Significado de "同爨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 同爨 EM CHINÊS

同	爨
tóng	cuàn

O QUE SIGNIFICA 同爨 EM CHINÊS

definição de 同爨 no dicionário chinês

Com o mesmo local, o mesmo fogão para comida. Coabitação, sem separação.

同爨 同灶炊食。谓同居;不分家。

TRADUÇÃO DE 同爨

Conheça a tradução de 同爨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 同爨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «同爨» em chinês.

• chinês: 同爨
• Tradutor português - espanhol: Con Cuan
• Tradutor português - inglês: With Cuan
• Tradutor português - hindi: Cuan साथ
• Tradutor português - arabe: مع Cuan
• Tradutor português - russo: С Cuan
• Tradutor português - português: com Cuan
• Tradutor português - bengali: কুয়ান সাথে
• Tradutor português - francês: avec Cuan
• Tradutor português - malaio: Dengan cuan
• Tradutor português - alemão: mit Cuan
• Tradutor português - japonês: cuaNのでは
• Tradutor português - coreano: Cuan 로
• Tradutor português - javanês: kanthi Cuan
• Tradutor português - vietnamita: với Cuan
• Tradutor português - tâmil: Cuan உடன்
• Tradutor português - marata: Cuan सह
• Tradutor português - turco: Cuan ile
• Tradutor português - italiano: con Cuan
• Tradutor português - polonês: z Cuan
• Tradutor português - ucraniano: З Cuan
• Tradutor português - romeno: cu Cuan
• Tradutor português - grego: με Cuan
• Tradutor português - africâner: met Cuan
• Tradutor português - sueco: med Cuan
• Tradutor português - norueguês: med Cuan

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «同爨»

Descubra o uso de 同爨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 同爨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

禮記正義(檀弓):

縱,讀如「惚友弔服而稱無服,故知此「相爲服」非弔服也。二六二 服不得稱服,故上云「請喪夫子若喪父而無服」,時朋此二人。何胤以爲弔服加麻絰如朋友然,非也。凡弔非弔服也,故云「相爲服」。若是弔服,疏人皆可,何怪許,既同爨而食,合有緦麻之親。此皆據緦 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

貞觀政要:

貞觀十四年,太宗謂禮官曰:「同爨尚有緦麻之恩,而嫂叔無服,又舅之與姨,親疏相似,而服之有殊,未為得禮,宜集學者詳議。余有親重而服輕者,亦附奏聞。」是月尚書八座與禮官定議曰:臣竊聞之,禮所以決嫌疑、定猶豫、別同異、明是非者也,非從天下,非從地出, ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 47 页

試想在一大族聚居百口的環境下,若能維持和平相處、不生嫌隙已殊屬難得,更何況須定時開鍋、百口同炊共爨,誠非常人所能及 ... 河中永樂之姚氏不僅家無異爨,甚連子弟私自所買之外食尚為禁規,足見在 ... 陽人方綱,八世同爨,家屬七百口,每旦鳴鼓會食。

李淑媛, 2005

貞觀政要 - 第 526 页

口^虫 5^虫 VI 、几^丁一大乂. V ^厂! 60 3 廿古/巧厶口/丫 0/1!'服。從母之夫 0 ,舅之妻,一一人相爲服。或曰:「同爨緦麻。」然,古 4 、一 1 /乂^\ 5^ 0 、乂匸/乂虫^厶 1 /只厂 X 去 1 ?二古/巧 V 一厶? ^巧、一 4:3 虫、虫厶 X 、則繼父並非骨肉,服重由乎同爨,因?

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

廉明奇判公案:

狀告為霸佔家產事:緣父與伯同爨,伯外生理,父耕供家。不意伯欺父死身幼,即行分異。本銀並產,盡被吞占,族長可審。原既共爨,苦樂宜均。何欺父不識字,買田皆用伯名。今又逼母改嫁,逐身外居,號天情慘,黏單上告。」吳熾訴曰:「狀訴為捏冤爭產事:祖□□然 ...

朔雪寒, 2015

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 54 页

正義標起止作「提提』,又云「初來之時提提以游本「提提」易之,遂致^「注同』二字懸而無則知注當作「折折』字。引游作「好人折 ... 此皆據緦麻正衰,〇「或曰同爨緦」者,甥既將爲非禮,或人以爲於禮可「外家」者,以二人同住,甥居外旁之家,遥譏之。謂甥來居在外 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

新唐書:

外孫而報以大功,則本宗之庶孫用何等邪?」帝手敕曰:「朕謂親姨、舅服小功,則舅母於舅有三年之喪,不得全降於舅,宜服緦。堂姨、舅古未有服,朕思睦厚九族,宜袒免。古有同爨緦,若比堂姨、舅於同爨,不已厚乎?傳曰:『外親服皆緦。』是亦不隔堂姨、舅也。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中古辭語考釋

曲守約 六畫- ^七七亦卽同煙之謂。&由上文,知同居亦可名爲同門。凡此,皆與同居相類之稱謂也。孝義劉瑜傅:「南豫州舉所統西陽縣人董陽,三世同居,外無異門,內無異煙。」按無異煙延伯傳:「蜀郡王續祖、華陽郝道福,並累世同爨。」而同釁亦有作同煙者,同 ...

曲守約, 1968

困學紀聞: - 第 1 卷

应麟王 卷五儀禮五八五卷。」又王儉别鈔《條目》爲三十卷,〔二梁孔子祛續一百五十卷,隋《江都《宋.何承天傳》云:「先是《禮論》有八百卷,承天删減并合爲三百蓋議而不從也。名教矣。」又云:「嫂叔不服,遠嫌疑也。若引同爨之緦,以忘推遠之迹,既乖前聖,亦謂難 ...

应麟王, 2008

傳世藏書: 史记 - 第 298 页

卷一十七志第七礼仪七贞观十四年,太宗因修礼官奏事之次,言及丧服,太宗曰: "同爨尚有缌麻之恩,而嫂叔无服。又舅之与姨,亲疏相似,而服纪有殊,理未为得。宜集学者详议。余有亲重而服轻者.亦附奏闻。"于是侍中魏徵、礼部侍郎令狐德棻等奏议曰:臣闻礼 ...

李学勤, 1995

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «同爨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 同爨 no contexto das seguintes notícias.

胡适：她是一朵凋零的花

妹所处之境遇固不必问及。自壬子□兄续婚后，嫌隙愈多，积怨愈深。今虽同爨，而各怀意见。诟谇之声犹（尤）所时有。其所指摘，虽多与妹无涉，而冷言讥刺，亦所不免。 «凤凰网, dez 14»

湖北家族400年前迁居四川生息繁衍人才辈出

没有任何血缘关系和婚姻关系的三姓人口组成的家族,同爨共食,互不通婚,这是人类学所称的典型的拟制宗族。”岳精柱说,三姓同居七世,这是人类移民历史上少有的。 «凤凰网, jun 14»

遗老许宝蘅评1949年后的溥仪：亡国之君难得的好下场

他的经历非同寻常：名门后裔，举人功名，清末担任过军机处章京、承宣厅行走，民 ... 因兄弟三房同爨，繁浩的家庭开支主要靠其薪俸维持。1927年北洋政府垮台后， ... «凤凰网, mar 14»

遗老日记中溥仪被释放时景象：仅有一套棉衣裤

他的经历非同寻常：名门后裔，举人功名，清末担任过军机处章京、承宣厅行走，民 ... 因兄弟三房同爨，繁浩的家庭开支主要靠其薪俸维持。1927年北洋政府垮台后， ... «凤凰网, set 12»