Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "亭亭玉立" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 亭亭玉立 EM CHINÊS

tíngtíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 亭亭玉立 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «亭亭玉立» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 亭亭玉立 no dicionário chinês

Slim Pavilion: De pé em pé. Descreve a figura esbelta de uma mulher. Ele também descreve plantas e outras formas verticais. 亭亭玉立 亭亭:高耸直立的样子。形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。

Clique para ver a definição original de «亭亭玉立» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 亭亭玉立

台楼阁
亭亭
亭亭当当
亭亭款款
亭亭秀秀
亭亭植立
亭亭袅袅

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 亭亭玉立

傲然屹
傲然挺
兵以诈
哀毁瘠
哀毁骨
昂然挺
比肩而
玉立
英英玉立
长身玉立

Sinônimos e antônimos de 亭亭玉立 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «亭亭玉立»

Tradutor on-line com a tradução de 亭亭玉立 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 亭亭玉立

Conheça a tradução de 亭亭玉立 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 亭亭玉立 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «亭亭玉立» em chinês.

chinês

亭亭玉立
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delgado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Slim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्लिम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سليم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাতলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

svelte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Slim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スリム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호리 호리한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Slim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mảnh khảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெலிந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सडपातळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczupły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subțire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Slim
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Slim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Slim
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Slim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 亭亭玉立

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «亭亭玉立»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «亭亭玉立» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «亭亭玉立» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «亭亭玉立» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «亭亭玉立» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 亭亭玉立

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «亭亭玉立»

