Significado de "螳臂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 螳臂 EM CHINÊS

螳	臂
táng	bì

O QUE SIGNIFICA 螳臂 EM CHINÊS

definição de 螳臂 no dicionário chinês

O braço da língua "Zhuangzi. "Mundo Interpessoal": "Você não sabe? O braço do marido está zangado com o braço e ele não sabe que ele é incompetente." Ele usou seus "braços" para comparar sua força ou poder fraco.

螳臂 语本《庄子．人间世》:"汝不知夫螳乎？怒其臂以当车辙o不知其不胜任也。"后以"螳臂"比喻自不量力或微弱之力。

TRADUÇÃO DE 螳臂

Conheça a tradução de 螳臂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 螳臂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «螳臂» em chinês.

• chinês: 螳臂
• Tradutor português - espanhol: brazo Mantis
• Tradutor português - inglês: Mantis arm
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार का कीड़ा हाथ
• Tradutor português - arabe: السرعوف الذراع
• Tradutor português - russo: Mantis рука
• Tradutor português - português: Mantis braço
• Tradutor português - bengali: দীর্ঘপদ পতঙ্গ
• Tradutor português - francês: Mantis bras
• Tradutor português - malaio: Mantis
• Tradutor português - alemão: Mantis Arm
• Tradutor português - japonês: マンティスアーム
• Tradutor português - coreano: 사마귀 암
• Tradutor português - javanês: mantis
• Tradutor português - vietnamita: Mantis cánh tay
• Tradutor português - tâmil: மாண்டிஸ்
• Tradutor português - marata: किडा
• Tradutor português - turco: peygamber devesi
• Tradutor português - italiano: braccio Mantis
• Tradutor português - polonês: ramię Mantis
• Tradutor português - ucraniano: Mantis рука
• Tradutor português - romeno: braț Mantis
• Tradutor português - grego: βραχίονα Μάντης
• Tradutor português - africâner: Mantis arm
• Tradutor português - sueco: Mantis armen
• Tradutor português - norueguês: Mantis arm

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «螳臂»

Descubra o uso de 螳臂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 螳臂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

螳臂擋車: - 第 32 页

罹譜譜 _ 一 _ _ 二本喜由螳臂噹車、盲人瑾憩、畫龍點睛、白祖茅盾等四個戒語故事組試'渦醞圖量並茂的描繕'謂述了富個靚語的寓意。螳臂噹車申的螳螂'怎麼噹羞齊莊王座駕的芒略?盲人瑾蓽申的五個盲人加向自~為皇、塔軸白目卅「言菫」出六願的瑋 ...

謝偉珞, 2011

莊子全書: - 第 54 页

老虎與人不同類卻向飼養人搖尾乞憐,原因就在於養老虎的人能順應老虎的脾性;而那些遭到虐殺的人,是因為觸犯了老虎的性情。【延伸閱讀】說起「螳臂擋車」,歷史上有這樣一個傳說故事:春秋時期,齊國的國君齊莊公,有一次坐著車子出外打獵,忽然看到路 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

中国歇后语大词典 - 第 902 页

螳螂乎,怒其臂以当车撖,不知其不胜任也。" [例]可怪杜? &这厮荒休鬼璘,野薮孳狐,逞螳臂以当车,不知自量,奋蛙足而跳树,轻贾狂凶。(明,吾邱瑞《运甓记》二〇出)也作"螳臂挡车一自不量力" [例]大家幸会谈文,原是一件雅事,即使学问渊博,亦应处处虚心,庶不 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

古代詩詞典故辞典 - 第 862 页

睹一蝉,方得美荫而忘其身;螳瑯执翳而搏之,见得而忘其形;异鹊从而利之,见利而忘其真。庄周怵然 ... 黄雀延颈欲啄螳瑯而不知弹丸在其下也。 ... 【思戟螳臂】清,黄景仁: "维时群丑方翦^ ,思戟螳臂当雷【怒车"臂】清^秋瑾: "何物么麽不自思,怒车螳臂敢相持.

陆尊梧, 1992

亡天下：南明痛史: - 第 10 页

臨刑前,他寫下這樣一首詩:不堪百折播孤臣,一望蒼茫九死身;獨挽龍髯空問鼎,姑留螳臂強當輪。謀同曹社非無鬼,哭向秦廷那有人!可是紅羊剛換劫,黃雲白草未曾春?「螳臂攔車」,一般皆比喻頑固不化者。但是,反抗民族奴役的張煌言們這種「姑留螳臂強當 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

多功能分類成語典 - 第 234 页

詞源《新編五代史平話,周史上》:「蚍蜉撼樹不知量〔自我衡量〕。」用法形容高估自己的能力。範例愚公移山雖然是蚍蜉撼樹,卻令人感動。、丈"、一 4 ^螋臂當車解釋螳臂:螳螂的前腿。當:阻止。同「擋」。指螳螂用前腿去阻礙車子的前進。詞源《孽海花.一一四 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

聽弘一大師講鹹淡人生: - 第 144 页

怒其臂以當車轍,不知其不勝任也,是其才之美者也。戒之,慎之!」意思是:螳螂鼓起雙臂來阻擋前進的車輪子,它不知道自己是力不勝任的,而是確實認篇自己的這種舉動是好的,是有益的。顏闔啊!您的心是好的,但您的作篇像螳臂擋車一樣,您要戒備啊!慎重啊 ...

