Significado de "螳臂当辙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 螳臂当辙 EM CHINÊS

螳	臂	当	辙
táng	bì	dāng	zhé

O QUE SIGNIFICA 螳臂当辙 EM CHINÊS

definição de 螳臂当辙 no dicionário chinês

Quando o braço do braço é metafórico, não pode medir. Com os "braços quando o carro".

螳臂当辙 比喻自不量力，招致失败。同“螳臂当车”。

TRADUÇÃO DE 螳臂当辙

Conheça a tradução de 螳臂当辙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 螳臂当辙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «螳臂当辙» em chinês.

• chinês: 螳臂当辙
• Tradutor português - espanhol: Brazo Mantis cuando la rutina
• Tradutor português - inglês: Mantis arm when the rut
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार का कीड़ा हाथ जब लीक
• Tradutor português - arabe: السرعوف الذراع عندما شبق
• Tradutor português - russo: Mantis рука , когда колеи
• Tradutor português - português: Braço Mantis quando o barranco
• Tradutor português - bengali: পতঙ্গবিশেষ খাত বন্ধ করার চেষ্টা
• Tradutor português - francês: Mantis bras lorsque l´ornière
• Tradutor português - malaio: Mantis arm rut
• Tradutor português - alemão: Mantis Arm , wenn der rut
• Tradutor português - japonês: カマキリの腕時マンネリ
• Tradutor português - coreano: 사마귀 팔 때 틀에 박힌 생활
• Tradutor português - javanês: Mantis nyoba kanggo mungkasi rut
• Tradutor português - vietnamita: Mantis cánh tay khi rut
• Tradutor português - tâmil: மாண்டிஸ் சந்ததியினருக்கு நிறுத்த முயற்சிக்கும்
• Tradutor português - marata: किडा चाकोरी थांबविण्यासाठी प्रयत्न
• Tradutor português - turco: Mantık kolu rut
• Tradutor português - italiano: Braccio Mantis quando la carreggiata
• Tradutor português - polonês: Modliszka , gdy ramię koleiny
• Tradutor português - ucraniano: Mantis рука , коли колії
• Tradutor português - romeno: Brațul Mantis atunci când șanț
• Tradutor português - grego: Βραχίονα Μάντης όταν η αποτελμάτωση
• Tradutor português - africâner: Mantis arm toe die groef
• Tradutor português - sueco: Mantis armen när brunsten
• Tradutor português - norueguês: Mantis arm når brunst

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «螳臂当辙»

Descubra o uso de 螳臂当辙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 螳臂当辙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 862 页

镗臂当车典源出处《庄子,人间世》: "汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙, ... 用典形式【当辙】清,王图炳: "撼树笑蚍蜉,当辙笑螳臂。"【当车 ... 【思戟螳臂】清,黄景仁: "维时群丑方翦^ ,思戟螳臂当雷【怒车"臂】清^秋瑾: "何物么麽不自思,怒车螳臂敢相持. "【蝗挪见 ...

陆尊梧, 1992

经典蒙书绘画本 - 第 1 卷 - 第 338 页

弱小而去做自己力量办不到的事情,必然招致失败,就叫做"螳臂当辙" ;人生是短暂的,几十年就死去,就像"蜉蝣在世"一样。 338 ,指鹿为马,秦赵高之欺主;叱石成羊,黄初平之得仙。指着鹿说是马,是皇国的赵直欺压塞^ ^的例证;喊石头变成羊,是黄初平 游,虽然 ...

徐叔华, ‎邹禾, 1995

白话幼学琼林 - 第 229 页

【屎文】势弱难敌,谓之螳臂当辙,人生易死,乃曰蜉蝣在世。小难制大,如越鸡难伏鹄卵,贱反轻贵,似莺鸠反笑大鹅。小人不知君子之心,曰燕雀焉知鸿鹄志,君子不受小人之侮,曰虎豹岂受犬羊欺。【译文】势单力薄难以抵御强大的&人,就好像螳螂举其臂丄在大路 ...

程允升, 1990

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 505 页

以财物换回抵押品,螳臂挡车【说明】语本出《庄子,天地篇》, "犹蛣埤之怒臂以当车轶,必不胜矣。"《准南子.人间训》(卷一八〉记栽成故事。后以"螳臂档车"比喻做事自不量力,必然失敗。唐骆宾王文, "柢螳螂之力,拒辙当车。"按《韩诗外传》卷八,亦有此故事记载。

李毓芙, 1984

杨嗣昌集 - 第 2 卷 - 第 1115 页

不孝几欲自请,螳臂当辙,济河焚舟。幸闻老公祖以月二十三日抵安庆,即刻草疏上闻,甫稍稍慰圣怀,而又闻大股贼势覆楚三将于德安,挫史道邻于太湖,岌岌有趋仪扬之势。知老公祖左右无兵,徒步无马,虽已调边兵,待遣主政催马,而皆非一日间能到手口用者。

杨嗣昌, ‎梁颂成, 2005

莊子雪: 3卷 - 第 1-6 卷 - 第 66 页

構亦與之爲無町畦睡輕被且旖無崖亦與之為無 1^ ^^5^:ダ「旺:も逢!^荜:旬奮剩ま,^ I 辆:檢束之.^"键.?ノ方金"材導之、人於無惡之.一お錄^癞乎怒#3 當車辙 7 知其不勝任也。是其才之美者也^^な^輕^ ^錄。乃戒之愼之讀伐而^^者お 1 夹.^ 1 舆螳臂當ぉ^危 ...

陸樹芝, ‎陳大文, 1799

友聲集 - 第 37 页

程光锐, 刘征, 臧克家. 掌上明珠一顆。雕水镂山,呼云播雨,万族同凉热。云衡猛进,笑它螳臂当辙。一九七三年十一 3 写感喇患乍疑信,今夕解 37 小小寰球何所似? "

程光锐, ‎刘征, ‎臧克家, 1980

莊子全書: - 第 53 页

第十章螳臂擋車【原文】汝不知夫螳螂乎?怒其臂以當車轍泝,不知其不勝任也,是其才之美者也沴。戒之,慎之!積伐而美者以犯之沊,幾矣沝。汝不知夫養虎者乎?不敢以生物與之沀,為其殺之之怒也泞;不敢以全物與之,為其決之之怒也泀。時其饑飽,達其怒心 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

西湖文献集成 - 第 579 页

王国平, 李衛. 南迁。将臣愕眙,善战为言。有耳不闻,挺身忠义。倡厥敢勇,誓死毕至。神都翼翼.金城汤池。直北我师,如虎熊罴。上将伐诛,不战而胜。褫魄而遁,幸全腰颈。胡不自量,当辙螳臂。岂轻尔贷,投鼠有忌。塞兹罔觉,兽禽有心。能服其心,感悟宜深。

王国平, ‎李衛, 2004

傳世藏書: 归有光集, 袁宗道集, 袁宏道集, 袁中道集 - 第 23 页

吾又闻紫阳有晚年定论,深悔其传注未当,有误来学。兹解也,或 ... 然理势固不能出疏筑二议矣,是在当事者求其当实行之焉耳。往治河之 ... 顷者海西之弗靖,实由那林之逆谋。雪王台之孙,报二奴之怨。卤掠畜产,虔刘士民。结连渊薮,跳梁边境。鼓螳臂以当辙, ...

张撝之, 1996