Descubra o uso de 亭亭玉立 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 亭亭玉立 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
汉语成语辨析词典 - 第 621 页
亭亭玉立 11119 11009 ^ I!婷婷玉立翻"门〔亭亭玉立〕形容少女体态修长美丽或花木挺拔秀丽〈亭亭:形容人或花木美好〉。如: 1 ,粉红色的波斯菊,鲜红的野百合花,亭亭玉立的金针花,大朵大朵的野芍药,还有许许多多叫不出名字的花,正如丝绒锦绣,装饰着 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
亭亭玉立[tGng tGng yX lI]:be slim and graceful [例]数年不见,她已长得亭亭玉立|亭亭玉立的身材。文雅[wQn yC]:elegant; cultured [例]举止文雅|谈吐文雅|这个青年很文雅。文质彬彬[wQn zhI bFn bFn]:suave; urbane [例]举止文质彬彬|文质彬彬的样子| ...
姜晓红, 2012
3
精編分類成語辭典: - 第 96 页
... 佳名月彭亭亭玉立*解釋亭亭聳立的樣子。出處清·沈復《浮生六記...閏房記樂》:「見冷香已半老,有女名敢戀園,瓜期末破,亭亭玉立,真『一迅秋水照人寒」者也。」用法形容少女身材高挑纖細的樣子。劉很多減肥廣告,都會找天生就「亭亭玉立」的藝人代言。
五南辭書編輯小組, 2013
4
千里河西 - 第 317 页
女性亭亭玉立,才显得风姿绰约,这无论在西方还是在东方,人们的认识几乎是一致的。但对如何实现亭亭玉立,西方与中国的思路及办法则截然不同:西方在保护人体不受损害的基础上,用穿高跟鞋的办法来调节;中国古代则不惜用伤及皮肉,使双足变形的裹 ...
翁礼华, 2002
5
诗佛: 王摩诘传 - 第 150 页
诗虽未塑造人物形象,却是通过塑造亭亭玉立的山上青松形象,让人感受到像青松一样百折不挠的塞北征人的形象。这首诗的妙处也这里。塞北髙原之上的长松不多,数里仅见,而这棵棵青松幾幾挺立于塞北的狂风大雷之中,不减其青翠的顔色,高雅闲淡, ...
张清华, 1991
6
精編國語辭典 - 第 28 页
齊;例「莫與之京。」常 7 亭義音名古代供旅 ˊ ㄊㄧ ㄥ 人投宿的屋舍;例驛亭。城外供人送別的亭子;例長亭。路旁或園囿有頂無牆專供休憩用的小型建築;例涼亭。路旁以營利為目的的小屋;例票亭。動平;例亭疑法。副正當;例亭午。挺立的樣子;例亭亭玉立
五南辭書編輯小組, 2012
7
時代物語之彩雲飄飄(上):
看來讀書與不讀書還是有很大區別的,江彩蘋的修養已經很好,在外人看來,她已經與正常人無異。特別是她的美麗與大方,是一般女子所不能企及的。劉春梅看著亭亭玉立的女兒,有想哭的衝動,可是她卻笑了。在女兒面前,在這個不能說話的女兒面前,她必須 ...
瀟湘塵兒, 2015
8
时代物语之彩云飘飘(上):
看来读书与不读书还是有很大区别的,江彩苹的修养已经很好,在外人看来,她已经与正常人无异。特别是她的美丽与大方,是一般女子所不能企及的。刘春梅看着亭亭玉立的女儿,有想哭的冲动,可是她却笑了。在女儿面前,在这个不能说话的女儿面前,她必须 ...
潇湘尘儿, 2015
9
精編簡明成語辭典 - 第 182 页
五南辭書編輯小組 182 反·不過爾爾反:療肥擁腫海姆-近·意到筆隨釋義不同於小事。形容事情」露儀形容少女身材細長秀美」信手括來...重要,不可輕視。的樣子。反·絞盡腦汁今天的貴賓是位「非同」她生得「亭亭玉立」,隨手取來。形容寫文章小可」的人物, ...
五南辭書編輯小組, 2013
10
成长印迹:
... 花瓣十余片卷成一簇,花冠下端轻黄而上端淡白,没有明显的付冠,名为“百叶水仙”或称“玉玲珑”,花期约二十天左右。水仙花朵秀丽,叶片青翠,花香扑鼻,清秀典雅,亭亭玉立,故有"凌波仙子"的雅号,成为世界上有名的冬季室内和花园里陈设的花卉之一。
舒亦欣, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «亭亭玉立»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 亭亭玉立 no contexto das seguintes notícias.
1
马景涛晒女儿美照网友赞其亭亭玉立沿袭完美基因
马景涛的女儿马世媛是与前妻所生,最近长大的模样相当亭亭玉立,无论是一颦一笑或是举手投足都非常迷人,那样的笑容证明果然是俊男美女所生下的完美基因。 «凤凰网, set 15»
2
李咏13岁女儿美过韩星美腿修长亭亭玉立(图)
李咏13岁女儿美过韩星美腿修长亭亭玉立(图) ... 9月3日,李咏妻子哈文在微博上晒出了女儿的近照,照片中的少女亭亭玉立,一头清爽马尾、黑色上衣和短裤、白布鞋 ... «凤凰网, set 15»
3
孟非女儿美国留学行李被偷近照亭亭玉立
今天下午,孟非在微博称去美国读书的女儿的行李被偷了,并在微博向当地的华人朋友求助。 孟非女儿. 孟非晒女儿毕业照. 孟非一家三口沙漠行. 孟非晒漂亮女儿遭 ... «新浪网, set 15»
4
杨子12岁女儿近照曝光亭亭玉立略显成熟
杨子12岁女儿近照曝光亭亭玉立略显成熟. 江西娱乐网 2015-08-22 ... 陶虹的12岁女儿杨海润近照曝光。女儿杨海润继承了妈妈的美貌,小小年纪出落得亭亭玉立«大江网, ago 15»
5
15岁林妙可晒夏威夷度假照出落得亭亭玉立
7月19日,童星林妙可晒出自己在夏威夷度假的照片。照片中的她穿着靓丽,与彩虹合影,现年15岁的她出落得越发亭亭玉立。 林妙可发文称:“来夏威夷几天,每天看见 ... «北青网, jul 15»
6
点读机女孩高君雨近照曝光长腿纤细亭亭玉立
当年的点读机女孩你还记得么?她就是童星高君雨,现在读初二,已经长成亭亭玉立的美少女啦。照片中的她长腿纤细,笑容甜美。图为2015年5月8日,高君雨结束了 ... «东方网, jul 15»
7
关咏荷9岁爱女近照曝光面目清秀亭亭玉立
新浪娱乐讯近日,关咏荷与张家辉女儿近照曝光,已经九岁的她出落得亭亭玉立,长相清秀,遗传了爸妈的好基因。日前关咏荷带女儿上街,手紧紧牵住女儿不放开, ... «新浪网, jun 15»
8
邱淑贞大女儿陪爸爸外出长相标致亭亭玉立(图)
戴Cap帽、穿背心的沈月与爸爸并肩而行,只见沈月已长得亭亭玉立,身高更和爸爸差不多。之后双双步往停车场外等车,期间见到有记者,两父女不约而同背向镜头, ... «凤凰网, jun 15»
9
邱淑贞14岁大女儿亭亭玉立抢眼更胜母亲
亭亭玉立的沈月一身潮装打扮,看起来似十六七岁,比起身边的邱淑贞,感觉造型更抢眼。 扒得更深,揭得更透,更多不可说的秘事,尽在凤凰八卦微信,扫描二维码 ... «凤凰网, jun 15»
10
亭亭玉立”姐妹出战别克锦标赛石家两小花惊艳
星期一,石昱婷、石昱莉这一对“亭亭玉立”姐妹并肩站在上海旗忠花园高尔夫俱乐部的练习场上,一起将高尔夫球击出去,留下一条条优美的弧线,为本周即将开始的 ... «新浪网, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 亭亭玉立 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ting-ting-yu-li>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em