于海英, 2014

隔岸觀火：趙光義把穩江山 - 第 83 页

我所以盲目接受驅使,是因篇自己也有揚名立萬的需求,怕生得寂寞,怕死和默默無聞,而今螳臂擋車而死,何等可笑!是否我也急功急利了?「原初物質」中是有集體生存意識的,或許是它支配了我,驅使我企圖戳穿一切陰謀,因篇任何陰謀都威脅著人類的集體 ...

王順鎮, 2004

The Socialite: Detective Husband

第四百六十四章:螳臂挡车“你说的一点不错,如果能够平凡到让人产生错觉,必然不是天生,否则要找出这样一个,茫茫人海中,真是件极难的事情。”聂思娘想了想道,“你说的人,不会是我替他们调整的,如果你愿意相信我的话。” “既然开了口,定然是相信聂娘子 ...

Shui Wu Xia, 2013

人类素描: - 第 96 页

非常不幸,这次螳臂挡车的决斗,螳臂折断了。但是他们毫不犹豫地立刻拜敌人为师,如今日本成了美国文化的最新标本。值得注意的是,英国也是岛国,并与日本构成了发人深省的文化对衬:日本和英国像欧亚大陆的两只耳朵,总是消息灵通,善于向其他民族 ...

张远山, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «螳臂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 螳臂 no contexto das seguintes notícias.

網民熱話：螳螂附車胎脫殼上演螳臂擋車

【on.cc東網專訊】 成語「螳臂擋車」用來形容別人不自量力，但可有想過會出現在現實情景？有網民在facebook專頁「小心駕駛(討論別人駕駛態度)」貼上數張「螳臂擋車」 ... «on.cc東網, ago 15»

马媒赞林丹势不可挡李宗伟：对付谌龙有新招

[摘要]雅加达羽毛球世锦赛就要迎来林丹和李宗伟的亮相，马来西亚媒体认为起码到半决赛，任何想阻止林丹的球员都是“螳臂挡车”，而大马一哥李宗伟则认为现在羽坛 ... «腾讯网, ago 15»

課綱爭議陸媒：螳臂擋車的去中國化鬧劇

新華網24日以「螳臂擋車的去中國化鬧劇」為題發表評論，指出「欲亡其國，先去其史」，批評李登輝和民進黨過去在台灣推行「去中國化」，將本國使分割成中國史和台灣 ... «中時電子報, jul 15»

超長轎車卡路軌火車直撞似「螳臂擋車」

美國印第安納州一輛超長轎車，卡在火車軌和馬路的交匯處上，被一列貨運火車「擊中」，幸無人受傷。 本月18日一輛超長出租轎車接載一班少年，前往慶祝生日派對， ... «香港蘋果日報, jul 15»

劉宗瑀／螳臂

我愣愣看著五支吸引器嘶聲大作，想起了那晚只有一根小小吸引器、螳臂擋車五分鐘、驚心動魄的夜晚。 ◎ 隨時掌握第一手健康訊息，快加入【元氣網粉絲團】 ... «元氣網, jun 15»

圖攻「速龍隊」 警批螳臂擋車

香港文匯報訊（記者齊正之）警方為應付反對派這次極可能因特首普選方案表決而發動「再佔」行動，早前透露已部署近7,000名警力參與代號為「Solar peak 2」（「光明 ... «香港文匯報, jun 15»

螳臂挡车李河君暴跌当日3亿入场难阻汉能崩盘

上周三，全球最大太阳能企业汉能薄膜发电股价突然暴跌让市场一片哗然，更诡异的是，该公司控股股东、中国前首富李河君在暴跌前曾大手笔提高空仓比例，暴跌当日 ... «华尔街见闻, mai 15»

陈健中：普选民意如洪流“泛民”螳臂难当车

香港市民追求普选制度，到了今天终于来到一个“结点”。特区政府公布的政改方案，即便不是“完美”，或许仍然有“不足”，但最低限度这是一个符合标准的特首普选制度， ... «大公网, abr 15»

怕改变？美国小气了

... 并不长，全球治理也并没有一个固定的、普遍认可的最佳模式。地球村的成员正在共同摸索最合适的道路。如果有谁为一己之私阻碍这种探索，只能是螳臂挡车罢了。 «新华网, abr 15»

社區參與建構米倉紅螯螳臂蟹烤PIZZA窯working holiday

羅東社區大學蘭陽山川生態社、淡水社大張惠莉、蘭陽濕地生態社、米倉國小Power公民、宜蘭社大KKF微生物菌自然農法社結盟夥伴關係，在2015年2月2~3日，玩 ... «公民新聞, fev 15»