《面具》首曝双生海报李东学螳螂黄雀伺机而动

剧中，李东学诠释一对性格迥异的双胞胎兄弟，深陷上海滩的一段秘史之中，在一环套一环的阴谋悬案里，上演着一出“螳螂捕蝉黄雀在后”的惊险人生。据悉，该剧正在 ... «搜狐, ago 15»

编辑| 删除螳螂捕蝉，黄雀在后，黄雀背后亦有毒蛇——韩国新片《暗杀 …

这部类型标签被定为：剧情，历史，惊悚的韩国影片，预计9月份与中国大陆地区观众见面，小玄儿在韩国友人的强烈推荐下，一起观看了这部在多伦多同步上映的影片。 «Mtime时光网, ago 15»

菲媒臆测中国用“螳螂捕蝉，黄雀在后”讽刺菲律宾

然而引起菲律宾不满的并非这篇文章，而是之后的一则中国谚语--螳螂捕蝉，黄雀在后。《菲律宾星报》称，在一些专家看来，这是在暗指菲律宾。菲历史和军事分析师何 ... «中华网, ago 15»

五因素助上涨看空军工

他用一个成语来形容目前的状态，“螳螂捕蝉，黄雀在后”。 李大霄用2008年奥运概念股来类比目前国防军工概念的状态，他说：“在2008年大盘6124的时候，螳螂们布下 ... «中国证券网, ago 15»

一周新闻汇:螳螂捕蝉黄雀在后

本周平板电脑呢局势一度呈现“三国鼎立局面”，主要是三大巨头暗自较劲，布局“天下”。此次较量，苹果不幸中枪，微软各种优惠活动和新品的曝光吸引越来越多的顾客； ... «天极网, mai 15»

《浮城谜事》：螳螂捕蝉，二奶在后

暂且先将出场人物排个序，陆洁和乔永照是夫妻，自然是正室；陆洁第二次流产之时桑琪就和乔永照搞出了他儿子宇航，应为二奶；蚊子是个青春靓丽的大学生，但因为 ... «百度娱乐, abr 15»

螳螂捕蝉谁是媒体的下一个颠覆者？

去年6月，今日头条融资，随即引发的版权危机，是媒体业的热点话题。媒体业或者“人连接信息”的未来向何处去，成为业界关注的焦点，谁是下一个媒体的颠覆者？ «环球网, abr 15»

《十万伙急》发布角色海报悬疑追命螳螂捕蝉

出品方表示：“片中寻找画的秘密是最大的悬疑线索，是牵着所有主演一路心跳的秘密，几个人物都互相帮助又互相警惕着，有着'螳螂捕蝉，黄雀在后'的感觉。”《十万伙 ... «温州网, abr 15»

原研药、仿制药、生物制剂：螳螂捕蝉，黄雀在后？

仿制药螳螂捕蝉（原研药）已经成为很多医药企业成功的支撑点，快速寻找新型药物以取代专利到期的药物，这种轻而易举的事情在21世纪却越来越困难，而且仿制药这 ... «生物谷, fev 15»